Amy Madigan

Barbara Cutter

Daniel Hugh Kelly

Rob Cutter

Robin MacEachern

Johnny Cutter

Michael Ironside

Ben

Chuck Shamata

Mike Watson

John Colicos

General Howard

Garrick Hagon

William Devlin

Vlasta Vrana

Sonny Cambria

Clark Johnson

Mark Halstead

Maury Chaykin

Marchais

Géza Kovács

Owens

Timothy Webber

Kevin

Andrew Johnston

Nick Thomas

Réal Andrews

Luther

Philip Akin

Harvey

Peter Blackwood

Ted

Shirley Merovitz

Shirley

Jayne Eastwood

Jean Bollinger

Philip Spensley

Roy Bollinger

Ross Hull

Tory Bollinger

Amy Gartner

Candace Bollinger

Jennifer Smith

Kim

Steve Michaels

Lieutenant

Sonny Forbes

MP

Hisham Zayed

Policeman

Marc Désourdy

Policeman

Tedd Dillon

Soldier

Brian Kaulback

Driver

Normand Éthier

Gerard

Mireille Samson

Stunt Double

Mario Azzopardi

Director

Mario Philip Azzopardi

Director

Joanne T. Harwood

Script Supervisor

Marie La Haye

Script Supervisor

David M. Robertson

Asistente de Dirección

Madeleine Henrié

Second Assistant Director

Lorne Orleans

Second Assistant Director

Tony Lucibello

First Assistant Director

Marie Gislaine Cretier

Third Assistant Director

Claude Brien

Second Unit Director

Buddy Joe Hooker

Second Unit Director

Judy 'Lucky' Kemeny

Second Unit First Assistant Director

Robert Guertin

Second Unit First Assistant Director

Alex Rebar

Guión, Guión Adaptado, Historia

George Goldsmith

Guión

Vic Sarin

Director de Fotografía

Jean Lépine

Camera Operator

Douglas Kirkland

Still Photographer

Normand Guy

Grip

Tim Latchem

Grip

Michael St. Pierre

Grip

Lennard Wells

Grip

Yves Drapeau

First Assistant Camera

Jacob Rolling

Key Grip

Roy Allen Smith

Second Unit Director of Photography

Stephen Wells

Dolly Grip

Nicolas Marion

Second Assistant Camera

Andrew Nevard

Second Assistant Camera

Daniel Vincelette

Second Assistant Camera

Eric Moynier

Camera Trainee

Takashi Seida

Set Photographer

Brad Fiedel

Compositor de la Música Original, Música

Richard Cadger

Sound Editor

Tony Currie

Sound Editor

David Evans

Sound Editor

David Giammarco

Sound Editor

Wayne Griffin

Sound Editor

Kenneth Heeley-Ray

Sound Editor

Robin Leigh

Sound Editor

Jane Tattersall

Sound Editor

Gord Thompson

Sound Editor

Joe Grimaldi

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Michael Liotta

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Don White

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Eric Zimmer

Boom Operator

Allan K. Rosen

Music Supervisor

Eric Anderson

Assistant Sound Editor

Cindy Fret

Assistant Sound Editor

Alan Goluboff

Assistant Sound Editor

Ann Heeley-Ray

Assistant Sound Editor

Judy 'Lucky' Kemeny

Assistant Sound Editor

John Laing

Assistant Sound Editor

Susan Shipton

Assistant Sound Editor

Ross Levinson

Musician

Peter McBurnie

Foley Artist

Andrew Campbell

Sound Assistant

Julie Corman

Productor

András Hámori

Productor

Alliance Communications

Compañía de Produccion

John Kemeny

Productor Ejecutivo

Stéphane Reichel

Productor Ejecutivo

Ross Clydesdale

Casting

Amanda Mackey

Casting

Maria Armstrong

Casting

Ginette D'Amico

Casting

Jennifer Jonas

Location Manager

Lynn Mallay

Production Coordinator

Kristine Michaels

Production Coordinator

François Sylvestre

Unit Manager

Diane Allaire

Casting Assistant

Nicholas Barker

Assistant Location Manager

Michel Pradier

Assistant Location Manager

Paul Bujold

Assistant Unit Manager

Jean-Marin Basley

Production Assistant

Hayd Fazliyan

Production Assistant

Ron Mundy

Production Assistant

Gilles Perreault

Production Assistant

Mia Taylor

Production Assistant

Steven Woloshen

Production Assistant

Susan Cavan

Production Executive

Manon Joly

Estilista

Bob Pritchett

Estilista

Jocelyne Bellemare

Maquilladora

Fabienne April

Diseño de Vestuario

Renée April

Diseño de Vestuario

Ronald J. Rolfe

Hair Designer

Lucille Demers

Assistant Makeup Artist

Sylvie Clément

Costume Assistant

Mario Davignon

Costume Assistant

Sophie Béasse

Wardrobe Master

Rit Wallis

Editor

Jeremy Podeswa

Assistant Editor

Susan Schneir

Co-Editor

Csaba András Kertész

Diseño de Producción

Abe Lee

Dirección Artística

Edward 'Tantar' LeViseur

Decorados

Hélène Lafrance

Art Department Coordinator

Rejean Brochu

Construction Coordinator

Grant Lucibello

Set Dresser

Jean-Vincent Fournier

Assistant Property Master

Réal Paré

Assistant Set Dresser

Tapani Knuutila

Storyboard Artist

Joseph Gilland

Storyboard Artist

Marc Fiquet

Property Buyer

Ron Lee

Art Department Trainee

David Blanchard

Swing

Louis Craig

Special Effects

Cornelius Campbell

Dobles

Peter Cox

Dobles

Yves Langlois

Dobles

Jim Tuck

Dobles

John Walsh

Dobles

Richard Zeman

Dobles

Raymond Ducasse

Dobles, Animal Wrangler

Jim Dunn

Dobles

Marc Désourdy

Dobles

Stéphane Lefebvre

Dobles

Robyn McNicoll

Dobles

Tony Morelli

Dobles

Branko Racki

Dobles

Alison Reid

Dobles

Don Cohen

Sound Recordist

Steve M. Davison

Stunt Coordinator

Buddy Joe Hooker

Stunt Coordinator

Bud Davis

Stunt Coordinator

Tom Fisher

Special Effects Coordinator

Serge Bureau

Property Master

Jacques Chamberland

Property Master

George Calamatas

Craft Service

Alain Giguère

Scenic Artist

Yves Paquette

Generator Operator

Charles-Henri Duclos

Special Effects Assistant

Yvon Charbonneau

Special Effects Technician

Jay King

Special Effects Technician

David Rigby

Stunt Driver

Gary Flanagan

Weapons Master

François Warot

Best Boy Electric

Walter Klymkiw

Gaffer

Marc André Berthiaume

Electrician

Jean-François Chevrier

Electrician

Mark Sherman

Electrician