Aya Ueto

Kai Ichinose (voice)

Hiroyuki Amano

Mayuko Fukuda

Takako Maruyama (voice)

Chizuru Ikewaki

Reiko Ichinose (voice)

Rica Matsumoto

Ryunosuke Kamiki

Shuhei Amamiya (voice)

Kazuko Kurosawa

Hiroyuki Miyasako

Udo Suzuki

Junji Takada

Atsuko Tanaka

Mayumi Tanaka

Masayuki Kojima

Director

Tomomi Yoshino

Asistente de Dirección

Toru Takahashi

Asistente de Dirección

Kôjirô Tsuruoka

Asistente de Dirección

Ryosuke Nakamura

Asistente de Dirección

Atsuko Ishizuka

Asistente de Dirección

Keiko Oyamada

Asistente de Dirección

Tomohiko Ito

Second Unit First Assistant Director

Ryuta Hourai

Guión

Makoto Isshiki

Comic, Manga

Rumi Ishiguro

Director de Fotografía

Keisuke Shinohara

Compositor de la Música Original

Takeo Ogawa

Sound Designer

Yuji Akazawa

Sound Editor

Hirokazu Ebisu

Sound Editor

Fusanobu Fujiyama

Sound Director

Kozue Okada

Music Producer

The Piano Forst Film Partners

Compañía de Produccion

Madhouse

Compañía de Produccion

Taizo Ito

Productor Ejecutivo

Yasuhiro Nishio

Production Assistant

Kazuya Kamikawa

Production Assistant

Yoshihiro Kasahara

Editor

Kazuki Higashiji

Dirección Artística

Toshiharu Mizutani

Dirección Artística

Noriko Wada

Background Designer

Eri Yamanashi

Background Designer

Kei Ichikura

Background Designer

Mitsuo Yoshino

Background Designer

Yoshikatsu Matsumoto

Background Designer

Ryusuke Shiino

Background Designer

Yuji Ikeda

Background Designer

Takashi Nakamura

Background Designer

Fumie Nuibe

Background Designer

Choi Kwang-Seok

Background Designer

Yoichi Nishikawa

Background Designer

Kaori Hagiwara

Background Designer

Bo Ram Kim

Background Designer

Yuko Kobayashi

Background Designer

Takafumi Nishima

Background Designer

Shiho Sato

Background Designer

Kayoko Koitabashi

Background Designer

Park Sun-hwa

Background Designer

Michie Suzuki

Background Designer

Kazuki Ikeda

Background Designer

Junko Ina

Background Designer

Kazuyo Izawa

Background Designer

Yoji Takeshige

Background Designer

Hideyuki Ueno

Background Designer

Masayuki Yamada

Background Designer

Kiyomi Ota

Background Designer

Satoshi Matsudaira

Background Designer

Sachiko Motoda

Background Designer

Kazuo Ebisawa

Background Designer

Sayaka Hirahara

Background Designer

Toshihiro Kohama

Background Designer

Yoji Nakaza

Background Designer

Hayao Yoshida

Background Designer

Morihito Ohara

Background Designer

Seiki Tamura

Background Designer

Shuichi Tsuji

Background Designer

Hiroshi Nitta

Background Designer

Yuichiro Yano

Storyboard Artist

Yuzo Sato

Storyboard Artist

Nobuo Tomizawa

Storyboard Artist

Masayuki Kojima

Storyboard Artist

Toshihiko Masuda

Storyboard Artist

Nobutaka Ike

Art Designer

Tadashi Kudo

Art Designer

Akemi Konno

Art Designer

Tomoyuki Shimizu

Art Designer

Hiroshi Shimizu

Animation Director

Sawako Miyamoto

Animation Director

Shigeru Fujita

Animation Director, Character Designer

Nobumasa Shinkawa

Animation Director

Teiichi Takiguchi

Animation Director

Kunihiko Hamada

Animation Director

Satoshi Tasaki

Animation Director

Hiroyuki Aoyama

Animation Director

Takeshi Baba

Animation Director

Hiroaki Noguchi

Animation Director

Jun Sekiguchi

Animation Director

Tomoko Yamamoto

Color Designer

Takahiro Ikezoe

Key Animation

Emiko Shimura

Key Animation

Yumiko Shirai

Key Animation

Yuichiro Yano

Key Animation

Wataru Abe

Key Animation

Yoshinobu Michihata

Key Animation

Keiko Nakaji

Key Animation

Narihito Sekikawa

Key Animation

Yuuko Sotake

Key Animation

Eriko Kubokawa

Key Animation

Takuji Yoshimoto

Key Animation

Taichi Furumata

Key Animation

Noboru Furuse

Key Animation

Chihiro Hayashi

Key Animation

Momoko Makiuchi

Key Animation

Tetsuro Moronuki

Key Animation

Kouji Murai

Key Animation

Hisao Yokobori

Key Animation

Mamiko Nakanishi

Key Animation

Manabu Nakatake

Key Animation

Toshiaki Iino

Key Animation

Kazuhide Tomonaga

Key Animation

Kaori Aisaka

Key Animation

Shinobu Mori

Key Animation

Norihiro Naganuma

Key Animation

Tomohisa Shimoyama

Key Animation

Hideki Ito

Key Animation

Tetsuya Kawakami

Key Animation

Shuichi Kitayama

Key Animation

Seimei Maeda

Key Animation

Mitsue Mori

Key Animation

Satomi Higuchi

Key Animation

Takuya Kawai

Key Animation

Aiko Wakatsuki

Key Animation

Hideki Takahashi

Key Animation

Mami Yamaguchi

Key Animation

Michiyo Suzuki

Key Animation

Maki Uchida

Key Animation

Kensuke Ishikawa

Key Animation

Kazuyuki Matsubara

Key Animation

Toshiharu Sugie

Key Animation

Akitoshi Yokoyama

Key Animation

Erina Kojima

Key Animation

Takumo Norita

Key Animation

Yoichi Takada

Key Animation

Jun Uemura

Key Animation

Hitomi Hasegawa

Key Animation

Hiroaki Imaki

Key Animation

Kaori Inoue

Key Animation

Tomoaki Kado

Key Animation

Masahiro Kurio

Key Animation

Koichi Suenaga

Key Animation

Kazutaka Hara

Key Animation

Daisuke Hiramaki

Key Animation

Tomokatsu Nagasaku

Key Animation

Hiroya Iijima

Key Animation

Hideoki Kusama

Key Animation

Asahi Ono

Key Animation

Yoshinori Kanemori

Layout Supervisor

Junko Miyakawa

Compositing Artist

Yukihiko Ichikawa

Compositing Artist

Naho Mitsuishi

Compositing Artist

Kumiko Taniguchi

Special Effects

Ayumi Arahata

Special Effects

Keiko Itogawa

Special Effects

Michihiko Iwana

Sound Recordist