Jay Baruchel

Hiccup (voice)

Cate Blanchett

Valka (voice)

Gerard Butler

Stoick (voice)

Craig Ferguson

Gobber (voice)

America Ferrera

Astrid (voice)

Jonah Hill

Snotlout (voice)

Christopher Mintz-Plasse

Fishlegs (voice)

T.J. Miller

Tuffnut (voice)

Kristen Wiig

Ruffnut (voice)

Djimon Hounsou

Drago (voice)

Kit Harington

Eret (voice)

Kieron Elliott

Hoark the Haggard (voice)

Philip McGrade

Starkard (voice)

Andrew Ableson

Ug (voice)

Gideon Emery

Teeny (voice)

Simon Kassianides

No-Name (voice)

Randy Thom

Toothless (voice)

Julian Stone

Additional Voices (voice) (uncredited)

Dean DeBlois

Director

J.C. Alvarez

Layout

Dean DeBlois

Guión

Cressida Cowell

Novela

Rodrigo Blaas

Other

Roger Deakins

Director de Fotografía

Gil Zimmerman

Director de Fotografía

Kevin Estrada

Still Photographer

John Powell

Compositor de la Música Original

Al Nelson

Sound Designer

Tom Kramer

Music Editor

Thomas A. Carlson

Music Editor

Jeremy Bowker

Sound Effects Editor

Mac Smith

Sound Effects Editor

Michael Silvers

Supervising Sound Editor

Randy Thom

Supervising Sound Editor, Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Alexander Rybak

Música

Brandon Proctor

ADR & Dubbing

Simon Goldfinch

Sound Engineer

Steve Jamerson

Sound Engineer

Robin Harlan

Foley

Sean England

Foley

Dave Metzger

Orquestador

Rick Giovinazzo

Orquestador

Jeff Atmajian

Orquestador

Randy Kerber

Orquestador

Pete Anthony

Orquestador

Andrew Kinney

Orquestador

John Ashton Thomas

Orquestador

Tommy Laurence

Orquestador

Pascal Garneau

Foley Editor

Sue Fox

Foley Editor

Brian Chumney

ADR Supervisor

Gavin Greenaway

Conductor

Frank Ricotti

Musician

Mark Berrow

Musician

James Thatcher

Musician

Steve Mair

Musician

Dee Lewis Clay

Musician

Rachel Bolt

Musician

Andrew Findon

Musician

Anna Noakes

Musician

Owen Slade

Musician

Tom Pigott-Smith

Musician

Lorne MacDougall

Musician

John Barclay

Musician

Paul Kimber

Musician

Andrew Busher

Musician

Stephen Henderson

Musician

Gary Kettel

Musician

Mary Scully

Musician

Andrew Wood

Musician

Jason Evans

Musician

Leff Lefferts

Additional Sound Re-Recording Mixer

Bonnie Arnold

Productor

DreamWorks Animation

Compañía de Produccion

Mad Hatter Entertainment

Compañía de Produccion

Doug Davison

Co-Productor

Roy Lee

Co-Productor

Kendra Haaland

Co-Productor

Michael A. Connolly

Co-Productor

Aaron Dem

Productor Asociado

Kate Spencer

Co-Productor Ejecutivo

Chris Sanders

Productor Ejecutivo

Dean DeBlois

Productor Ejecutivo

Leslee Feldman

Casting

Christi Soper Hilt

Casting

John Swanson

Production Manager

Rebecca Huntley

Production Manager

Dinesh Krishnan Nair

Production Manager

Milind D. Shinde

Production Manager

Angie Howard

Production Manager

Joe Crowley

Supervisor de Producción

Caroline Robinson

Supervisor de Producción

Rachnatp

Supervisor de Producción

Shane Mulholland

Supervisor de Producción

Steven Schweickart

Supervisor de Producción

Aditya Deosthale

Supervisor de Producción

Tracy Larson

Supervisor de Producción

Cat Thelia

Supervisor de Producción

Andrea McCarthy Paul

Production Accountant

Betty Tom

Production Accountant

Jacquelyn Robbins

Production Accountant

Ariga Parseghian

Finance

Terri Anderson

Finance

Nathan Crommett

Finance

Grace Bisel

Administration

Ken Bielenberg

Executive In Charge Of Production

Bonnie Lemon

Executive In Charge Of Production

Tripp Hudson

Executive In Charge Of Production

Beth Hofer

Executive In Charge Of Production

Darci Zalvin

Executive In Charge Of Production

David Hail

Publicist

Mollie Gamo

Ayudante de Casting

Deepak Kumar

Production Coordinator

Tim Kwan

Production Coordinator

Kristen Murtha

Production Coordinator

Curtis W. Thompson

Production Coordinator

Jessica Forer

Production Coordinator

Stephanie Alpert

Production Coordinator

Ryan Behnke

Production Coordinator

Aubrey Millen

Production Coordinator

Lillian Ritchie

Production Coordinator

Tyler M. Saunders

Production Coordinator

Sumit Verma

Production Coordinator

Dustin Wheelen

Production Coordinator

Corie Zhang

Production Coordinator

John K. Carr

Editor

Lauren Lear

First Assistant Editor

Jabari Phillips

Editorial Coordinator

Elmer Quinteros

Editorial Production Assistant

James Beshears

Editorial Services

Shane Glick

Assistant Editor

Mark A. Hester

Associate Editor

Pierre-Olivier Vincent

Diseño de Producción

Zhaoping Wei

Dirección Artística

Michael Necci

Dirección Artística

Simon Otto

Storyboard Artist

Kevin Andrus

Animation

Michael Amos

Animation

Liron Topaz

Animation

Julien Bocabeille

Animation

Laurent Caneiro

Animation

Bill Diaz

Animation

Joe Bowers

Animation

Theodore Anthony Lee Ty

Animation

Rani Naamani

Animation

Cassidy Curtis

Animation

Mike Stern

Animation

Adam Dotson

Animation

Martin P. Hopkins

Animation

Leif Jeffers

Animation

Ron Pucherelli

Animation

Tal Shwarzman

Animation

Andrew Harkins

Animation

Lou Dellarosa

Animation

Greg Whittaker

Animation

Nayoun Charoenchai

Animation

Jennifer E. Harlow

Animation

Alberto Corral

Animation

Michelle Cowart

Animation

Tommie Löfqvist

Animation

David Polk

Animation

Sebastien Wojda

Animation

Rachel Fite

Animation

Zakk Bates

Animation

Jeff Budsberg

Visual Effects

Ted Davis

Visual Effects

Fangwei Lee

Visual Effects

James E. Stapp

Modeling

Vaibhav Shah

Modeling

Charles Ellison

Modeling

Craig Dowsett

Modeling

Marty Havran

Modeling

Jayanta Mazumder

Modeling

Paul Schoeni

Modeling

Robert Vignone

Modeling

Sudipta Panja

Modeling

Elmer Quinteros

Animation Production Assistant

Dave Walvoord

Supervisor de Efectos Visuales

Sean Cole

Supervisor de Efectos Visuales

James Baxter

Animation Supervisor

Anthony Fung

VFX Artist

David Lipton

VFX Artist

Andrew Wheeler

VFX Artist

Louis Flores

VFX Artist

Matt Head

VFX Artist

Zach Glynn

VFX Artist

Ben Sutherland

VFX Artist

Dustin Anderson

VFX Artist

Wes Chilton

VFX Artist

Stephen Timothy Cooney

VFX Artist

Terry Kaleas

VFX Artist

Katie Van Maanen

VFX Artist

Brian C. Davis

VFX Artist

Shiben Bhattacharjee

VFX Artist

Alan Cheney

VFX Artist

Carl Hooper

VFX Artist

Jaideep Khadilkar

VFX Artist

Rahul Mullick

VFX Artist

Stephanie Mulqueen

VFX Artist

Jason Porath

VFX Artist

Christopher Rydalch

VFX Artist

Youxi Woo

VFX Artist

Guoqiang Xie

VFX Artist

Desiree Montalvo

Visual Effects Coordinator

Thomas Grummt

Lead Animator

Nico Marlet

Character Designer

Joe Moshier

Character Designer

Leo Sanchez Barbosa

Character Designer

Tony Siruno

Character Designer

Bart Coughlin

Creature Technical Director

Nathan Loofbourrow

Creature Technical Director

Christina N. de Juan

Creature Technical Director

Hongseo Park

Creature Technical Director

Kevin Rodgers

Creature Technical Director

Dick Walsh

Creature Technical Director

David Drell

Creature Technical Director

Li-Lian Ku

Creature Technical Director

Wade Ryer

Creature Technical Director

Gaurav Shenai

Creature Technical Director

Cliff B. Mitchell

Creature Technical Director

Dug Stanat

Creature Technical Director

Kendal Sager

Creature Technical Director

Trisha Butkowski

Creature Technical Director

Daniel Dawson

Creature Technical Director

Candice Miller

Creature Technical Director

Jaryd Snover

Creature Technical Director

Ferris Webby

Creature Technical Director

David Farley

Post Production Supervisor

Munira Moiz Tayabji

Supervising Technical Director

Dan Golembeski

Supervising Technical Director

Kristof Serrand

Supervising Animator

David Torres

Supervising Animator

Steven Hornby

Supervising Animator

Sean Sexton

Supervising Animator

Jakob Hjort Jensen

Supervising Animator

Fabio Lignini

Supervising Animator

Stephen Bailey

Sequence Supervisor

Jennifer Smith

Software Engineer

Margaret A. Decker

Software Engineer

Stephen J. Ward

Software Engineer

Mark Macready

Systems Administrators & Support

Bart Feliciano

Systems Administrators & Support

Rain Angeles

Systems Administrators & Support

Alex Cardullo

Post Production Assistant

Chris Hewitt

Post Production Assistant

John Geller

Post Production Assistant

Leff Lefferts

Sound Design Assistant

K L Sateesh Varma

Compositors

Shawn Murphy

Mixing Engineer

Jessica Drake

Dialect Coach

Brent Hutchins

Production Controller

Alissa Rowinsky Wright

Legal Services

Nick Wollage

Score Engineer

Nicolas Weis

Visual Effects Design Consultant

Liang-Yuan Wang

CG Supervisor

Paul Mounsey

Additional Music

Anthony B. Willis

Additional Music

Guillermo del Toro

Thanks

Drew Struzan

Thanks

Linda Sunshine

Thanks

Bert Poole

Lighting Supervisor

Max Bruce

Lighting Supervisor

Joanna Wu

Lighting Supervisor

Milton E. Rodriguez-Rios

Lighting Artist

Dorien Gunnels

Lighting Artist

Hannah Sherman

Lighting Artist

Ruhi Sinha

Lighting Artist

Ariel Chisholm

Lighting Artist

Jonathan Ciscon

Lighting Artist

Kirill Smolskiy

Lighting Artist

Christopher Sprunger

Lighting Artist

Kaki Bage

Lighting Production Assistant