Katsuhide Uekusa

Hiro

Eriko Hara

Susan

Hiroshi Kawaguchi

Tao

Kaneto Shiozawa

Donner

Konami Yoshida

Cathy

Kyosuke Yanada

Jack

Masami Kikuchi

Rob

Mitsuaki Hoshino

Manuel

Naoki Makishima

Kenny

Tessyo Genda

Sims

Tsutomu Kashiwakura

Chris

Yuko Mizutani

Maggie

Yuko Sasaki

Miranda

Gorō Naya

Gary

Yosuke Akimoto

Maggie's Father

Hochu Otsuka

Will

Koichi Yamadera

Jeff

Shuichi Ikeda

Kurtz

Yoshikazu Yasuhiko

Director

Yoshikazu Yasuhiko

Guión, Guión Adaptado

Yuichi Sasamoto

Guión, Guión Adaptado

Joe Hisaishi

Compositor de la Música Original

Kazutoshi Sato

Sound Effects

Shôchiku

Compañía de Produccion

Takeshi Seyama

Editor

Shichiro Kobayashi

Dirección Artística

Sachiko Kamimura

Animation Director

Hiroyuki Okiura

Key Animation

Hirotsugu Kawasaki

Key Animation

Toshiyuki Tsuru

Key Animation

Hideki Futamura

Key Animation

Manabu Ohashi

Key Animation

Hiroshi Watanabe

Key Animation

Tatsuyuki Tanaka

Key Animation

Shin Matsuo

Key Animation

Yoshimitsu Ohashi

Key Animation

Takahiro Omori

Key Animation

Hiroyuki Ochi

Key Animation

Shigenori Kageyama

Key Animation

Satoru Utsunomiya

Key Animation

Kenichi Ohnuki

Key Animation

Toshihiro Kawamoto

Key Animation

Tsukasa Dokite

Key Animation

Toshio Kawaguchi

Key Animation

Hiroshi Shimizu

Key Animation

Toshiyuki Inoue

Key Animation

Satoshi Saga

Key Animation

Shigetaka Kiyoyama

Key Animation

Shinji Hashimoto

Key Animation

Kouichi Hashimoto

Key Animation

Shinichiro Minami

Key Animation

Cindy H. Yamauchi

Key Animation

Koichi Horikawa

Key Animation

Toyoaki Emura

Key Animation

Hiroyoshi Ôkawa

Key Animation

Masahito Yamashita

Key Animation

Hitoshi Ueda

Key Animation

Masami Ozone

Key Animation

Hideki Araki

Key Animation

Takahiko Shobu

Key Animation

Shigeru Kato

Key Animation

Akira Kasahara

Key Animation

Masami Ota

Key Animation

Taiga Ota

Key Animation

Yoshinobu Habara

Key Animation

Koichi Kawamata

Key Animation

Takenouchi Giichi

Key Animation

Toshiyuki Uei

Key Animation

Safuko Sugino

Key Animation

Makoto Ito

Key Animation

Makoto Kobayashi

Mechanical Designer