Roger Carel

Astérix (voice)

Pierre Tornade

Obélix (voice)

Julien Guiomar

Devin (voice)

Marie-Anne Chazel

Bonnemine (voice)

Henri Labussière

Panoramix (voice)

Roger Lumont

Centurion (voice)

Edgar Givry

Assurancetourix (voice)

Henri Poirier

Abraracourcix (voice)

Yves Barsacq

Jean-Claude Robbe

Blocus (voice)

Gérard Croce

Décurion (voice)

Patrick Préjean

Optione (voice)

Paul Bisciglia

Agecanonix (voice)

Paule Emanuele

Ove Sprogøe

Astérix (stemme)

Nis Bank-Mikkelsen

Obélix (stemme)

Preben Neergaard

Prolix (stemme)

Søren Østergaard

Miraculix (stemme)

Preben Kristensen

Trubadurix (stemme)

Henrik Koefoed

Majestix (stemme)

Michelle Bjørn-Andersen

Godemine (stemme)

Esper Hagen

General Motus (stemme)

Philippe Grimond

Director

Sue Butterworth

Layout

Zoltán Maros

Layout

Anita Petillon

Layout

Alexis Lavillat

Layout

Christophe Huthwohl

Layout

Adolf Kabatek

Guión, Guión Adaptado

Yannik Voight

Guión, Guión Adaptado

René Goscinny

Novela, Comic

Albert Uderzo

Novela, Comic

Craig Simpson

Director de Fotografía

Michel Colombier

Compositor de la Música Original

Joachim Müller

Productor

Yannik Piel

Productor

Dargaud Films

Compañía de Produccion

Jean Goudier

Editor

Philippe Grimond

Storyboard Artist

Keith Ingham

Storyboard Artist

Francois Hemmen

Storyboard Artist

Tapani Knuutila

Storyboard Artist

Antonio Zurera

Storyboard Artist

Sue Butterworth

Storyboard Artist

Roberto Casale

Animation

Didier Gourdin

Animation

Serge Élissalde

Animation

Zoltán Maros

Animation

Patrick Mate

Animation

Bibo Bergeron

Animation

Vivian Miessen

Animation

Gábor Pichler

Animation

Marc Eoche-Duval

Animation

Børge Ring

Animation

Manuel Galiana

Animation

Bernard Roso

Animation

Oszkár Hernádi

Animation

Stéphane Sainte-Foi

Animation

Ángel Izquierdo

Animation

Thierry Schiel

Animation

Matias Marcos

Animation

Kristof Serrand

Animation

Jan van Buyten

Animation

Andy Bartlett

Animation

Mark Koetsier

Animation

Eric Bouillette

Animation

Brice Mallier

Animation, Animation Manager

Darlie Brewster

Animation, Animation Supervisor

Roy Meurin

Animation

Anne Chevalier

Animation

Pedro Mohedano

Animation

Roberto Curilli

Animation

Wendy Perdue

Animation

Daniel DeCelles

Animation

Pascal Ropars

Animation

Chris Doyle

Animation

Jan Sanctorum

Animation

Robert Stevenhagen

Animation

Pierre Fassel

Animation

Cath Van Damme

Animation

Bruno Gaumétou

Animation

Paul Van Geyt

Animation

Keith Ingham

Animation Director

Daniel Moignot

Layout Supervisor

Ben Van Voorn

Layout Supervisor