Roy Dupuis

Dominique Samson

Patrick Huard

Pierre Sánchez

Albert Millaire

Étienne De Beauregard

Charlotte Laurier

Maude

France Castel

Elisabeth Ballester

Arielle Dombasle

Rose Petipas

Xavier Dolan

Edouard

Guy Nadon

Dr. Lamoureux

Normand Lévesque

Victor

Sophie Faucher

La Sodoma

Micheline Lanctôt

Huissier Saisibec

Dan Bigras

Motard ami de Victor

Martin Thibaudeau

Motard

Louis Champagne

Ministre de la Culture

Jacynthe René

Solange

Nanette Workman

Sandy Klein

Jacques Languirand

Igor de Lonsdale

Jean-Guy Bouchard

Claude Rajotte

Paul Buissonneau

Metteur en scène

Annie Dufresne

Sophie

Claude Gai

Emile Lalancette

Paul-Antoine Taillefer

Hugo

Marie-Anne Larochelle

Corinne

Mireille Naggar

Vendeuse Herpès

Maude Guérin

Mimi

Julien Bessette

Monsieur Corbeil

Daniel Dõ

Serviteur de M. Corbeil

Patrice Robergeau

Chauffeur de taxi

Raymond Ducasse

Voisin au chien

Jules Philip

Brocanteur

Pascal Gruselle

Maître d'hôtel

Sébastien Delorme

Serveur Auberge

Patrice Coquereau

Contrôleur Carbone 14

Karl-Patrice Dupuis

Emmanuelle Beaugrand-Champagne

Camériste Hôtel

Martin David Peters

Sacha

Luc D'Arcy

Elektra

Audrey Bitton

Vendeuse

Chantal Blanchette

Vendeuse

Vincent Girard

Danseur

Marven Monestime

Danseur

Philippe Montpetit

Danseur

Tania Kontoyanni

Pink Lady

Luc-Martial Dagenais

L'expert

Jean-Pierre Gonthier

Commis au téléphone

Rhéal Guévremont

Sherlock Holmes

Mak David

Acheteur

Patrick Caux

Clerc

Carl-Patrice Dupuis

Clerc

Jean Charest

Anatole Bouffant

Luc Charpentier

Andrew L.

Stewart Myiow

M. Muscle

Alvin Powell

M. Muscle

Russel Ducasse

Modèle

Olivier Akerblum

Modèle

Benoît Brisebois

Modèle

Robert Bazos

Modèle

Marcus Champagne

Modèle

Jean-Nicolas Verreault

Client Zanzibar

Christine Bellier

Serveuse Zanzibar

Amir Ali

Serveur Café

Greg Peckett

Portier Hôtel

Piero Termini

Concierge Hôtel

José Ribero

Bagagiste Hôtel

Sylvain Beauchamps

Déménageur

Michel Germain

Déménageur

Denis Michaud

Antiquaire

Jean-Robert Bourdage

Antiquaire

Sylvestre Rios Falcon

Antiquaire

Serge Desrosiers

Antiquaire

Jean-Philippe Côté

Domestique

Henri Pardo

Domestique

Stéphane Carbonneau

Domestique

Yanek Gadzala

De Gaulle

Claude Fournier

Director

Johanne Boisvert

Script Supervisor

Mireille Goulet

Asistente de Dirección

Normand Labelle

Second Assistant Director

Yves Castonguay

Third Assistant Director

Claude Fournier

Guión

Marie-José Raymond

Guión

Eric Cayla

Director de Fotografía

Dan Bigras

Compositor de la Música Original, Música

Marcel Pothier

Sound Editor

Hans Peter Strobl

Sound Mixer

Antoine Morin

Sound Effects Editor

François Guérin

Boom Operator

Harry Zafrany

Boom Operator

Jacques Bigras

Sound Engineer

Tchae Measroch

Foley

Philippe Scultéty

Sound

Jacques Plante

ADR Supervisor

Jérôme Décarie

Sound Effects

Mychèle Boudrias

Productor

Marie-José Raymond

Productor

Malofilm Productions Inc

Compañía de Produccion

Rose Films

Compañía de Produccion

Réseaux Premier Choix

Compañía de Produccion

SODEC

Compañía de Produccion

Téléfilm Canada

Compañía de Produccion

Malofilm International

Compañía de Produccion

Emmanuelle Beaugrand-Champagne

Casting

Benoît Mathieu

Location Manager

Bernard Vincent

Unit Manager

Ginette Hoyse

Assistant Unit Manager

Ginette Cérat-Lajeunesse

Estilista

Marie Jose Lopez

Maquilladora

Odette Gadoury

Diseño de Vestuario

Clair Blondel

Jefe Departamento de Maquillaje

Réjean Forget

Key Hair Stylist

Denis Papillon

Editor

Carole Gagnon

Dialogue Editor

Jean Kazemirchuk

Dirección Artística

Sonia Venne

Decorados

Suzanne Cloutier

Decorados

France Dionne

Choreographer

Jo Caron

Sound Recordist

Martin Handfield

Property Master

Eric Cayla

Cinematografía

Daniel Robin

Fight Choreographer