James Hyndman

Max

Pascale Bussières

Lucie

Pierre-Luc Brillant

Laurel

Yves Jacques

Mortimer

Louise Portal

Pauline

Jacynthe René

Maggie

Michel Charette

Julius

Marcel Sabourin

Docteur Patenaude

Delphine Brodeur

Jeune Lucie

Mathieu Grondin

Jeune Max

Jean Frenette

Instructeur de sabre

Philippe Martin

Jeune Mortimer

Chanel Petit

Petite Alice

Nathalie Barcelo

Thérapeute

Sébastien Huberdeau

Charles

Daniel Laflamme

René

Ian-Aurel Lagarde

Ami du jeune Max

Dylane Hétu

Amie de la jeune Lucie

Isabel Deslauriers

Amie de la jeune Lucie

Catherine Brunet

Amie d'Alice

Stephane Ishmael

Jerry

Gilles Cloutier

Voisin de Lucie

Benoît Langlais

Client du dépanneur

Rémi Laurin-Ouellette

Client du dépanneur

Lisette Guertin

Dame de la maison de retraite

Camille Rivard

Fillette à la piscine

Laurent V. Motard

Joueur de ballon-panier

Martin Bienvenue

Joueur de ballon-panier

Sebastien Brulotte

Joueur de ballon-panier

Jean Beaudin

Director

Jean Beaudin

Guión, Guión Adaptado

Monique Proulx

Novela

Pierre Gill

Director de Fotografía

Richard Grégoire

Compositor de la Música Original

Jean-Roch Marcotte

Productor

Gouvernement du Québec

Compañía de Produccion

Government of Canada

Compañía de Produccion

The Harold Greenberg Fund

Compañía de Produccion

Les Productions du Regard

Compañía de Produccion

SODEC

Compañía de Produccion

Super Écran

Compañía de Produccion

Téléfilm Canada

Compañía de Produccion

Lyse Bédard

Diseño de Vestuario

Gaétan Huot

Editor

François Séguin

Dirección Artística