Nora Arnezeder

Émilie

Fu'ad Aït Aattou

Younès / Jonas

Anne Parillaud

Madame Cazenave

Vincent Perez

Juan Rucillio

Anne Consigny

Madeleine

Mohamed Fellag

Mohamed

Nicolas Giraud

Fabrice

Olivier Barthélémy

Jean-Cristophe

Marine Vacth

Isabelle

Matthias Van Khache

Simon/Michel adulte

Tayeb Belmihoub

Issa

Salim Kéchiouche

Djelloul

Moussa Maaskri

Krimo

Abbes Zahmani

Bliss

Jean-Claude de Goros

Le maire de Rio Salado

Stefan Godin

Comandant de Gendarmerie

Jeanne Bournaud

Hélène

Sarah Elborj

Zineb

Sébastien Magne

José

Jean-Pierre Becker

L'instituteur

Frédéric Longbois

Le chanteur

Ahcène Benzerrari

Le caïd

Daniel Saint-Hamont

Le notaire

Iyad Bouchi

Younès / Jonas (enfant)

Nova-Louna Castano

Émilie (enfant)

Ilana Ferreira

Isabelle (enfant)

Martin Rompteaux

Jean-Christophe (enfant)

Nicolas Rompteaux

Simon (enfant)

Eliott Lobrot

Fabrice (enfant)

Inès Daldoul

Zahra (enfant)

Med Hédi

Michel (enfant)

Khalil Letaief

Michel (enfant)

Jean-François Poron

Jonas

Jacques Frantz

Jean-Christophe (70 ans)

Samira Laabadi

Abderrazek Hammami

Farès Belhassen

Nissaf Ben Hafsia

Armel Sosso

Nejib Belhassen

Jamel Sassi

Med Walid Messaoudi

Jean-Marc Mercier

Guy Amram

Lotfi Ben Belgacem

Nebris Belkacem

Fares Landoulsi

Bernadette Machilot

André Ferre

Yadh Beji

Pierre Roukhon

Pierre Abbou

Le cafetier Oran

Alexandre Arcady

Director

Daniel Saint-Hamont

Guión

Blandine Stintzy

Guión

Alexandre Arcady

Guión

Yasmina Khadra

Novela

Gilles Henry

Director de Fotografía

Armand Amar

Compositor de la Música Original

Didier Lozahic

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Amaury de Nexon

Sound

Jérémy Babinet

Foley Editor

François Lepeuple

Foley Artist

Alexandre Arcady

Productor

Christophe Louis

Productor

Nadia Khamlichi

Productor

Adrian Politowski

Productor

Gilles Waterkeyn

Productor

Alexandre Films

Compañía de Produccion

BE-FILMS

Compañía de Produccion

uFilms

Compañía de Produccion

Inigo Lezzi

Productor Ejecutivo

Patricia Motte

Productor Ejecutivo

Pierre-Jacques Bénichou

Casting

Stella Bertiglia

Estilista

Amel Ouechtati

Maquilladora

Emmanuelle Velghe

Maquilladora

Eric Perron

Diseño de Vestuario

Virginie Berland

Wigmaker

Manuel De Sousa

Editor

Tony Egry

Dirección Artística

Emmanuel Maintigneux

Decorados