Youssouf Djaoro

Adam 'Champion' Ousmane

Diouc Koma

Abdel Ousmane

Dioucounda Koma

Emile Abossolo M'bo

Le chef de quartier

Hadje Fatime N'Goua

Mariam

Marius Yelolo

David

Djénéba Koné

Djénéba Koné

Li Heling

Mme Wang

Rémadji Adèle Ngaradoumbaye

Souad

John Mbaiedoum

Etienne

Sylvain Mbaikoubou

Le nouveau cuisinier

Abdou Boukar

Le maître d'hôtel

Fatimé Nguenabaye

La voisine

Gérard Ganda Mayoumbila

Le sous-officier

Mahamat Choukou

Soldat barrage 1

Tourgoudi Oumar

Soldat barrage 2

Hadre Dounia

Jeune soldat blessé

Hilaire Ndolassem

Radio Speaker (voice)

Mahamat-Saleh Haroun

Director

Mahamat-Saleh Haroun

Guión, Guión Adaptado

Laurent Brunet

Director de Fotografía

Wasis Diop

Compositor de la Música Original, Música

Hélène Lamy-au-Rousseau

Sound Editor

Julie Brenta

Sound Editor

Philippe Baudhuin

Sound Mixer

Philippe van Leer

Foley

Dana Farzanehpour

Sound

Philippe Vandendriessche

Sound

Aline Gavroy

Foley Recordist

Florence Stern

Productor

Pili Films

Compañía de Produccion

Entre Chien et Loup

Compañía de Produccion

Goi-Goi Productions

Compañía de Produccion

Sébastien Delloye

Co-Productor

Diana Elbaum

Co-Productor

Isabelle Molhant

Productor Asociado

Nadine Boucher

Maquilladora

Céline Delaire

Diseño de Vestuario

Marie-Hélène Dozo

Editor

Ledoux Madeona

Diseño de Producción

Laurent Brunet

Cinematografía