Szedenk Sverák

Andrej Chalimon

Andrei Khalimon

Kolja

Zdeněk Svěrák

František Louka

Irina Livanova

Libuse Safránková

Klára

Lilian Malkina

Stella Zázvorková

maminka

Ondřej Vetchý

Brož

Nela Boudová

Brožová

Silvia Šuvadová

Blanka

Ladislav Smoljak

Houdek

Liliyan Malkina

teta

Karel Heřmánek

Musil

Jiří Sovák

Růžička

Petra Špalková

Paša

René Přibil

Pokorný

Mirosláv Táborský

Novotný

Slávka Budínová

Buštíková

Regina Rázlová

Zubatá

Filip Renč

fotograf

Pavel Vondruška

dirigent

Irina Bezrukova

Nadezda

Magdalena Šebestová

milenka

Jan Svěrák

Director

David Rauch

First Assistant Director

Zdeněk Svěrák

Guión, Guión Adaptado

Szedenk Sverák

Guión

Pavel Taussig

Historia

Vladimír Smutný

Director de Fotografía

Jan Carda

Camera Operator

Zdeněk Vávra

Still Photographer

Ondřej Soukup

Compositor de la Música Original

Zbyněk Mikulík

Sound Designer

Ivo Špalj

Sound Mixer

Vyacheslav Dobrynin

Songs

Eric Abraham

Productor

Jan Svěrák

Productor

Coproducción República Checa-GB

Compañía de Produccion

Soňa Ticháčková

Casting

Božena Došlá

Maquilladora

Katarína Hollá

Diseño de Vestuario

František Příhoda

Makeup Designer

Alois Fišárek

Editor

Ivan Frössl

Assistant Editor

Miloš Kohout

Dirección Artística

Jan Vlasák

Assistant Art Director

Petr Stambach

Construction Coordinator

Vaclav Klabik

Construction Coordinator

Pavel Kryml

Special Effects

Boris Masník

Special Effects

Jiří Šimůnek

Special Effects

Miroslav Šnábl

Special Effects

Karel Vaňásek

Property Master