Mel Smith

Mr. Grimshaw

Stephanie Beacham

Letitia Slighcarp

Emily Hudson

Bonnie

Aleks Darowska

Sylvia

Geraldine James

Gertrude Brisket

Richard O'Brien

James

Jane Horrocks

Pattern

Rebecca Callard

Emma

Lynton Dearden

Simon

Jonathan Coy

Lord Willoughby

Eleanor David

Lady Willoughby

Abbie Dabner

Rupert

Dilys Hamlett

Aunt Jane

Gillian Hanna

Mrs. Shubunkin

Jiří Lábus

Dr. Morne

William Martin

Joey

Trevor Byfield

Train Driver

Robert Hamilton

Coal Man

Tom Baker

Narrator (voice)

Stuart Orme

Director

Mirek Lux

Asistente de Dirección

Petr Makovička

Asistente de Dirección

Phyllida Poltock

Second Assistant Director

Jiří Ostrý

First Assistant Director

Ken Shane

First Assistant Director

Andrea Fontaine

Continuity

Bernard Bellew

Third Assistant Director

William M. Akers

Guión

Joan Aiken

Novela

Paul Beeson

Director de Fotografía

Miroslav Čvorsjuk

Camera Operator

Jamie Harcourt

Camera Operator

Mike Laye

Still Photographer

Jan Kuděla

Still Photographer

John Fletcher

Focus Puller

Colin Towns

Compositor de la Música Original

Timothy Vine

Sound Editor

Rupert Scrivener

Sound Mixer

Steve O'Brien

Boom Operator

Graham Walker

Music Supervisor

Daryl Jordan

Assistant Sound Editor

Allan Wilson

Conductor

Peter Dansie

Assistant Dialogue Editor

Mark Forstater

Productor

Atlantic Entertainment Group

Compañía de Produccion

Zenith Productions

Compañía de Produccion

Raymond Day

Productor Asociado

Sheila Trezise

Casting

Jan Balzer

Production Manager

Nelly Jenčíková

Production Accountant

Lorraine Goodman

Production Coordinator

Johana Kaplanova

Production Coordinator

Božena Došlá

Estilista

Ivana Chlostova

Estilista

František Příhoda

Maquilladora

Olga Michálková

Diseño de Vestuario

Linda Alderson

Costume Coordinator

Iveta Trmalová

Wardrobe Supervisor

Kezia De Winne

Makeup Supervisor

Martin Walsh

Editor

Peter Bond

Dialogue Editor

Bettina Woolgar

Assistant Editor

Christopher Hobbs

Diseño de Producción

Karel Černý

Dirección Artística

Karel Kočí

Property Master

Eva Heyworth

Traductor

Laurie Shane

Gaffer

Jaroslav Novák

Gaffer

Petr Svoboda

Electrician