Keiko Yokozawa

Sheeta (voice)

Mayumi Tanaka

Pazu (voice)

Minori Terada

Muska (voice)

Kotoe Hatsui

Dola (voice)

Fujio Tokita

Uncle Pomme (voice)

Ichiro Nagai

Shogun Mouro (voice)

Hiroshi Ito

Oyakata (voice)

Machiko Washio

Okami (voice)

Yoshito Yasuhara

Louis (voice)

Sukekiyo Kameyama

Henri (voice)

Eken Mine

Underling (voice)

TARAKO

Madge (voice)

Masashi Sugawara

Underling (voice)

Reiko Suzuki

Sheeta's Grandmother (voice)

Hochu Otsuka

Man in Black Glasses (voice)

Tomomichi Nishimura

Train Operator (voice)

Ryūji Saikachi

Old Engineer (voice)

Takuzō Kamiyama

Shalulu (voice)

Takahiro Hirai

Chinese Minion (voice)

Megumi Hayashibara

Woman in Blue (voice)

Toshihiko Seki

Additional Voices (voice)

Hayao Miyazaki

Director

Umanosuke Iida

Asistente de Dirección

Norihiko Sudo

Asistente de Dirección

Tetsu Kimura

Asistente de Dirección

Hayao Miyazaki

Guión, Original Story

Hirokata Takahashi

Director de Fotografía

Joe Hisaishi

Compositor de la Música Original

Shigeharu Shiba

Sound Director

Shuji Inoue

Sound Mixer

Masayoshi Okawa

Music Editor

Hironori Ono

Sound Effects Editor

Mikio Mori

Dolby Consultant

Kazutoshi Sato

Sound Effects

Takashi Tsunoda

Musician

Asuka Kaneko

Musician

Shin Kazahara

Musician

Atsushi Kaji

Music Programmer

Yasuko Fukuoka

Music Programmer

Isao Takahata

Productor

Toshio Suzuki

Productor

Studio Ghibli

Compañía de Produccion

Nibariki

Compañía de Produccion

Yasuyoshi Tokuma

Productor Ejecutivo

Tatsumi Yamashita

Productor Ejecutivo

Hideo Ogata

Productor Ejecutivo

Tooru Hara

Production Manager

Hirokazu Kihara

Production Assistant

Naotake Furusato

Production Assistant

Masashi Atami

Production Assistant

Toshitsugu Hara

Production Assistant

Kaoru Mutô

Production Assistant

Yoshihiro Kasahara

Editor

Takeshi Seyama

Editor

Nizou Yamamoto

Dirección Artística

Toshiro Nozaki

Dirección Artística

Kumiko Iijima

Background Designer

Mutsuo Koseki

Background Designer

Kazu Hisamura

Background Designer

Yamako Ishikawa

Background Designer

Kazuhiro Kinoshita

Background Designer

Masaki Yoshizaki

Background Designer

Kiyomi Ota

Background Designer

Tsukasa Tannai

Animation Director

Michiyo Yasuda

Color Designer

Yoshinori Kanada

Lead Animator

Hirotsugu Kawasaki

Key Animation

Toshio Kawaguchi

Key Animation

Masaaki Endou

Key Animation

Tadashi Fukuda

Key Animation

Mahiro Maeda

Key Animation

Makiko Futaki

Key Animation

Megumi Kagawa

Key Animation

Katsuya Kondo

Key Animation

Toyoaki Emura

Key Animation

Kitaro Kosaka

Key Animation

Ikko Kobayashi

Key Animation

Noriko Moritomo

Key Animation

Michiyo Sakurai

Key Animation

Masako Shinohara

Key Animation

Kazuhide Tomonaga

Key Animation

Shinji Otsuka

Key Animation

Yasuhiro Nakura

Key Animation

Atsuko Otani

Key Animation

Osamu Nabeshima

Key Animation

Go Abe

Special Effects

Shinji Teraoka

Special Effects