Albey Brookes

John (voice)

Jane Horrocks

Mum (voice)

Timothy Spall

Dad (voice)

Alison Steadman

Auntie Barbara (voice)

Archie Panjabi

Leila (voice)

David Haig

Park Keeper (voice)

Emma Tate

Miss Gibson (voice)

Tina Gace

Ivor (voice)

Nina Miranda

Ivor (singing voice)

Paul Rogan

(voice)

Adrienne Posta

(voice)

Chris Grant

(voice)

Hilary Audus

Director

Libros: Raymond Briggs

Guión

Raymond Briggs

Guión, Novela

Animación

Director de Fotografía

Nitin Sawhney

Compositor de la Música Original, Música

Paul Roberts

Sound Mixer

Paul Madden

Productor

Screen First

Compañía de Produccion

channel 4

Compañía de Produccion

TVC London

Compañía de Produccion

John Coates

Productor Ejecutivo

Alex Jennings

Production Manager

Sue Tong

Dirección Artística, Background Designer

Janet Archer

Background Designer

Michael Gabriel

Background Designer

Rachael Stedman

Background Designer

Hilary Audus

Storyboard Artist

Kevin Grady

Animation

Paul Hardman

Animation

Rachel Feasey

Animation

Jan Johnston

Animation

Steve Austin

Animation

Andy Blazdell

Animation

Denise Dean

Animation

Gary Andrews

Animation

Lydia Adams

Animation

Eleanor Jackson

Animation

Dave Livesey

Animation

Edoardo Cavalli

Animation

Kate Fortune Jones

Animation

Alex Cassels

Animation

Terry Castellani

Animation

Vanessa Clegg

Animation

Les Gibbard

Animation

Sue Plummer

Animation

Elroy Simmons

Animation

Sharon E. Smith

Animation

Gavin McCue

Animation

Paul Stone

Animation

Ben Potts

Animation

Richard Nye

Animation, 2D Artist

Kenny Robinson

Animation

Gerry Gallego

Animation

Andy Price

Animation

Pauline Trapmore

Animation

Sarah Vincent

Animation

Dave Webster

Animation

David Peacock

Sound Recordist