Laurent Ballesta

Directeur de l'expédition, plongeur, biologiste et narrateur

Yannis Papastamatiou

Docteur en biologie marine, plongeur (USA)

Charlie Huveneers

Professeur écoloque des requins et raie (Autralie)

Frédéric Bertucci

Acousticien, université de Liège (Belgique)

Éric Parmentier

Dr. en acoustique et morphologie, université de Liège (Belgique)

Damien Sony

Ichtologiste, Profish Technology (Belgique)

Johann Mourier

Comportementaliste des requins, CNRS (France)

Orphal Colleye

Acousticien et morphologiste, université de Liège (Belgique)

Miri Tatarata

Directrice de l'environnement, DIREN, Polynésie (France)

Yann Hubert

Chef opérateur sous-marin (Gombessa)

Thibault Rauby

Directeur plongées profondes et assistant éclairages (Gombessa)

Antonin Guilbert

Biologiste marin et plongeur pro, Andromède Océanologie (France)

Yanick Gentil

Chef oéprateur sous-marin (Gombessa)

Roberto Rinaldi

Chef opérateur sous-marin (Gombessa)

Cédric Gentil

1er assistant réal., Coordinateur Gombessa, Assistant photo

Manuel Lefèvre

Opérateur terrestre et sous-marin, caméras de surveillance

Sané Richmond

Plongeur, propriétaire de la pension Ttamanu, Polynésie (France)

Franck Lorrain

Narrateur (voix)

Olivier Angèle

Voix de doublage (Dub)

Loïc Kéver

Scientifique, consultant (Intervenant)

Gilles Siu

Scientifique, consultant (Intervenant)

Hugh Pederson

Scientifique, consultant (Intervenant)

Luc Marescot

Director

Luc Marescot

Guión

Gil Kébaïli

Guión

Laurent Ballesta

Guión

Émilie Dumond

Guión

Gil Kébaïli

Director de Fotografía

Luc Marescot

Director de Fotografía

Nicolas Peyrusse

Director de Fotografía

Yanick Gentil

Underwater Camera

Jean-Charles Granjon

Underwater Camera

Yann Hubert

Underwater Camera

Manuel Lefèvre

Underwater Camera, Aerial Camera

Roberto Rinaldi

Underwater Camera

Kévin Peyrusse

Underwater Camera

Samuel Toutain

Additional Camera

Virginie Tetoofa

Additional Camera

Nicolas Pruvot

Additional Camera

Jérémie Eloy

Aerial Camera

Julien Jaouen

Compositor de la Música Original

Manuel Lefèvre

Sound Engineer

Tuhiva Lambert

Sound

arte

Compañía de Produccion

Andromède Océanologie

Compañía de Produccion

CNRS Images

Compañía de Produccion

Filmin'Tahiti

Compañía de Produccion

Le cinquième rêve

Compañía de Produccion

Les Gens Biens Productions

Compañía de Produccion

Catherine Marconnet

Co-Productor

Séverine Cappa

Production Director

Marie Mora Chevais

Production Director

Caroline Schoenfelder

Coordinating Producer

Nicolas Zunino

Delegated Producer

Alexis Barbier-Bouvet

Editor

Thomas Larrey

Assistant Editor

Tom Dumoulin

Assistant Editor

Thomas Courbard

Assistant Editor

Rémi Berge

Color Grading

Adrien Gentils

Additional Visual Effects

Christophe Silvestre

Special Effects

Simon Dubois

Mixing Engineer

Carmel Gherbi

Post-Production Manager

Vivien Lemaignan

Post-Production Manager

Emmanuel Blanche

Medical Consultant

Sylvain Girardot

Medical Consultant

Cédric Gentil

Underwater Gaffer