Pape Monsoriu

Carme Calvell

Mike Goldwing (voice)

David Janer

Michelle Jenner

Amy González (voice)

Simon Ward

Javier Balas

Marty Farr (voice)

Dani Rovira

Richard Carson (voice)

Carlus Fábrega

Camilo García

Frank Goldwing (voice)

Pedro Iniesta

Toni Mora

Scott Goldwing (voice)

Josep Mota

María de la Pau Pigem

Fernando Cabrera

Steve Gigs (voice)

Amália Sancho

Xavier Casan

Bill Gags (voice)

Oriol Tarragó

Igor (voice)

Victor Riverola

Marta Barbará

Samantha Goldwing (voice)

Ramon Canals

Jack Farr (voice)

Jordi Royo

Jay Lemmon (voice)

Margarita Cavero

Tess (voice)

Alba Sola

President (voice)

Teresa Pelegri

Director

Dominic Harari

Director

Enrique Gato

Director

Teresa Pelegri

Guión

Dominic Harari

Guión

Jordi Gasull

Guión, Historia, Idea

Javier López Barreira

Guión

Neil Landau

Guión

Patxi Amezcua

Historia

David Omedes

Director de Fotografía

Oriol Tarragó

Sound Designer, Supervising Sound Editor

Marc Bech

Sound Editor

Laia Casanovas

Sound Editor

Marc Orts

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Diego Navarro

Música, Orquestador, Conductor

Albert Ribas

ADR Editor

Edgar Vidal

Foley Artist, Foley Recordist

Erik Vidal

Foley Artist

Kiku Vidal

Foley Recordist, Foley Supervisor

Álvaro Augustin

Productor

Ghislain Barrois

Productor

Edmon Roch

Productor

Javier Ugarte

Productor

Jordi Gasull

Productor

Nicolás Matji

Productor, Production Manager

Ignacio Fernández-Veiga Feijóo

Productor

Oberón Cinematográfica

Compañía de Produccion

TV3

Compañía de Produccion

Ignacio Salazar-Simpson

Productor Asociado

César Vargas

Productor Asociado

Victoria Borrás

Productor Asociado

Marc Sabé

Productor Asociado

Manuel Echánove

Productor Asociado

Ricardo Marco Budé

Productor Asociado

Axel Kuschevatzky

Productor Ejecutivo

Jorge Tuca

Productor Ejecutivo

Gabriel Arias-Salgado

Productor Ejecutivo

Pedro Solís

Production Manager

Alexander Adams

Editor

Juan Jesús García Galocha

Dirección Artística

Alberto Sanz Mariscal

Storyboard Artist

Pedro Pérez Valiente

Storyboard Artist

Juande Pozuelo

Storyboard Artist

Luis Mejía

Visual Development

Maxi Díaz

Animation Director

Miguel Ángel Alaminos

Character Designer

Juan Jesús García Galocha

Compositing Supervisor, Matte Painter

Octavio Alfonso Hernandez

Compositing Supervisor

David Alonso

Layout Supervisor

Víctor Martí

Post Production Supervisor

J. Ignacio Garrido

Lighting Supervisor