Julia Sawalha

Ginger (voice)

Mel Gibson

Rocky (voice)

Imelda Staunton

Bunty (voice)

Jane Horrocks

Babs (voice)

Lynn Ferguson

Mac (voice)

Miranda Richardson

Mrs. Tweedy (voice)

Tony Haygarth

Mr. Tweedy (voice)

Benjamin Whitrow

Fowler (voice)

Timothy Spall

Nick (voice)

Phil Daniels

Fetcher (voice)

Lisa Kay

Additional Chicken (voice)

John Sharian

Circus Man (voice)

Laura Strachan

Additional Chicken (voice) (uncredited)

Wyatt Shears

Additional Chicken (voice) (uncredited)

Jo Allen

Additional Chicken (voice) (uncredited)

Peter Sallis

Wallace (voice) (uncredited)

Peter Lord

Director

Nick Park

Director

Darren Dubicki

Layout

Robert Hurley

Second Assistant Director

Merriel Waggoner

Second Assistant Director

Rich Priestley

Second Assistant Director

Fred De Bradeny

First Assistant Director

Will Norie

Third Assistant Director

Karey Kirkpatrick

Guión, Guión Adaptado

Peter Lord

Guión, Historia

Nick Park

Guión, Historia

Randy Cartwright

Storyboard

Vicky Jenson

Storyboard

Robert Koo

Storyboard

Kelly Asbury

Storyboard

Brenda Chapman

Storyboard

Serguei Kouchnerov

Storyboard

Jurgen Gross

Storyboard

Simon Wells

Storyboard

Catherine Yuh Rader

Storyboard

Damian Neary

Storyboard

Frank Passingham

Director de Fotografía

Tristan Oliver

Director de Fotografía

Dave Alex Riddett

Director de Fotografía

Mark Chamberlain

Additional Photography

Robert Dibble

First Assistant Camera

Beth MacDonald

Assistant Camera

Janet Legg

Assistant Camera

John Powell

Compositor de la Música Original

Harry Gregson-Williams

Compositor de la Música Original

Danny Hambrook

Sound Effects Editor

James Mather

Supervising Sound Editor, Foley Editor

Adrian Rhodes

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Kevin Yates

Sound Engineer

Diane Greaves

Foley

Ben Jones

Foley

Jack Stew

Foley

Harry Kim

Orquestador

Bruce Fowler

Orquestador

Marylata Elton

Music Supervisor

Gavin Greenaway

Conductor

Mike De Saulles

Musician

Julie Andrews

Musician

Jonathan Snowden

Musician

Nicholas Bucknall

Musician

Peter Davies

Musician

Cathy Giles

Musician

Boguslav Kostecki

Musician

Andrew Crowley

Musician

Andrew Findon

Musician

Richard Bissill

Musician

Lindsay Shilling

Musician

Paul Archibald

Musician

Oren Marshall

Musician

Anna Noakes

Musician

Richard Whitfield

Supervising Music Editor

Mike Prestwood Smith

Additional Sound Re-Recording Mixer

Nick Park

Productor

Peter Lord

Productor

David Sproxton

Productor

Jacky Priddle

Productor

Lenny Young

Productor

Aardman

Compañía de Produccion

Pathé

Compañía de Produccion

DreamWorks SKG

Compañía de Produccion

Jake Eberts

Productor Ejecutivo

Jeffrey Katzenberg

Productor Ejecutivo

Michael Rose

Productor Ejecutivo

Patsy Pollock

Casting

Harry Linden

Production Manager

Carla Shelley

Line Producer

Alex Matcham

Production Accountant

Karen Walter

Production Accountant

Lisa Bilbe

Finance

Arthur Sheriff

Publicist

Veronica Pollard

Researcher

Ezra Sumner

Assistant Production Manager

Brendan Donnison

ADR Voice Casting

Liam Owen

Production Runner

Tamsin Parry

Editor

Mark Solomon

Editor

Robert Francis

Editor

Vicki Hiatt

Additional Editing

Adrian Shipp

Editorial Production Assistant

Tim Hands

Dialogue Editor

Peter Hunt

Color Timer

Andrew Ward

Assistant Editor

Angharad Owen

Associate Editor

Jason Wheeler

Negative Cutter

Phil Lewis

Diseño de Producción

Tim Farrington

Dirección Artística

Alastair Green

Set Designer

Trisha Budd

Assistant Art Director

Bee Arnoux

Art Department Coordinator

Lisa Newport

Sculptor

Linda Langley

Sculptor

Kitty Clay

Set Dresser

Rachel Bowen

Set Dresser

Justeen Bailey

Set Dresser

Anita Clipston

Set Dresser

Melanie Ford

Set Dresser

Joanne Smith

Draughtsman

Cody Cameron

Storyboard Artist

Dan Lane

Additional Storyboarding

Mike Cottee

Animation

Mike Cash

Animation

Teresa Drilling

Animation

Curtis Fell

Animation

Andy Fraser

Animation

Terry Brain

Animation

William Hodge

Animation

David Bennett

Animation

Stefano Cassini

Animation

Jo Fenton

Animation

Merlin Crossingham

Animation

Gary Cureton

Animation

Tobias Fouracre

Animation

Kim Keukeleire

Animation

Sergio Delfino

Animation

Tom Gasek

Animation

Dug Calder

Animation

Jay Grace

Animation

Guionne Leroy

Animation

Christopher Sadler

Animation

Claire Billet

Animation

Mike Booth

Animation

Steve Box

Animation

Martin Davies

Animation

Francesca Ferrario

Animation

Jeff Newitt

Animation

Ian Whitlock

Animation

Andy Symanowski

Animation

Darren Robbie

Animation

Dave Osmand

Animation

John Pinfield

Animation

Suzy Parr

Animation

Andy Spilsted

Animation

Christina Vilics

Animation

Seamus Malone

Animation

Jason Spencer-Galsworthy

Animation

Maria Hopkinson

Animation

Bob Scott

Animation

Seth Watkins

Animation

Gary Kachelhoffer

Animation

Rich Webber

Modeling

Allan Burne

Modeling

Ed Sams

Modeling

Craig Atkinson

Modeling

Lesley Osbourne

Modeling

Kevin Wright

Modeling

Nancy Jones

Modeling

Claire Baker

Modeling

Lisa Scantlebury

Modeling

Kathryn Williams

Modeling

Gill Bliss

Modeling

Gavin Jones

Modeling

Duncan Miller

Modeling

Ruth Wynne

Modeling

Bridget Phelan

Modeling

Diane Holness

Modeling

Lee Wilton

Modeling

Gavin Richards

Modeling

Georgie Everard

Modeling

Loyd Price

Animation Supervisor

Rachael Penfold

Visual Effects Producer

Drew Jones

Visual Effects Producer

Richard Clarke

CG Animator

Michael Solinger

Post Production Supervisor

Dina Eaton

Temp Music Editor

Roger Sharland

Projection

John Fattorini

Scenic Artist

Frank Bloom

Legal Services

Marriott Harrison

Legal Services

Natasha Wilkinson

Visual Effects Editor

Roz Lowrie

Visual Effects Editor

Tabitha Dean

Visual Effects Editor

Paul Smith

Lighting Camera

Geoff Zanelli

Additional Music

James McKee Smith

Additional Music

Ann Daly

Thanks

Alex Drought

Thanks

Paul Gibbs

Thanks

Simon J. Smith

Thanks

Bruce Daitch

Thanks

Doug Fries

Thanks

Melanie Maniam

Thanks

John Buckley

Thanks

Jeremy Dane

Thanks

Maurice Morgan

Thanks

Marty Cohen

Thanks

Penney Finkelman Cox

Thanks

Johnny Parsons

Thanks

Hans Zimmer

Thanks

Matt Caines

Thanks

Ann Morgan

Thanks

Alan Stewart

Thanks

Michael Kahn

Thanks

Andrew Birch

Thanks

Jack Rosenthal

Thanks

Jérôme Seydoux

Thanks

Nick Fletcher

Thanks

Leslee Feldman

Thanks

Alec Porter

Thanks

David Cox

Thanks

Fiona Eberts

Thanks

Cecil Kramer

Thanks

Mark Burton

Additional Dialogue

John O'Farrell

Additional Dialogue

Stuart Markovic

Catering

Ian Jewels

Gaffer

John Bradley

Lighting Supervisor

Richard Hosken

Best Boy Electrician

Adam Vernon

Best Boy Electrician