Manuel Sánchez Ramos

Jacques Perrin

Narrator (voice)

Diana Lázaro

Pablo Menasanch

Philippe Labro

Narrator (voice, English version)

Pedro Rojas

Gonzalo López-Gallego

Director

Jacques Perrin

Director

Jérémie Apperry

Asistente de Dirección

Elodie Baticle

Asistente de Dirección

Emmanuelle Debats

Asistente de Dirección

Marie Miquel

Asistente de Dirección

Ursula Sigon

Asistente de Dirección

Hadrien Soulez-Larivière

Asistente de Dirección

Frédéric Vignal

Asistente de Dirección

Jacques Cluzaud

Co-Director

Michel Debats

Co-Director

Gonzalo López-Gallego

Guión

José David Montero

Guión

Vicente Peñarrocha

Guión

Jean Dorst

Guión Adaptado

Jacques Perrin

Guión Adaptado

Valentine Marvel

Guión Adaptado, Idea

José David Montero

Director de Fotografía

Luc Drion

Director de Fotografía

Pierre Bec

Camera Operator

Pierre Berthier

Camera Operator

Alain Ducousset

Camera Operator

Maxime Héraud

Camera Operator

Benoît Nicoulin

Camera Operator

Lee Ford Parker

Camera Operator

Christophe Pottier

Camera Operator

Zhang Yuan

Camera Operator

Mathieu Simonet

Still Photographer

Maurice Bricler

Grip

Sergeï Lourié

Grip

Edgar Raclot

Grip

Eric Catelan

Steadicam Operator

Jean-Paul Agostini

First Assistant Camera

David Aïm

First Assistant Camera

Catherine Briault

First Assistant Camera

Dominique Delguste

First Assistant Camera

Pascale Ferradini

First Assistant Camera

Colin Houben

First Assistant Camera

François Quillard

First Assistant Camera

Piotr Stadnicki

First Assistant Camera

Thierry Tronchet

First Assistant Camera

Sylvain Bardoux

Key Grip

Vincent Blasco

Key Grip

Alexander Bugel

Key Grip

Jean-Yves Freess

Key Grip

François Perrault-Alix

Key Grip

Guillaume Brault

Second Assistant Camera

Tony Chapuis

Second Assistant Camera

Nicolas Deblonde

Second Assistant Camera

Anna-Katia Vincent

Second Assistant Camera

Claire Caroff

Assistant Camera

Pierre Chevrin

Assistant Camera

Isabelle Czajka

Assistant Camera

Jean-Marie Delorme

Assistant Camera

Hervé Kern

Assistant Camera

Cyril Lebre

Assistant Camera

Sophie Leonetti

Assistant Camera

Sylvain Maillard

Assistant Camera

Christophe Perotin

Assistant Camera

Jorge Navarro

Compositor de la Música Original

Christian Tosat

Compositor de la Música Original

Bruno Coulais

Compositor de la Música Original, Music Director

Michel Crivellaro

Sound Editor

Gina Pignier

Sound Editor

Michel Trouillard

Sound Editor

Laurent Quaglio

Supervising Sound Editor

Gérard Lamps

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Maxime Lefevre

Sound Engineer

Jean-Baptiste Benoit

Sound Engineer

Paolo de Jesus

Sound Engineer

Philippe Barbeau

Sound

Denis Guilhem

Sound

Nick Cave

Theme Song Performance

Jean-Philippe Audin

Musician

Jean-Paul Batailley

Musician

Jean-Philippe Batailley

Musician

Marc Chantereau

Musician

Didjaman

Musician

Françoise Gnéri

Musician

Christophe Grindel

Musician

Christophe Guiot

Musician

Laurent Julia

Musician

Bernard Paganotti

Musician

Elisabeth Pallas

Musician

Slim Pezin

Musician

Renaud Pion

Musician

Laurent Lévy

Foley Artist

Joniece Jamison

Playback Singer

Christophe Barratier

Productor, Line Producer

Jacques Perrin

Productor

Cartel

Compañía de Produccion

C.L.G. Media P.C. S.L

Compañía de Produccion

Reinhard Brundig

Productor Asociado

Danièle Delorme

Productor Asociado

Jean-Marc Henchoz

Productor Asociado

Jean Labadie

Productor Asociado

José María Morales

Productor Asociado

Andrea Occhipinti

Productor Asociado

Yves Robert

Productor Asociado

Jean De Trégomain

Productor Ejecutivo

Olli Barbé

Production Manager

Philippe Baisadouli

Production Manager

Claude Canaple

Production Manager

Jean-Michel Deroche

Production Manager

Philippe Gautier

Production Manager

Vincent Steiger

Production Manager

Charles Stenhouse

Production Manager

Johann Mousseau

Unidad de Producción

Isabelle Kostic Crosley

Location Manager

Sally Steele

Publicist

Thomas Pflimlin

Unit Manager

Claire Dornoy

Assistant Production Manager

Nicolas Mauvernay

Assistant Production Manager

Jean-Philippe Avenel

Assistant Unit Manager

Boucif Mohammedi

Assistant Unit Manager

Pierre Vaysse

Assistant Unit Manager

Marie-Josèphe Yoyotte

Editor

Bruno Patin

Color Timer

Colette Beltran

Assistant Editor

Pauline Casalis

Assistant Editor

Régis Nicolino

Diseño de Producción

Dina Saleem

Visual Effects

Fabien Girodot

Supervisor de Efectos Visuales

Manfred Büttner

Visual Effects Producer

Hubert Fourneaux

Visual Effects Coordinator

Robert Pinnow

Visual Effects Coordinator

Erich Eder

Digital Compositor

Martin Hardouin Duparc

Digital Compositor

Caterina Schiffers

Digital Compositor

Nicolas David

Special Effects

Philippe Lebreton

Driver

Olli Barbé

Cinematografía

Michel Benjamin

Cinematografía

Sylvie Carcedo

Cinematografía

Laurent Charbonnier

Cinematografía

Laurent Fleutot

Cinematografía

Philippe Garguil

Cinematografía

Dominique Gentil

Cinematografía

Bernard Lutic

Cinematografía

Thierry Machado

Cinematografía

Stéphane Martin

Cinematografía

Fabrice Moindrot

Cinematografía

Ernst Sasse

Cinematografía

Michel Terrasse

Cinematografía

Thierry Thomas

Cinematografía

Paul Lavergne

Executive Music Producer

Jean-Michel Rivaud

Pilot

Richard Brodet

Gaffer

Philippe Porte

Gaffer

Patrick Vobécourt

Gaffer