Ben Stiller

Alex (voice)

Chris Rock

Marty (voice)

David Schwimmer

Melman (voice)

Jada Pinkett Smith

Gloria (voice)

Sacha Baron Cohen

Julien (voice)

Cedric the Entertainer

Maurice (voice)

Andy Richter

Mort (voice)

Tom McGrath

Skipper / Fossa / Panicky Man on Subway (voice)

Christopher Knights

Private (voice)

Chris Miller

Kowalski (voice)

Conrad Vernon

Mason (voice)

Eric Darnell

Zoo Announcer / Lemur #1 / Fossa / Subway Car Announcer (voice)

David Cowgill

Police Horse (voice)

Elisa Gabrielli

Old Lady (voice)

Stephen Apostolina

Police Officer (voice)

Devika Parikh

News Reporter (voice)

David P. Smith

Spider / Lemur #2 (voice)

Cody Cameron

Willie (voice)

Bob Saget

Zoo Animal (voice)

Jeffrey Katzenberg

Rico (voice) (uncredited)

Eric Darnell

Director

Tom McGrath

Director

Mark Burton

Guión

Eric Darnell

Guión

Tom McGrath

Guión

Billy Frolick

Guión

Walt Dohrn

Story Artist

Ewan Johnson

Head of Layout

Hans Zimmer

Compositor de la Música Original

Melissa Muik

Music Editor

David A. Whittaker

Sound Effects Editor

Mark Binder

Sound Effects Editor

Wade Wilson

Sound Effects Editor

Reuben Simon

Sound Effects Editor

Richard L. Anderson

Supervising Sound Editor

Andy Nelson

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Anna Behlmer

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

James Bolt

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Erin Michael Rettig

Sound Engineer

Dan O'Connell

Foley

Al Clay

Scoring Mixer

Rick Giovinazzo

Orquestador

Bruce Fowler

Orquestador

Walt Fowler

Orquestador

Mark Coffey

Assistant Sound Editor

Andy Sisul

Assistant Sound Editor

Morten Folmer Nielsen

ADR Editor

Gavin Greenaway

Conductor

Nick Ingman

Conductor

Heitor Pereira

Musician

Bruce White

Musician

Mark Berrow

Musician

Jonathan Evans-Jones

Musician

Steve Mair

Musician

Rachel Bolt

Musician

Nicholas Bucknall

Musician

Anthony Pike

Musician

Andrew Findon

Musician

Anna Noakes

Musician

Paul Clarvis

Musician

Paul Archibald

Musician

Andrew Crowley

Musician

Owen Slade

Musician

Boguslav Kostecki

Musician

Warren Zielinski

Musician

Jonathan Williams

Musician

Jake Walker

Musician

Mike Lovett

Musician

Dan Newell

Musician

Thomas Jones

Supervising ADR Editor

Alan Meyerson

Additional Sound Re-Recording Mixer

John T. Cucci

Foley Artist

James Ashwill

Foley Mixer

Julie Imboden Keel

Music Coordinator

Troy Porter

ADR Mixer

Laverne Dewberry

ADR Recordist

Chris Douridas

Music Consultant

Mireille Soria

Productor

DreamWorks Animation

Compañía de Produccion

DreamWorks SKG

Compañía de Produccion

Pacific Data Images

Compañía de Produccion

Teresa Cheng

Co-Productor

Leslee Feldman

Casting

Maryann Garger

Production Manager

Kerry Shea

Production Manager

Noel Wolfman

Supervisor de Producción

Philip R. Garrett

Supervisor de Producción

Pilar Flynn

Supervisor de Producción

Tony Cosanella

Supervisor de Producción

Ryan Harris

Supervisor de Producción

Brian Brecht

Supervisor de Producción

Jennifer Dahlman

Supervisor de Producción

Jennifer Freeman

Supervisor de Producción

Holly Edwards

Supervisor de Producción

Fadi Basem Kandah

Supervisor de Producción

Andre de Oliviera Araujo

Supervisor de Producción

Jenna Grigg Thomas

Supervisor de Producción

Kelly Jean-Ware

Supervisor de Producción

Tonia Pizzato

Supervisor de Producción

Stacy Rentel

Supervisor de Producción

Claudia Southmartin

Supervisor de Producción

Robert C. Campion

Production Accountant

Terri Anderson

Finance

James Beshears

Executive In Charge Of Post Production

Kristina Reed

Executive In Charge Of Production

Kristen D. Chidel

Executive In Charge Of Production, Production Executive

Jill Hopper

Executive In Charge Of Production

Olivier Mouroux

Publicist

Christi Soper Hilt

Ayudante de Casting

Angela Ensele

Production Coordinator

Jamie J. Silverman

Production Coordinator

Robyn Mesher

Production Coordinator

Katherine Levin

Production Coordinator

Lee Rasé

Production Coordinator

Stephanie C. Lee

Production Coordinator

Jessie Carbonaro

Production Coordinator

Alison Fedrick

Production Coordinator

Trinity Murphy

Production Coordinator

Hannibal P. Odisho

Production Coordinator

Jenny Wolfe-Binder

Production Coordinator

Dave Rosenbaum

Unit Manager

Celeste Leger

Casting Assistant

Ray Felipe

Script Researcher

Linda Bork

Production Assistant

Jane Hartwell

Head of Production

Wayne Hellinger

Post Production Coordinator

Jim Mainard

Head of Research

Mark A. Hester

Editor

H. Lee Peterson

Editor

Clare Knight

Editor

Edie Bielman

Additional Editing

Christopher Knights

First Assistant Editor

Craig Paulsen

First Assistant Editor

Paul Carrera

First Assistant Editor

Terry Claborn

Color Timer

Joe Monteleone

Assistant Editor

Joe Campana

Associate Editor

Mo Henry

Negative Cutter

Timothy Peeler

Digital Colorist

Kendal Cronkhite

Diseño de Producción

Shannon Jeffries

Dirección Artística

Doug Pierce

Set Designer

Damon Bard

Sculptor

James Wood Wilson

Production Illustrator

Kory Heinzen

Production Illustrator

Ruben Hickman

Production Illustrator

Yoriko Ito

Production Illustrator

Alexandre Puvilland

Production Illustrator

Jo Watanabe

Production Illustrator

Ariandy Chandra

Title Designer

Serguei Kouchnerov

Animation

Kevin Koch

Animation

Chung Chan

Animation

Kevin MacLean

Animation

Emile Ghorayeb

Animation

Morgan R. Kelly

Animation

Marek Kochout

Animation

Bill Diaz

Animation

Mariko Hoshi

Animation

Chris Wahl

Animation

Ethan Hurd

Animation

Melanie Cordan

Animation

Steve Mason

Animation

Theodore Anthony Lee Ty

Animation

Linda Bel

Animation

Kenny Chung

Animation

Raffaella Filipponi

Animation

Fredrik Nilsson

Animation

David Spivack

Animation

Cassidy Curtis

Animation

Heather Knight

Animation

Ben Rush

Animation

Patrick Bonneau

Animation

Antony Gray

Animation

Arnaud Berthier

Animation

Lou Dellarosa

Animation

James Hull

Animation

Kevan Shorey

Animation

Scott Wright

Animation

Jakob Hjort Jensen

Animation

Roberto Espanto Domingo

Animation

Nick Craven

Animation

Jeffrey Joe

Animation

Jaime Castañeda

Animation

Van Phan

Animation

Dave Burgess

Animation

Jeremy Bernstein

Animation

Eric Deuel

Animation

Manu Ittina

Animation

Sean Mahoney

Animation

Bill E. Miller

Animation

Luci Napier

Animation

Pres Romanillos

Animation

Carlos M. Rosas

Animation

Jason Schleifer

Animation

Trish Schutz-Krause

Animation

David Caeiro Cebrián

Visual Effects

Alessandro Ongaro

Visual Effects

Andrew Wheeler

Visual Effects

Nick Foster

Visual Effects

Francois Antoine

Visual Effects

Dug Stanat

Visual Effects

Laurent Kermel

Visual Effects

Andre LeBlanc

Visual Effects

Scott Liedtka

Visual Effects

William Opdyke

Visual Effects

Paul Rademacher

Visual Effects

Kevin Vassey

Visual Effects

Charlie Ramos

Modeling

John K. Dodelson

Modeling

Joshua West

Modeling

Cristian Dumitriu

Modeling

Travis Koller

Visual Development

Julia Woolf

Visual Development

Tracey Dispensa

Animation Production Assistant

Philippe Gluckman

Supervisor de Efectos Visuales

Trey Thomas

Animation Supervisor

James Baxter

Animation Supervisor

Karen Smith

VFX Artist

Ellen Poon

VFX Artist

Nico Marlet

Character Designer

Philippe Tilikete

Character Designer

Buck Lewis

Character Designer

Mark A. McGuire

Visual Effects Technical Director

Robyn Rindge

Visual Effects Technical Director

Jeff Hayes

Character Modelling Supervisor

Craig Kellman

Lead Character Designer

Noah Klocek

Matte Painter

Dawn Turner

Visual Effects Production Assistant

Eric Lessard

Senior Animator

York N. Schueller

Animation Technical Director

Lori Korngiebel

Post Production Supervisor

Robert Renga

Sound Recordist

Craig Heath

Sound Recordist

Corban Gossett

Supervising Technical Director

Michael Min

Supervising Technical Director

Paul Chung

Supervising Animator

Donnachada Daly

Supervising Animator

Stewart Birnam

Software Engineer

Evan Smyth

Software Engineer

Nicholas Long

Software Engineer

Mike Cutler

Systems Administrators & Support

Greg Bulman

Systems Administrators & Support

Bart Feliciano

Systems Administrators & Support

David Fent

Systems Administrators & Support

Rich Marco

Systems Administrators & Support

John O'Sullivan

Systems Administrators & Support

Daniel Rich

Systems Administrators & Support

Scott Kilty

Systems Administrators & Support

Derek Mann

Systems Administrators & Support

Jeff Lee

Systems Administrators & Support

John Detke

Systems Administrators & Support

Stephen E. Ross

Systems Administrators & Support

Tim Toll

Systems Administrators & Support

Mark Schoellkopf

Post Production Assistant

Barbara Ford

Post-Production Manager

Gary L. Wohlleben

Production Controller

José Antonio Macías

Traductor

Erik Mattson

CG Supervisor

Conrad Vernon

Creative Consultant

Karey Kirkpatrick

Creative Consultant

Ted Tally

Creative Consultant

Peter Mehlman

Creative Consultant

Ryeland Allison

Additional Music

James S. Levine

Additional Music

Tom Holkenborg

Additional Music

Heitor Pereira

Additional Music

Jim Dooley

Additional Music

Bill Damaschke

Thanks

Cheryl Abood

Thanks

Debbie L. O'Keeffe

Thanks

Edwin R. Leonard

Thanks

Michael McNeill

Lighting Artist

Betsy Nofsinger

Lighting Artist

Matthieu Grospiron

Lighting Artist

Amy Christensen

Lighting Artist

Cindy Hong

Lighting Artist

Shaun Collaco

Lighting Artist

Robert Lurye

Lighting Artist

Frank Sabia Jr.

Lighting Artist