Makoto Nonomura

Shoukichi (voice)

Nijiko Kiyokawa

Old Fireball / Oroku (voice)

Shigeru Izumiya

Gonta (voice)

Norihei Miki

Seizaemon (voice)

Yuriko Ishida

Kiyo (voice)

Megumi Hayashibara

Sasuke (voice)

Yumi Ichihara

Koharu (voice)

Akira Kamiya

Tamasaburo (voice)

Takehiro Murata

Bunta (voice)

Gannosuke Ashiya

Inugami Gyobu (voice)

Kosan Yanagiya

Tsurukame (voice)

Shinchou Kokontei

Narrator (voice)

Bunshi Katsura VI

Yashimano Hage (voice)

Beichou Katsura

Kincho Daimyojin VI (voice)

Akira Fukuzawa

Ryutarou (voice)

Hayashiya Shōzō IX

Ponkichi (voice)

Shiho Nagai

Hanako (voice)

Osamu Kato

Mr. Hayashi (voice)

Isao Takahata

Director

Shinichi Matsumi

Asistente de Dirección

Masahiko Otsuka

Asistente de Dirección

Isao Takahata

Guión, Original Story

Atsushi Okui

Director de Fotografía

Chang Chang Typhoon

Compositor de la Música Original

Manto Watanobe

Compositor de la Música Original

Yasuo Uragami

Sound Director

Shang Shang Typhoon

Música

Mitsuru Kashiwara

Sound Effects

Toshio Suzuki

Productor

Studio Ghibli

Compañía de Produccion

Hayao Miyazaki

Compañía de Produccion, Productor Ejecutivo

Yasuyoshi Tokuma

Productor Ejecutivo

Ritsuo Isobe

Productor Ejecutivo

Seiichiro Ujiie

Productor Ejecutivo

Nozomu Takahashi

Production Manager

Takeshi Seyama

Editor

Hiroshi Adachi

Assistant Editor

Keiko Mizuta

Assistant Editor

Kazuo Oga

Dirección Artística

Shinji Otsuka

Storyboard Artist

Yoshiyuki Momose

Storyboard Artist

Megumi Kagawa

Animation Director

Shinji Otsuka

Animation Director, Character Designer, Key Animation

Michiyo Yasuda

Color Designer

Yoshifumi Kondo

Key Animation

Hiroko Minowa

Key Animation

Kenichi Konishi

Key Animation

Hiroomi Yamakawa

Key Animation

Hiroshi Shimizu

Key Animation

Masashi Ando

Key Animation

Shougo Furuya

Key Animation

Takehiro Noda

Key Animation

Takeshi Inamura

Key Animation

Toshio Kawaguchi

Key Animation

Masayuki Kobayashi

Key Animation

Nobuo Tomizawa

Key Animation

Noriko Moritomo

Key Animation

Koichi Suenaga

Key Animation

Kenichi Yoshida

Key Animation

Hiroaki Noguchi

Key Animation

Kazuhide Tomonaga

Key Animation

Kitaro Kosaka

Key Animation

Masaru Matsuse

Key Animation

Tsutomu Awata

Key Animation

Masaaki Endou

Key Animation

Atsuko Otani

Key Animation

Atsuko Tanaka

Key Animation

Hideaki Yoshio

Key Animation

Teiichi Takiguchi

Key Animation

Osamu Tanabe

Key Animation

Masako Shinohara

Key Animation

Makiko Futaki

Key Animation

Kuniyuki Ishii

Key Animation

Katsuya Kondo

Key Animation

Kaoru Tanifuji

Special Effects

Setsuko Tamai

Special Effects

Tomoji Hashizume

Special Effects