Bill Murray

Bob Harris

Sofia Alves

Scarlett Johansson

Charlotte

Adriana Barral

Giovanni Ribisi

John

António Montez

Anna Faris

Kelly

Sofia Sá da Bandeira

Akiko Takeshita

Ms. Kawasaki

Ricardo Carriço

Fumihiro Hayashi

Charlie Brown

Vítor Norte

Almeno Gonçalves

Kazuyoshi Minamimagoe

Press Agent

José Eduardo

Kazuko Shibata

Press Agent

Luís Esparteiro

Take

Press Agent

Álvaro Tavares

Daikon

Bambie

Catherine Lambert

Jazz Singer

Ana Zanatti

Akiko Monou

P Chan

Manuel Cavaco

Sylvie Rocha

Françoise Dubois

Sausalito Piano

Luísa Barbosa

Gregory Pekar

American Businessman #1

Ikuko Takahashi

Ikebana Instructor

Isabel Medina

Osamu Shigematu

Doctor

Luís Aleluia

Takashi Fujii

TV Host

Suzana Borges

Margarida Carpinteiro

Lisle Wilkerson

Sexy Businesswoman

Henrique Viana

Kazuo Yamada

Hospital Receptionist

Akira Yamaguchi

Bellboy

Maria Tavares

Isabel de Castro

Diamond Yukai

Commercial Director

Eduardo Viana

Jun Maki

Suntory Client

Helena Isabel

Nao Asuka

Premium Fantasy Woman

Paulo Matos

Tetsuro Nakagawa

Stills Photographer

Kunichi Nomura

Kun

Filomena Gonçalves

Cristina Carvalhal

Shigekazu Aida

Mr. Valentine

Henriqueta Maia

Kei Takyo

TV Translator

Nancy Steiner

Lydia Harris (voice) (uncredited)

Manuela Carona

Carlos Daniel

Ryuichiro Baba

Concierge

José Gomes

Tim Leffman

Sausalito Guitar

Florbela Queirós

Richard Allen

American Businessman #2

Jorge Sousa Costa

Kanako Nakazato

Make-Up Person

Victor Emanuel

Asuka Shimuzu

Kelly's Translator

Alexandre de Sousa

Koichi Tanaka

Bartender, NY Bar

Canto e Castro

Hugo Codaro

Aerobics Instructor

Guilherme Filipe

Akimitsu Naruyama

French Japanese Nightclub Patron

António Rama

Hiromix

Hiromix

Carlos Santos

Nobuhiko Kitamura

Nobu

António Cordeiro

Nao Kitman

Nao

Igor Sampaio

Yasuhiko Hattori

Charlie's Friend

Mário Pereira

Ryo Kondo

Politician

Morais e Castro

Yumika Saki

Politician's Aide

Bruno Rossi

Yuji Okabe

Politician's Aide

Ângela Pinto

Dietrich Bollmann

German Hotel Guest

Victor de Sousa

Georg O.P. Eschert

German Hotel Guest

Tozé Martinho

Mark Willms

Carl West

António Aldeia

Yumi Ikeda

Politician's Aide

Orlando Costa

Hiroshi Kawashima

Bartender in nightclub

Victor Rocha

Hiroko Kawasaki

Hiroko

Miguel Mendes

Jorge Paixão da Costa

Director

Álvaro Fugulin

Director

Sofia Coppola

Director

Eva Z. Cabrera

Script Supervisor

Takahide Kawakami

Asistente de Dirección

Cecília Simões

Guión

Lúcia Feitosa

Guión

Francisco Moita Flores

Guión

Curado Ribeiro

Guión

Sofia Coppola

Guión Adaptado

Dante Leccioli

Director de Fotografía

Lance Acord

Director de Fotografía, Camera Operator

Mark Williams

First Assistant Camera

João Paulo Campos

Compositor de la Música Original

Guto Franco

Compositor de la Música Original

Joaquim Pessoa

Compositor de la Música Original

Rui Sequeira

Compositor de la Música Original

Joel Xavier

Compositor de la Música Original

Kevin Shields

Compositor de la Música Original

Richard Beggs

Sound Designer, Music Editor, Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Julia Shirar

Sound Effects Editor

Drew Kunin

Production Sound Mixer

Michael Kirchberger

Supervising Sound Editor

Kent Sparling

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Kira Smith

Boom Operator

Roy Hawkins

Música

Deborah Wallach

ADR & Dubbing

Marnie Moore

Foley

Brian Reitzell

Music Supervisor

Francis Ford Coppola

Productor

Sofia Coppola

Productor

Ross Katz

Productor

Taurus Film

Compañía de Produccion

NBP

Compañía de Produccion

Titanus

Compañía de Produccion

Mitch Glazer

Productor Asociado

Fred Roos

Productor Ejecutivo

Keizô Shukuzaki

Unidad de Producción

Callum Greene

Line Producer

Kiyoshi Inoue

Line Producer

Anthony Katagas

Supervisor de Producción

Masahiro Yoshikawa

Production Coordinator

Akemi

Maquilladora

Nancy Steiner

Diseño de Vestuario

Masae Sakurai

Set Costumer

Morag Ross

Key Hair Stylist

Sarah Flack

Editor

Jamie Kirkpatrick

Assistant Editor

K.K. Barrett

Diseño de Producción

Anne Ross

Diseño de Producción

Rika Nakanishi

Dirección Artística

Towako Kuwashima

Decorados

Tomomi Nishio

Decorados

Ryo Sugimoto

Assistant Art Director

Momoko Nakamura

Assistant Art Director

Glenn Kasprzycki

Sound Recordist

Andrea F. Cannistraci

Legal Services

Roger Joseph Manning Jr.

Additional Music

Francis Ford Coppola

Thanks

Josh Hartnett

Thanks

Wes Anderson

Thanks

Spike Jonze

Thanks

Kelly Lynch

Thanks

Paul Simon

Thanks

Roman Coppola

Thanks

Lorne Michaels

Thanks

Yuji Wada

Gaffer