Vladimír Menšík

Jaroslav Zemánek

Jiří Sovák

údržbář František Liška

Iva Janžurová

Libuše, Liškova žena / dospělá Marcelka

Michal Kocourek

Zemánek (chlapec)

Ondřej Hach

Liška (chlapec)

František Filipovský

děda Liška

Ivana Maříková

Lenka, dcera Liškových

Petr Přívozník

Mirek, syn Liškových

Stella Zázvorková

vdova Isabela Lopezová

Josef Somr

Pereira, snoubenec Lopezové

Eva Trejtnarová

Eva Trejtnarová-Hudečková

Maria, schovanka Lopezové

Jaroslava Obermajerová

Petr Kostka

don Carlos, švagr Lopezové

Jaroslava Obermaierová

Vilma, Zemánkova snoubenka

Bedřich Prokoš

profesor Neubauer

Čestmír Řanda

docent Mlejnek

Juraj Herz

vedoucí kosmetického salónu Netušil

Josef Větrovec

kapitán VB

Václav Štekl

ředitel hotelu

Lubomír Kostelka

zástupce ředitele hotelu

Petr Nárožný

kuchař Richard

Jiří Lír

vrchní číšník

Vladimír Hlavatý

hotelový vrátný Toníček

Míla Myslíková

vrátná v továrně Růženka

Luděk Kopřiva

velvyslanec

Jan Přeučil

argentinský novinář

Vladimír Krška

ředitel školy

Václav Sloup

Kebrle

Inka Čekanová

Kebrlova žena

Josef Beyvl

zvědavý penzista

Vlastimil Hašek

vědec

Oldřich Velen

Factory Manager

Jan Kraus

nadstrážmistr VB

Zdeněk Braunschläger

podpraporčík VB

Jaroslav Drbohlav

strážmistr VB

Otto Budín

Čestmír Vokoun, Vilmin nápadník

Alena Kreuzmannová

poštovní úřednice Polívková

Helena Růžičková

dáma s jogurtem

Vladimír Hrubý

host

Jiřina Bílá

dáma se špenátem

Roman Čada

pikolík

Jaroslav Heyduk

skladník Švarc

Jožka Stoklasa

dozorce

Gabriela Wilhelmová

prodavačka oděvů

Stanislav Remunda

praporčík VB

Jan Kuželka

druhý kuchař

Viktor Maurer

muž u šatny

František Miroslav Doubrava

učitel Řehák

Miroslav Vlček

velvyslancův tajemník

Zdeněk Blažek

číšník

Jan Gariš

číšník

Pavel Jiras

číšník

Petr Kopřiva

číšník

Miroslav Krejča

číšník

Jaroslav Tomsa

číšník

Karel Hovorka

mistr

Václav Kotva

starší liftboy

Vítězslav Černý

tlustý host

Milica Kolofíková

šatnářka

Alena Frimlová

bytná

Stanislav Litera

muž v přijímací kanceláři

Karel Fridrich

vrátný

Václav Hrůza

vrátný

Pavel Robin

vrátný

Jitka Nováková

Zdenička

Eduard Pavlíček

profesorův asistent Ing. Kábrt

Vladimír Klimeš

kriminalista

Rudolf Pechan

kriminalista

Marta Richterová

sekretářka v továrně

Jana Váňová

Netušilova asistentka

Žofie Veselá

kosmetička Vlastička

Anna Štrosová

odcházející zákaznice

Alois Vachek

starý vězeň

Josef Kubíček

recepční

Vincenc Vávra

předseda soudu

Dana Francová

asistentka v laboratoři

Petr Makovička

asistent v laboratoři

Věra Petáková

asistentka v laboratoři

Karel Fiala

úředník ve skladu

Karel Hluchý

příslušník VB

Jan Řeřicha

příslušník VB

Karel Woska

Zlata Jeřábková

Bohumil Koška

Bohuslav Ličman

vychovatel/přísedící

Vladimír Pospíšil

Ferdinand Šnajberk

Jiří Potsch

Marek Fritsch

Vladimír Fürst

Vladimír Navrátil

host

Vít Pešina

Jaroslav Pfleger

Josef Střecha

Miloslav Šindler

Soňa Vlčková

Slávka Hamouzová

klientka v salónu krásy

Lubor Tokoš

Factory Manager (voice)

Václav Vorlíček

Director

Jiří Potsch

Asistente de Dirección

Jaroslav Pour

First Assistant Director

Milosh Matsuorek

Guión

Václav Vorlíček

Guión, Guión Adaptado

Miloš Macourek

Guión Adaptado, Historia

Vladimír Kalina

Productor Creativo

František Ringo Čech

Lyricist

František Uldrich

Director de Fotografía

Vladimír Smutný

Camera Operator

Jitka Bylinská

Still Photographer

Jiří Pechar

Assistant Camera

Nevjana Raduilská

Clapper Loader

Karel Svoboda

Compositor de la Música Original

František Fabián

Sound

Štěpán Koníček

Conductor

Jiří Schelinger

Vocals

Filmové Studio Barrandov

Compañía de Produccion

Věra Kadlecová

Productor Ejecutivo

Jirí Krejcí

Production Manager

Věra Winkelhöferová

Unidad de Producción

Vlasta Mathauserová

Unidad de Producción

Ivana Kvapilová

Assistant Production Manager

Theodor Pištěk

Diseño de Vestuario

Ludmila Ondráčková

Costumer

Alena Eisenhamerová

Costumer

Jiřina Bissingerová

Makeup & Hair

Jiří Hurych

Makeup & Hair

Pavel Minichbauer

Makeup & Hair

Miroslav Hájek

Editor

Helena Lehovcová

Assistant Editor

Magda Hájková

Assistant Editor

Oldřich Bosák

Diseño de Producción

Miroslav Buberle

Decorados

Bedřich Čermák

Decorados

Bohuslav Varhaník

Decorados

Karel Karas

Decorados

Adolf Born

Title Designer

Bohumil Nový

Assistant Production Design

Jaroslav Doubrava

Animation

František Uldrich

Special Effects

Václav Nývlt

Dramaturgy

Olga Hanzlíková

Script