Jacques Perrin

Récitant / Narrator (voice)

Marie Pérennou

Director

Claude Nuridsany

Director

Renaud Dengreville

Asistente de Dirección

Claude Nuridsany

Guión, Guión Adaptado

Marie Pérennou

Guión, Guión Adaptado

Claude Nuridsany

Director de Fotografía

Marie Pérennou

Director de Fotografía

Thierry Machado

Director de Fotografía, Aerial Camera

Alain Devèz

Camera Operator

Jean-Francois Baudelet

Camera Operator, Helicopter Camera, Aerial Camera

Charlet Recors

Camera Operator

Eric Tesseydre

Still Photographer

Gilles Tordjman

Still Photographer

George Costa

Camera Technician

Frédéric Costa

Camera Technician

Martin Boutilié

Grip

François Gentit

Steadicam Operator

Valentin Monge

Steadicam Operator

Jean Claude Rémy

Helicopter Camera, Aerial Camera

Roland Ory

Helicopter Camera, Aerial Camera

Michel Gallois

First Assistant Camera

Alexandre Monnier

First Assistant Camera

Bernard Weber

First Assistant Camera

Louis Vercraene

Key Grip

Hugues Ryffel

Second Unit Director of Photography

Claude Bouteillon

Aerial Camera

Alexandre Bon

Second Assistant Camera

Philippe Romano

Assistant Camera

Romano Prada

Assistant Camera

Bernard Ricon

Assistant Camera

Bruno Coulais

Compositor de la Música Original

Laurent Quaglio

Sound Designer

Didier Lizé

Sound Engineer

Philippe Barbeau

Sound

Bernard Le Roux

Sound

Christophe Guiot

Conductor

Marie Kobayashi

Musician

France Tarpinian

Musician

Jérôme Lévy

Foley Artist

Pascal Mazière

Assistant Foley Artist

Paul Lavergne

Music Producer

Françoise Gnéri

Vocals

Louis Coulais

Vocals

Hugo Coulais

Vocals

Christophe Barratier

Productor

Jacques Perrin

Productor

Yvette Mallet

Productor

Galatée Films

Compañía de Produccion

Conchita Airoldi

Co-Productor

Jean-Marc Henchoz

Co-Productor

Michel Fauré

Productor Ejecutivo

Patrick Lancelot

Productor Ejecutivo

Philippe Gautier

Productor Ejecutivo

André Lazare

Productor Ejecutivo

Christophe Adda

Unidad de Producción

Xavier Grin

Unidad de Producción

Olivier Rechou

Unidad de Producción

Nathalie Gorgon

Publicist

Eva Simonet

Publicist

Paulette Materne

Production Coordinator

Claude Morice

Production Coordinator

Catherine Pidoux

Production Coordinator

Didier André

Assistant Production Manager

Marie-Josèphe Yoyotte

Editor

Florence Ricard

Editor

Nabila Daniault

Color Timer

Raymond Terrentin

Color Timer

Pauline Casalis

Assistant Editor

David Hamme

Color Assistant

Christian Guillon

Special Effects Supervisor

Jean-Pierre Maricourt

Special Effects

Patricia Lignières

Post Production Supervisor

Marie Pérennou

Cinematografía

Claude Nuridsany

Cinematografía

Pascal Imbert

Thanks

Marc Censi

Thanks

Jean Puech

Thanks

Claude Caussanel

Thanks

Francois Servel

Thanks

Hubert Reeves

Thanks

Michel Flaesch

Thanks

Henri Landes

Thanks

Joseph Bourdon

Thanks

Dominique Ambiel

Thanks

Jacques Perrin

Presenter

Jean Claude Rémy

Pilot

Liliane Caille

Special Effects Assistant

Jean-Pierre Vesco

Scientific Consultant

Michael Gries

Scientific Consultant

Hervé Guyot

Scientific Consultant

Professor Oppenoorth

Scientific Consultant

Monsieur Durand

Scientific Consultant

Gudrun Koeniger

Scientific Consultant

Robert Guilbot

Scientific Consultant

Monsieur Ansonnaud

Scientific Consultant

Gérard Arnold

Scientific Consultant

Jean Pierre Lumaret

Scientific Consultant

Professor Rodin

Scientific Consultant

Claude Missandeau

Scientific Consultant

Michel Neff

Scientific Consultant

Luc Gomel

Scientific Consultant

Leon Rogez

Scientific Consultant