Samuel Le Bihan

Grégoire de Fronsac

Vincent Cassel

Jean-François de Morangias

Émilie Dequenne

Marianne de Morangias

Monica Bellucci

Sylvia

Jérémie Renier

Thomas d'Apcher

Mark Dacascos

Mani

Jean Yanne

Le Comte de Morangias

Jean-François Stévenin

Sardis

Johan Leysen

Beauterne

Jacques Perrin

Thomas Agé

Bernard Farcy

Laffont

Bernard Fresson

Édith Scob

Mme de Morangias

Hans Meyer

Marquis d'Apcher

Virginie Darmon

La Bavarde

Philippe Nahon

Jean Chastel

Nicky Naudé

La Fêlure

Gaëlle Cohen

La Loutre

Virginie Arnaud

La Pintaude

Charles Maquignon

Valet Maison Teissier

Gaspard Ulliel

Louis

Pascal Laugier

Assistant de Machemort

Emanuel Booz

Officier Bucher

Vincent Cespedes

Soldat

Christian Marc

Serviteur Thomas Agé

Eric Prat

Capitaine Duhamel

Jean-Paul Farré

Père Georges

Karin Kriström

Bergère du Rocher

Pierre Lavit

Jacques

Pascale Denizane

Stunt Double

Olivier Schneider

Stunt Double

Jean-Jacques Desplanque

Stunt Double

Stéphane Orsolani

Stunt Double

Jérôme Gaspard

Stunt Double

Thierry Saelens

Stunt Double

Christophe Gans

Director

Claudine Strasser

Script Supervisor

Valentine Traclet

Script Supervisor

David Campi-Lemaire

Second Assistant Director

Lionel Steketee

First Assistant Director

Marc-Antoine Trani

Third Assistant Director

Shaun O'Dell

Second Unit Director

William Gereghty

Second Unit Director

Stéphane Cabel

Guión, Guión Adaptado

Christophe Gans

Guión Adaptado

Dan Laustsen

Director de Fotografía

Philippe Houdart

Camera Operator

Eric Caro

Still Photographer

Eric Bialas

Steadicam Operator

Eric Catelan

Steadicam Operator

Éric Brun

First Assistant Camera

Vincent Buron

First Assistant Camera

David Nissen

First Assistant Camera

Jean-Pierre Supe

First Assistant Camera

Jean-Luc Bezeau

Key Grip

Shaun O'Dell

Second Unit Director of Photography

Steve Moreau

Second Assistant Camera

Margot Lestage

Second Assistant Camera

Alain Herpe

Assistant Camera

Maxime Cointe

Assistant Camera

Stephane Paillard

Assistant Camera

Valerio Villalba

Focus Puller

Claire Caroff

Focus Puller

Hugues Espinasse

Clapper Loader

Denis Garnier

Clapper Loader

Joseph LoDuca

Compositor de la Música Original

Nicolas Becker

Sound Designer, Foley Artist

Vincent Guillon

Sound Editor

François Fayard

Sound Editor

Alexis Place

Sound Editor

Colette Constantini

Sound Editor

Patrick Dodd

Sound Mixer

Leslie Shatz

Sound Mixer

Florent Lavallée

Sound Mixer

Randall Monday

Music Editor

Fabrice Conesa

Sound Effects Editor

Philippe Amouroux

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Cyril Holtz

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Yves-Marie Omnes

Boom Operator

Pierre Picq

Boom Operator

Pierre Tucat

Boom Operator

Stéphane Soye

Boom Operator

Jean-Paul Mugel

Sound

Francesca Dodd

Assistant Sound Editor

Richard Partlow

Foley Artist

Jean De Sagey

ADR Recordist

Richard Grandpierre

Productor

Samuel Hadida

Productor

Studio Canal

Compañía de Produccion

Davis Films

Compañía de Produccion

TF1 Films Production

Compañía de Produccion

Canal+

Compañía de Produccion

Bernard Savin Pascaud

Casting

Nathalie Chéron

Casting

Brigitte Moidon

Casting

Claude Albouze

Production Manager

Colette Martin

Production Accountant

Alex Panagakis

Publicist

Thierry Chuinard

Unit Manager

Virginia Lombardo

Unit Manager

Franklin Pedrosa

Unit Manager

Anne Férignac

Unit Manager

Julien Pruvot

Unit Manager

Sandra Benhamou

Production Secretary

Caroline Gautier

Production Secretary

Reynald Desbant

Estilista

Christine Dendeleuf

Estilista

Marie-Pierre Hattabi

Estilista

Delphine Lacaze

Estilista

Virginie Duranteau

Estilista

Isabelle Legay

Estilista

Mario Messere

Estilista

John Nollet

Estilista

Myriam Roger

Estilista

Caroline Philiponnat

Estilista

Lyda Sanchez

Estilista

Lise Gaillaguet

Maquilladora

Cécile Pellerin

Maquilladora

Nathalie Louichon

Maquilladora

Dominique Magnier

Maquilladora

Sophie Harvey

Maquilladora

Dominique Borg

Diseño de Vestuario

Jean-Max Guérin

Key Hair Stylist

Daniel Bihin

Key Costumer

Didier Lavergne

Key Makeup Artist

Frédérique Ney

Key Makeup Artist

Mathieu Thomasin

Tattoo Designer

Chantal Glasman

Costumer

Alexis Kinebanyan

Special Effects Makeup Artist

Gerald Mignotte

Special Effects Makeup Artist

Kameleon

Special Effects Makeup Artist

Benoît Lestang

Special Effects Makeup Artist

Morgan Hildebrand

Special Effects Makeup Artist

Emmanuel Pitois

Prosthetics

Xavier Loutreuil

Editor

Yvan Lucas

Color Timer

Lionel Cassan

Assistant Editor

Christophe Pinel

Assistant Editor

David Hamme

Colorist

Jean-René Nébot

Digital Color Timer

Guy-Claude François

Diseño de Producción

François Decaux

Dirección Artística

Thierry François

Dirección Artística

Denis Bourgier

Decorados

Jacques Aucomte

Decorados

Catherine Jarrier-Prieur

Decorados

Mathieu Lauffray

Conceptual Design

Claire Massard

Assistant Art Director

Arnaud Denis

Sculptor

Francis Poirier

Sculptor

Thierry Segur

Storyboard Artist

Alex Wuttke

Visual Effects

Christopher Anthony

Visual Effects

John Stephenson

Animation Director

Seb Caudron

Supervisor de Efectos Visuales, Special Effects Supervisor

Val Wardlaw

Supervisor de Efectos Visuales

Arthur Windus

Visual Effects Producer

Collette Nunes

VFX Production Coordinator, Visual Effects Coordinator

Nick Drew

Visual Effects Coordinator

Richenda Wheeler

Lead Animator

Adam McInnes

Compositing Supervisor

Gavin Digby

Digital Compositor

Xavier Fourmond

Digital Compositor

Jamie Lochhead

Digital Compositor

Emmanuel Le Courbe

Digital Compositor

Jolene McCaffrey

Digital Compositor

Oliver Schafer-Davies

Digital Compositor

Karim Sahai

Digital Compositor

Laetitia Gabrielli

CG Artist

Antoine Moulineau

CG Artist

Virginie Arnaud

Dobles

Alain Figlarz

Dobles

Joseph Beddelem

Dobles

Joëlle Baland

Dobles

Frédéric Alhinho

Dobles

Gaëlle Cohen

Dobles

Yannick Boulot

Sound Recordist

Gil Demurger

Stunt Coordinator

Richard Dieux

Stunt Coordinator

Phillip Kwok Chun-Fung

Stunt Coordinator

Jamie Courtier

Animatronic and Prosthetic Effects

Dusan Strugar

CG Supervisor

Philippe Durand

Carpenter

Jacky Hardouin

Carpenter

Darren Robinson

Animatronics Designer

Adrian Parish

Animatronics Designer

Pascal Villanueva

Generator Operator

Catherine Macresy

Special Effects Technician

Curtis Iggulden

Special Effects Technician

Jean-François Drigeard

Rigging Gaffer

Lionel Bailly

Electrician

Fabrice Mignot

Electrician

Serge Bouali

Electrician

Pascal Lombardo

Electrician

Pascal Clément

Electrician

Hervé Denis

Electrician

Hamia Benyekkou

Electrician

Damien Bret

Electrician

Roland Dondin

Electrician

Rodolphe Gonckel

Electrician

Alain Dondin

Electrician

Jean-Pierre Voisin

Electrician