Francis Reddy

François-Xavier Bouchard

David Boutin

Chevalier de Lorimier

Micheline Lanctôt

Rose-Aimee Bouchard

Claude Gauthier

Thomas Bouchard

Rosalier Dumontier

Marguerite Neveux

Emmanuel Bilodeau

Henri Brien

Sylvain Landry

Drummond

Philippe Lambert

Joseph Duquet

Stéphane Simard

Amable Daunais

Pierre Lebeau

Francois Nicolas

Robert Bouvier

Charles Hindenlang

Hugolin Chevrette-Landesque

Roc LaFortune

Pierre-Rémi Narbonne

Julian Casey

John O'Connor

James Bradford

Sir James Colborne

Sébastien Gauthier

Thomas Bouchard (1808)

Martin Larocque

Tourne-clefs (1808)

Frank Fontaine

Directeur de la prison (1808)

Louise Portal

Guy Héroux

Bourreau (1808)

Sean Devine

Major Denny

Sylvain Bélanger

Prisonnier-Espion

Louise Mauffette

Grand-mère Bouchard

Alexander Bisping

Victoria Maher

Blanche Bouchard

Suzanne Clément

Angèle Bouchard

Paul Hébert

Grand-père Bouchard

Francis Boyer

Damien Bouchard

Hugolin Chevrette

Médéric Bouchard

Noel Burton

Lord Durham

Steve Gendron

Vendeur de journaux

Zachary Toupin

Vandale

Alain Vandelac

Vandale

Patrick Boyer-Poulin

Gardien-patriote

Jean-Emery Gagnon

Narcisse Cardinal

Bibi Burton

Lady Durham

Terrence Ross

Louis De Santis

Curé

Marilyn Perreault

Soeur de Duquet

Alexandre Mérineau

Antoine

Bernard Tanguay

Vicaire

Sylvain Rocheleau

Philippe Hébert

Diego Thornton

Patriote mourant

Peter Farbridge

Wetherall

Sylvie Potvin

Madame Neveux

Howard Rosenstein

Pierre Harel

Monsieur Neveux

Renée Devirieux-Ristelle

Grand-mère Neveux

Benoît Dagenais

Homme délirant

Alex Bisping

Indicateur de Denny

André Brunet

Violoneux

Marie-Claude Lefebvre

Soeur du violoneux

Matt Holland

Officier anglais

Frayne McCarthy

Soldat anglais

James Rae

Cavalier-convoi

Jordan Anderson

Cornemuse écossais

Martin Kevan

Civil

Gilles Paul Pilon

Civil

Jean-Robert Bourdage

Geôlier Saint-Ours

Alan Fawcett

Directeur de la prison

Tedd Dillon

Gardien de prison

Rémi Laurin-Ouellette

Sourd-muet

Jacques-Henri Gagnon

Aumônier

Terrence Labrosse

Marchand anglais

Walter Massey

Marchand anglais

Tom Rack

Marchand anglais

Arthur Holden

Greffier

Philip Pretten

Membre du tribunal

David Francis

Juge Clitherow

Martin Sims

Traducteur

Claude Lemieux

Mondelet

Art Kitching

Aide de camp de Colborne

Robert Higden

Foule (tribunal)

Réal Houle

Foule (tribunal)

Jacques Morin

Foule (tribunal)

David Schaap

Foule (tribunal)

Paul Mackan

Charles Deway Day

Stéphane Breton

Maheu

Johni Keyworth

Adam Thom

Julie-Anne Richard

Henriette De Lorimier

Mike Chute

Bourreau

Daniel Richard Giverin

(voix)

Laurence Guichaoua

(voix)

Marcel Jeannin

(voix)

Maxime Lesiège

(voix)

Simon Peacock

(voix)

Patriq Chenier

Patriote (uncredited)

Jessica Malka

Fille de Duquet (uncredited)

Dennis St John

Lord Russell (uncredited)

Michel Brault

Director

Étienne La Palme

Asistente de Dirección

Jean-Sébastien Lord

Asistente de Dirección

Nathalie Tremblay

Asistente de Dirección

Pierre Pirozzi

Asistente de Dirección

Louis Bolduc

First Assistant Director

Michel Brault

Guión

Sylvain Brault

Director de Fotografía

Alain Brouillette

Key Grip

Jeff Nichol

Best Boy Grip

Maarten Kroonenburg

Focus Puller

Serge Hughes

Clapper Loader

François Dompierre

Compositor de la Música Original

François Grenon

Boom Operator

Claude Dubois

Songs

Martin Laliberté

Songs

Daniel A. Vermette

Sound

Alice Wright

Sound

Anouk Brault

Productor

Claudio Luca

Productor

Nanouk Films

Compañía de Produccion

Régine

Compañía de Produccion

France Film

Compañía de Produccion

Catherine Didelot

Casting

Brigitte Singher

Casting

Lucie Bouliane

Production Manager

Pierre Cheminat

Production Office Coordinator

Sofie Handfield

Production Coordinator

Marie-Hélène Coutu

Unit Manager

Jean-François Aubin

Production Assistant

Daniel Boudreau

Production Assistant

Nicoletta Massone

Diseño de Vestuario

Marie-France Cardinal

Key Hair Stylist

Serge Morache

Key Hair Stylist

Daniel Arié

Editor

Louise-Marie Beauchamp

Dirección Artística

Marie-Claude Gosselin

Decorados

Francis Back

Storyboard Artist

Mario Racicot

Props

Marc Désourdy

Dobles

Sylvain Arseneault

Sound Recordist

Patrice Bengle

Property Master

Daniel Boudreau

Driver

Andrée Roy

Driver

Claude Fortier

Gaffer