Kiefer Sutherland

Brooks

Vanessa Vaughan

Anne

Peter Spence

Cleveland

Ken Pogue

Alec

Eve Napier

Mimi

Sean McCann

Anne's Father

Bronwen Mantel

Anne's Mother

Terri Hawkes

Pamela

Harry Hill

Harry Hill

Dr. Bruno

Barbara Jones

Speech Therapist

Eddie Roy

Val

Sheena Larkin

Aunt Elsa

Chantal Condor

Cleveland's Girlfriend

Carla Napier

Hearing Impaired Teenager

Tara O'Donnell

Hearing Impaired Teenager

Andrea Robinson

Hearing Impaired Teenager

Joanne Meath

Hearing Impaired Teenager

Michael Duguay

Hearing Impaired Teenager

Rodney Gorchinsky

Hearing Impaired Teenager

Kevin Breit

Rock Concert Performer (Rational Youth)

Jim MacDonald

Rock Concert Performer (Rational Youth)

Owen Tennyson

Rock Concert Performer (Rational Youth)

Rick Joudrey

Rock Concert Performer (Rational Youth)

Tracy Howe

Rock Concert Performer (Rational Youth)

Allan Eastman

Director

John Rainey

Asistente de Dirección

Joanne T. Harwood

Continuity

Tom Berry

Guión

Stefan Wodoslawsky

Guión

Savas Kalogeras

Director de Fotografía

Georges Archambault

Underwater Camera

Susan Trow

Camera Operator

Lou Forestieri

Compositor de la Música Original, Música, Music Arranger

Rational Youth

Compositor de la Música Original

André Galbrand

Sound Editor

Yves Gendron

Location Sound Recordist

Allegro Films

Compañía de Produccion

Cinegems International

Compañía de Produccion

National Film Board of Canada

Compañía de Produccion

The Image Organization

Compañía de Produccion

CFCF-TV

Compañía de Produccion

Téléfilm Canada

Compañía de Produccion

Screen Media Ventures

Compañía de Produccion

Miramax

Compañía de Produccion

Diane Polley

Casting

Michel Martin

Production Manager

Elisabeth-Ann Gimber

Production Coordinator

Tom Booth

Makeup Designer

Sylvie Krasker

Wardrobe Designer

Wojtek Klis

Dialogue Editor

Valentino Teodori

Title Designer

Claude Charbonneau

Props

Georges Archambault

Second Unit