Patrick Stewart

Captain Jean-Luc Picard

Jonathan Frakes

Commander William T. Riker

Brent Spiner

Lt. Commander Data

LeVar Burton

Lt. Commander Geordi La Forge

Michael Dorn

Lt. Commander Worf

Gates McFadden

Dr. Beverly Crusher

Marina Sirtis

Counselor Deanna Troi

William Shatner

Captain James T. Kirk

Malcolm McDowell

Dr. Tolian Soran

James Doohan

Captain Montgomery "Scotty" Scott

Walter Koenig

Commander Pavel Chekov

Alan Ruck

Captain John Harriman

Thomas Dekker

Picard's Kid

Cameron Oppenheimer

Ensign Kellogg

Jenette Goldstein

Science Officer

Tim Russ

Lieutenant

Brian Thompson

Klingon Helm

Patti Yasutake

Nurse Ogawa

Jacqueline Kim

Demora Sulu

Thomas Kopache

Com Officer

Glenn Morshower

Navigator

Michael Mack

Ensign Hayes

Dendrie Taylor

Lieutenant Farrell

Granville Ames

Transporter Chief

Barbara March

Lursa

Gwynyth Walsh

B'Etor

Kim Braden

Picard's Wife

Christopher James Miller

Picard's Nephew

Majel Barrett

Computer (voice)

Kristopher Logan

El Aurian Survivor

Whoopi Goldberg

Guinan (uncredited)

Lynn Salvatori

Antonia (uncredited)

Joni Avery

Stunt Double

Mark Riccardi

Stunt Double

Jane Austin

Stunt Double

Patricia Tallman

Stunt Double

David Carson

Director

Judi Brown

Script Supervisor

Daniel Silverberg

Second Assistant Director

Chris Soldo

First Assistant Director

Yudi Bennett

First Assistant Director

Arlene Fukai

Second Second Assistant Director

Linda Brachman

Second Unit First Assistant Director

Gene Roddenberry

Guión, Original Series Creator

Brannon Braga

Guión

Ronald D. Moore

Guión

Rick Berman

Historia

John A. Alonzo

Director de Fotografía

Pernell Youngblood Tyus

Camera Operator

Krishna Rao

Camera Operator

Elliott Marks

Still Photographer

George Billinger III

Steadicam Operator

Gregory W. Smith

First Assistant Camera

Alan Gitlin

First Assistant Camera

Michael P. May

First Assistant Camera

Jeffrey Greeley

First Assistant Camera

John Harmon

Dolly Grip

Jorge Sánchez

Second Assistant Camera

Dennis McCarthy

Compositor de la Música Original

Thomas Causey

Sound Mixer

Stephen M. Rowe

Music Editor

Jon Johnson

Sound Effects Editor

Masanobu 'Tomi' Tomita

Sound Effects Editor

Jeffrey L. Sandler

Sound Effects Editor

Sean Callery

Sound Effects Editor

James Wolvington

Supervising Sound Editor

Chris Jenkins

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Adam Jenkins

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Joseph F. Brennan

Boom Operator

Alexander Courage

Música

Pamela Bentkowski

Foley Editor

Jeffrey R. Payne

Foley Editor

Jim Likowski

Foley Editor

Scott G.G. Haller

Assistant Sound Editor

Thomas W. Small

Assistant Sound Editor

Lee Lemont

ADR Editor

Nicholas Korda

ADR Editor

Joseph A. Ippolito

Supervising Dialogue Editor

Becky Sullivan

Supervising ADR Editor

David Lee Fein

Foley Artist

Ken Dufva

Foley Artist

Randy K. Singer

Foley Mixer

Bob Baron

ADR Mixer

Peter Lauritson

Productor

Rick Berman

Productor

Paramount Pictures

Compañía de Produccion

Bernard Williams

Productor Ejecutivo, Unidad de Producción

Junie Lowry-Johnson

Casting

Ron Surma

Casting

Robert Grand

Unidad de Producción

Christine Bonnem

Location Manager

Michelle Wright

Supervisor de Producción

Kelley Wood

Production Coordinator

Carolyn Elias

Estilista

Patricia Miller

Estilista

Laura Connolly

Estilista

Debbie Zoller

Maquilladora

Gilbert A. Mosko

Maquilladora

June Westmore

Maquilladora

Thomas E. Surprenant

Maquilladora

Starr Jones

Maquilladora

Michael Key

Maquilladora

Robert Blackman

Diseño de Vestuario

Elaine Ramires

Costume Supervisor

Joy Zapata

Key Hair Stylist

Michael Westmore

Special Effects Key Makeup Artist

Peter E. Berger

Editor

Gloria D'Alessandro

Dialogue Editor

Kevin Hearst

Dialogue Editor

Richard Corwin

Dialogue Editor

Terry Haggar

Color Timer

John Coniglio

Assistant Editor

Jonathan Cates

Assistant Editor

Martin November

Assistant Editor

Theresa Repola Mohammed

Negative Cutter

Herman F. Zimmerman

Diseño de Producción

Sandy Veneziano

Dirección Artística

John M. Dwyer

Decorados

Dianne Wager

Set Designer

Robert Fechtman

Set Designer

Ron Wilkinson

Set Designer

William K. Dolan

Leadman

Thomas J. Arp

Construction Coordinator

Larry Clark

Construction Foreman

Bill Cancienne

Assistant Property Master

George Hull

Conceptual Illustrator

Rob Coleman

Animation

Mark Anderson

Modeling

John Knoll

Supervisor de Efectos Visuales

Terry D. Frazee

Special Effects Supervisor

Jay Caputo

Dobles

Eugene Collier

Dobles

John Nowak

Dobles

Randy Hall

Dobles

Don Pulford

Dobles

Jeff Mosley

Dobles

Erik Stabenau

Dobles

Bernie Pock

Dobles

Merritt Yohnka

Dobles

Bud Davis

Stunt Coordinator

Sophia Lansky

Dialect Coach

Douglas Fox

Property Master

Don Levy

Unit Publicist

Stuart A. Spohn

Chief Lighting Technician

Francis X. Valdez III

Assistant Chief Lighting Technician