Soma Santoki

Mahito Maki (voice)

Masaki Suda

Gray Heron (voice)

Ko Shibasaki

Kiriko (voice)

Aimyon

Lady Himi (voice)

Yoshino Kimura

Natsuko (voice)

Takuya Kimura

Shoichi Maki (voice)

Keiko Takeshita

Izumi (voice)

Jun Fubuki

Utako (voice)

Sawako Agawa

Eriko (voice)

Karen Takizawa

Warawara (voice)

Shinobu Ôtake

Aiko (voice)

Jun Kunimura

The Parakeet King (voice)

Kaoru Kobayashi

Noble Pelican (voice)

Shôhei Hino

Granduncle (voice)

Hayao Miyazaki

Director

Kazuyoshi Katayama

Asistente de Dirección

Shintarou Nakazawa

Second Unit First Assistant Director

Chihiro Okada

Second Unit First Assistant Director

Hayao Miyazaki

Guión, Original Story

Genzaburô Yoshino

Novela

Atsushi Okui

Director de Fotografía

Kenshi Yonezu

Compositor de la Música Original, Theme Song Performance

Joe Hisaishi

Compositor de la Música Original

Koji Kasamatsu

Sound Director, Sound Mixer

Mika Yamaguchi

Foley Artist

Toshio Suzuki

Productor, Compañía de Produccion

Studio Ghibli

Compañía de Produccion

Toho

Compañía de Produccion

Yoshiaki Nishimura

Co-Productor

Koji Hoshino

Productor Ejecutivo

Kiyofumi Nakajima

Productor Ejecutivo

Goro Miyazaki

Productor Ejecutivo

Takeshi Seyama

Editor

Akane Shiraishi

Editor

Rie Matsubara

Editor

Yoji Takeshige

Dirección Artística

Noboru Yoshida

Dirección Artística, Background Designer

Kazuo Oga

Background Designer

Yoichi Nishikawa

Background Designer

Yumi Ishii

Background Designer

Minori Takayama

Background Designer

Yui Onodera

Background Designer

Kosuke Hayashi

Background Designer

Ai Omori

Background Designer

Ayahi Shimomura

Background Designer

Saki Kurobe

Background Designer

Nanako Yagi

Background Designer

Hayao Miyazaki

Storyboard Artist

Takeshi Honda

Animation Director, Character Designer

Fumiko Numahata

Color Designer

Kanako Takayanagi

Color Designer

Toshiyuki Inoue

Key Animation

Akihiko Yamashita

Key Animation

Shinji Otsuka

Key Animation

Hiromasa Yonebayashi

Key Animation

Ei Inoue

Key Animation

Michiyo Suzuki

Key Animation

Yoshimichi Kameda

Key Animation

Kiyotaka Oshiyama

Key Animation

Shinya Ohira

Key Animation

Masashi Ando

Key Animation

Megumi Kagawa

Key Animation

Katsuya Kondo

Key Animation

Kitaro Kosaka

Key Animation

Hideki Hamasu

Key Animation

Ai Takashi

Key Animation

Yoshimi Itazu

Key Animation

Atsuko Fukushima

Key Animation

Atsuko Otani

Key Animation

Atsuko Tanaka

Key Animation

Eiji Yamamori

Key Animation

Hiroomi Yamakawa

Key Animation

Susumu Mitsunaka

Key Animation

Takayuki Hamada

Key Animation

Takeshi Inamura

Key Animation

Yuuga Tokuno

Key Animation

Yumi Handa

Key Animation

Junji Yabuta

Compositing Artist