Rumi Hiiragi

Chihiro Ogino / Sen (voice)

Miyu Irino

Haku (voice)

Mari Natsuki

Yubaba / Zeniba (voice)

Takashi Naito

Akio Ogino (voice)

Yasuko Sawaguchi

Yuko Ogino (voice)

Tsunehiko Kamijô

Chichiyaku (voice)

Takehiko Ono

Aniyaku (voice)

Bunta Sugawara

Kamaji (voice)

Akio Nakamura

Kaonashi (voice)

Yumi Tamai

Rin (voice)

Ryunosuke Kamiki

Boh (voice)

Tatsuya Gashûin

Aogaeru (voice)

Yo Oizumi

Bantai Frog Service (voice)

Ken Yasuda

Mr. Oshira (voice)

Koba Hayashi

God of the River (voice)

Shigeru Wakita

(voice)

Shirou Saitou

(voice)

Michiko Yamamoto

(voice)

Keiko Tsukamoto

(voice)

Shinji Tokumaru

(voice)

Kaori Yamagata

(voice)

Tsuzuki Kayako

(voice)

Masahiro Asano

(voice)

Kazutaka Hayashida

(voice)

Ikuko Yamamoto

(voice)

Mina Meguro

(voice)

Tetsurô Ishibashi

(voice)

Katsutomo Shîbara

(voice)

Shinobu Katabuchi

(voice)

Noriko Kitou

(voice)

Naoto Kaji

(voice)

Yoshitaka Sukegawa

(voice)

Aki Tachikawa

(voice)

Noriko Yamaya

(voice)

Katsuhisa Matsuo

(voice)

Masayuki Kizu

(voice)

Yôko Ôno

(voice)

Sachie Azuma

(voice)

Shigeyuki Totsugi

(voice)

Mayumi Saco

(voice)

Sonoko Soeda

(voice)

Akiko Tomihira

(voice)

Minako Masuda

(voice)

Orika Ono

(voice)

Rina Yamada

(voice)

Miwa Takachi

(voice)

Hiromi Takeuchi

(voice)

Makiko Oku

(voice)

Hayao Miyazaki

Director

Atsushi Takahashi

Asistente de Dirección

Masayuki Miyaji

Asistente de Dirección

Hayao Miyazaki

Guión, Original Story

Atsushi Okui

Director de Fotografía

Joe Hisaishi

Compositor de la Música Original

Shuji Inoue

Sound Mixer

Mikio Mori

Dolby Consultant

Tsutomu Kawahigashi

Dolby Consultant

Youmi Kimura

Theme Song Performance

Michihiro Itou

Sound Effects

Toru Noguchi

Sound Effects

Toshio Suzuki

Productor

Studio Ghibli

Compañía de Produccion

Tokuma Shoten

Compañía de Produccion

Dentsu Inc

Compañía de Produccion

Toho

Compañía de Produccion

Banjiro Uemura

Co-Productor Ejecutivo

Koji Hoshino

Co-Productor Ejecutivo

Seiichiro Ujiie

Co-Productor Ejecutivo

Hironori Aihara

Co-Productor Ejecutivo

Yutaka Narita

Co-Productor Ejecutivo

Takeyoshi Matsushita

Co-Productor Ejecutivo

Yasuyoshi Tokuma

Productor Ejecutivo

Nozomu Takahashi

Production Manager

Takeshi Seyama

Editor

Yoji Takeshige

Dirección Artística

Noboru Yoshida

Assistant Art Director

Nizou Yamamoto

Background Designer

Kazuo Oga

Background Designer

Yoshikazu Fukutome

Background Designer

Ryoko Ina

Background Designer

Keiko Itogawa

Background Designer

Osamu Masuyama

Background Designer

Kazuo Nagai

Background Designer

Hiromasa Ogura

Background Designer

Masahiro Kubota

Background Designer

Sayaka Hirahara

Background Designer

Naoya Tanaka

Background Designer

Naomi Kasugai

Background Designer

Masako Nagata

Background Designer

Tomoe Ishihara

Background Designer

Kikuyo Yano

Background Designer

Hisae Saito

Background Designer

Masanori Kikuchi

Background Designer

Kyoko Naganawa

Background Designer

Hiroaki Sasaki

Background Designer

Kitaro Kosaka

Animation Director

Masashi Ando

Animation Director

Megumi Kagawa

Animation Director

Mitsunori Kataama

Animation Director

Michiyo Yasuda

Color Designer

Yoshiyuki Momose

Key Animation

Takeshi Inamura

Key Animation

Takaaki Yamashita

Key Animation

Atsuko Tanaka

Key Animation

Kenichi Yamada

Key Animation

Masaru Matsuse

Key Animation

Hideaki Yoshio

Key Animation

Eiji Yamamori

Key Animation

Katsutoshi Nakamura

Key Animation

Kazuyoshi Onoda

Key Animation

Makiko Suzuki

Key Animation

Mariko Matsuo

Key Animation

Atsushi Tamura

Key Animation, Compositing Artist

Hiromasa Yonebayashi

Key Animation

Makiko Futaki

Key Animation

Akihiko Yamashita

Key Animation

Nobuyuki Takeuchi

Key Animation

Kaori Fujii

Key Animation

Shougo Furuya

Key Animation

Misuzu Kurata

Key Animation

Atsushi Yamagata

Key Animation

Shigeru Kimishima

Key Animation

Hiroomi Yamakawa

Key Animation

Yuichi Tanaka

Key Animation

Shizue Kaneko

Key Animation

Hideki Hamasu

Key Animation

Hisaki Furukawa

Key Animation

Kenichi Konishi

Key Animation

Masaru Ooshiro

Key Animation

Shinya Ohira

Key Animation

Shinji Hashimoto

Key Animation

Tamami Yamada

Key Animation

Yoshihiro Osugi

Key Animation

Hisashi Mori

Key Animation

Masako Shinohara

Key Animation

Noboru Takano

Key Animation

Kuniyuki Ishii

Key Animation

Shojuro Yamauchi

Key Animation

Junji Yabuta

Compositing Artist

Wataru Takahashi

Compositing Artist