Josiane Balasko

Dolorès (voice)

François Morel

Ike (voice)

Sabine Azéma

Tante Hilda (voice)

Bruno Lochet

Turner (voice)

Christian Taponard

Johnson (voice)

Sergueï Vladimirov

Michaël Aldashin (voice)

Bernard Bouillon

Julio Attilio (voice)

Jean-Pierre Yvars

Pierre (voice)

Line Wiblé

(voice)

Nathalie Fort

(voice)

Jean-Paul Racodon

(voice)

Gilles Détroit

(voice)

Nicolas Demorand

(voice)

Jacques-Rémy Girerd

Director

Benoît Chieux

Director

François Lignier

Asistente de Dirección

Iouri Tcherenkov

Guión

Benoît Chieux

Guión

Jacques-Rémy Girerd

Guión, Guión Adaptado

Benoît Razy

Director de Fotografía

Serge Besset

Compositor de la Música Original

Loïc Burkhardt

Sound Designer, Sound Editor

Flavien van Haezevelde

Sound Designer

Olivier Thys

Foley

Jacques-Rémy Girerd

Productor

Stéphan Roelants

Productor

Folimage

Compañía de Produccion

Emmanuel Bernard

Productor Ejecutivo

Pierre Méloni

Production Director

Fabien Renelli

Production Director

Hervé Guichard

Editor

Myriam Copier

Editor

Jean-Charles Mbotti Malolo

Decorator

Zoia Trofimova

Decorator

Pascal Gérard

Decorator

Susanne Seidel

Animation

Izù Troin

Special Effects Supervisor, Compositing Artist

Benoît Razy

Compositing Artist

Stéphan Roelants

Production Office Assistant