Steve Carell

Gru (voice)

Jason Segel

Vector (voice)

Miranda Cosgrove

Margo (voice)

Elsie Fisher

Agnes (voice)

Dana Gaier

Edith (voice)

Russell Brand

Dr. Nefario (voice)

Julie Andrews

Gru's Mother (voice)

Will Arnett

Mr. Perkins (voice)

Kristen Wiig

Miss Hattie (voice)

Pierre Coffin

Tim / Bob / Mark / Phil / Stuart (voice)

Chris Renaud

Dave (voice)

Jemaine Clement

Jerry (voice)

Jack McBrayer

Carnival Barker / Tourist Dad (voice)

Danny McBride

Fred McDade (voice)

Mindy Kaling

Tourist Mom (voice)

Rob Huebel

Anchorman (voice)

Ken Daurio

Egyptian Guard (voice)

Ken Jeong

Talk Show Host (voice)

Charles Bright

Additional Voices (voice)

Katie Leigh

Additional Voices (voice)

Ranjani Brow

Additional Voices (voice)

Scott Menville

Additional Voices (voice)

Holly Dorff

Additional Voices (voice)

Edie Mirman

Additional Voices (voice)

Jackie Gonneau

Additional Voices (voice)

Al Rodrigo

Additional Voices (voice)

Wendy Hoffmann

Additional Voices (voice)

Jakob Roston

Additional Voices (voice)

James Kyson

Additional Voices (voice)

John Hans Tester

Additional Voices (voice)

Tony Lee

Additional Voices (voice)

Debi Mae West

Additional Voices (voice)

Pierre Coffin

Director

Chris Renaud

Director

Dave Rosenbaum

Script Supervisor

Mary Bills

Script Supervisor

Ken Daurio

Guión, Guión Adaptado

Cinco Paul

Guión, Guión Adaptado

Sergio Pablos

Guión, Historia

Stephan Franck

Storyboard

Cal Brunker

Storyboard

Nicole Rivelli

Still Photographer

Heitor Pereira

Compositor de la Música Original

Pharrell Williams

Compositor de la Música Original, Songs

Chris Westlake

Compositor de la Música Original

Chris Scarabosio

Sound Designer, Supervising Sound Editor, Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Slamm Andrews

Music Editor

Steve Bissinger

Sound Effects Editor

David C. Hughes

Sound Effects Editor

Jeremy Bowker

Sound Effects Editor

Dennis Leonard

Supervising Sound Editor

Tom Johnson

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Peter Buccellato

ADR & Dubbing

Roy Latham

ADR & Dubbing

Carlos Sotolongo

ADR & Dubbing

Sean England

Foley

Oren Hadar

Scoring Mixer

Gavin Greenaway

Music Director

Kevin Kaska

Orquestador

Bruce Fowler

Orquestador

Walt Fowler

Orquestador

Rick Giovinazzo

Orquestador

Carl Rydlund

Orquestador

Kathy Nelson

Music Supervisor

E. Larry Oatfield

Foley Editor

Franklin Jones III

ADR Editor

Daniel Laurie

ADR Supervisor

Tim Davies

Conductor

Joey Newman

Conductor

Armen Ksajikian

Musician

Scott Hosfeld

Musician

Satnam Ramgotra

Musician

Vicki Hiatt

Supervising Music Editor

Hans Zimmer

Music Score Producer

Chris Meledandri

Productor

Janet Healy

Productor

John Cohen

Productor

Universal Pictures

Compañía de Produccion

Illumination Entertainment

Compañía de Produccion

Robert Taylor

Productor Asociado

Sergio Pablos

Productor Ejecutivo

Nina Rappaport

Productor Ejecutivo

Mary Hidalgo

Casting, Casting Consultant

Christelle Balcon

Production Manager

Christina DeSilva

Production Manager

Jean-Luc Florinda

Production Manager

Wassila Lmouaci

Production Manager

Jill Ragaway

Production Manager

Julien Sabourdin

Production Accountant

Frédéric Greene

Production Accountant

Dave Rosenbaum

Executive In Charge Of Production

Ségolène Amice Lagny

Production Coordinator

Solenn Colas

Assistant Production Manager

Karine Friang

Assistant Production Manager

Joy Poirel

Assistant Production Manager

Holly Dorff

ADR Voice Casting

Miguel Ángel Poveda

Post Production Accountant

Gregory Perler

Editor

Pam Ziegenhagen

Editor

Claire Dodgson

Additional Editing

Steven Liu

Additional Editing

Alex Dowding

Editorial Manager

Ed Fuller

First Assistant Editor

Josh Morgan

Editorial Coordinator

Tyler Werrin

Editorial Production Assistant

Terry Claborn

Color Timer

Jason Hanel

Digital Intermediate

Gilad Carmel

Assistant Editor

Karen Hathaway

Assistant Editor

Michael Rostker

Assistant Editor

Patrick Voetberg

Associate Editor

Yarrow Cheney

Diseño de Producción

Eric Guillon

Dirección Artística

Paul Mager

Set Designer

Vincent Massy

Set Designer

Loïc Rastout

Set Designer

Katie Ballentine

Art Department Coordinator

Mitja Rabar

Animation

Yannick Honore

Animation

Fabrice Joubert

Animation

Daniel Callaby

Animation

Lang-Willar Chloe

Animation

Céline Chotard

Animation

Mathilde Fabry

Animation

Audrey Fobis

Animation

Vincent Garcia

Animation

Guillaume Herent

Animation

Silke Jager

Animation

Francois F. Laurent

Animation

Renaud Mégange

Animation

Elena Ortego

Animation

Julen Santiago

Animation

Loïc Miermont

Animation

Mathieu Gérard

Animation

Moïse Essame

Animation

Jean-François Barthélémy

Animation

Clementine Tronel

Animation

Karin Kempf

Animation

Charles Chorein

Visual Effects

Vincent Houze

Visual Effects

Robin Joseph

Visual Development

Anais Perlot

Animation Manager

Lionel Gallat

Animation Director

Laurent de la Chapelle

Animation Supervisor

Marie-Claire Bazart

VFX Supervisor

Elodie Labbe

VFX Artist

Mathieu Malard

VFX Artist

Emmanuelle Carlier

Visual Effects Producer

Sergio Casas

Color Designer

Olivier Delabarre

Color Designer

Clément Griselain

Color Designer

Carlos Felipe León Ortiz

Color Designer

Jerome Auliac

Digital Compositors

Florian Bestel

Digital Compositors

Matthieu Chatelier

Digital Compositors

Jean-Nicolas Costa

Digital Compositors

Rudyard Cretenet

Digital Compositors

Clement Darbois

Digital Compositors

Antoine Douadi

Digital Compositors

Christophe Duflaut

Digital Compositors

Lucien Fostier

Digital Compositors

Delphine Garrelis

Digital Compositors

Philippe Huberdeau

Digital Compositors

Jola Kudela

Digital Compositors

Khaled Labidi

Digital Compositors

François Le Bastard

Digital Compositors

Thomas Lefebvre

Digital Compositors

Jeanne Loyer

Digital Compositors

Olivier Lukaszczyk

Digital Compositors

Gaston Marcotti

Digital Compositors

Maya Pelle

Digital Compositors

Alexis Peraste

Digital Compositors

Simon Rafin

Digital Compositors

Dane Rapaport

Digital Compositors

Marine Samyn

Digital Compositors

Niranjan Siva

Digital Compositors

Jeremy Séguin

Digital Compositors

Gerome Viavant

Digital Compositors

Anthony Voisin

Digital Compositors

Stephan Guerin

Digital Compositors

Stephanie Saillard

Digital Compositors

Patrick Delage

Lead Animator

Jean Hemez

Lead Animator

Stephane Mangin

Lead Animator

Bart Boirot

Lead Animator

Carter Goodrich

Character Designer

Eric Guillon

Character Designer

Michael Crouzat

Key Animation

Jean-François Macé

Visual Effects Technical Director

Jeannine Berger

Post Production Supervisor

Tony Gonzalez

Choreographer

Michael Jesmer

Sound Recordist

Sandy Buchanan

Sound Recordist

Bart Boirot

Supervising Animator

Pierre Avon

Supervising Animator

Nicolas Bauduin

Supervising Animator

Pierre Leduc

Supervising Animator

Elisabeth Patte

Supervising Animator

Julien Soret

Supervising Animator

Eric Placoly

Software Engineer

Leff Lefferts

Sound Design Assistant

Fabian Marascuillo

Score Engineer

Bruno Chauffard

CG Supervisor

Christophe Asselin

Thanks

Rodolphe Chabrier

Thanks

Christine Lagarde

Thanks

Justine Codron

Lighting Artist

Alexandre Bermond

Lighting Artist

Saïdou Bernabé

Lighting Artist

Vincent Blanqué

Lighting Artist

Cédric Burkarth

Lighting Artist

Blandine Chanteur

Lighting Artist

Pierre Gobilliard

Lighting Artist

Pierre Lopes

Lighting Artist

Olivier Martiny

Lighting Artist

Mathieu Le Meur

Lighting Artist

Matthieu Molina

Lighting Artist

Gourdal Sebastien

Lighting Artist

Hugues Ssosse

Lighting Artist

Ephraïm Drouet

Lighting Artist

Benoit Fournol

Lighting Artist

Vivian David

Lighting Artist

Guillaume Boudeville

Rigging Supervisor