Yoko Honna

Shizuku Tsukishima (voice)

Issey Takahashi

Seiji Amasawa (voice)

Takashi Tachibana

Seiya Tsukishima (voice)

Shigeru Muroi

Asako Tsukishima (voice)

Minami Takayama

Teacher Kosaka (voice)

Mayumi Izuka

Kinuyo (voice)

Yorie Yamashita

Shiho Tsukishima (voice)

Keiju Kobayashi

Shiro Nishi (voice)

Naohisa Inoue

Tall Friend of Mr. Nishi (voice)

Shigeru Tsuyuguchi

The Baron (voice)

Toshio Suzuki

(voice)

Maiko Kayama

Yuko Harada (voice)

Yoshimi Nakajima

Sugimura (voice)

Mai Chiba

Nao (voice)

Satoru Takahashi

(voice)

Akiko Sakaguchi

(voice)

Hiromi Yasuda

(voice)

Tatsuya Okada

(voice)

Yoshihiro Imai

(voice)

Suguru Egawa

Baseball Analyst (voice)

Shiro Kishibe

(voice)

Mitsuaki Ogawa

Baseball Announcer (voice)

Yoshifumi Kondo

Director

Masahiko Otsuka

Asistente de Dirección

Hiroyuki Ito

Asistente de Dirección

Hayao Miyazaki

Guión, Guión Adaptado, Autor

Aoi Hiiragi

Comic

Aoi Hîragi

Manga

Atsushi Okui

Director de Fotografía

Yuji Nomi

Compositor de la Música Original

Naoko Asari

Sound Director

Shuji Inoue

Sound Mixer

Hajime Takagi

Assistant Sound Engineer

Toshio Suzuki

Productor

Studio Ghibli

Compañía de Produccion

Hayao Miyazaki

Compañía de Produccion

Yasuyoshi Tokuma

Productor Ejecutivo

Seiichiro Ujiie

Line Producer

Takashi Shoji

Line Producer

Takeshi Seyama

Editor

Megumi Uchida

Assistant Editor

Keiko Mizuta

Assistant Editor

Satoshi Kuroda

Dirección Artística

Nizou Yamamoto

Background Designer

Kazuo Oga

Background Designer

Yoshikazu Fukutome

Background Designer

Sayaka Hirahara

Background Designer

Naohisa Inoue

Background Designer

Ryoko Ina

Background Designer

Kazu Hisamura

Background Designer

Yoji Takeshige

Background Designer

Hayao Miyazaki

Storyboard Artist

Kitaro Kosaka

Animation Director, Character Designer

Michiyo Yasuda

Color Designer

Teiichi Takiguchi

Key Animation

Takehiro Noda

Key Animation

Yuichiro Yano

Key Animation

Masaru Matsuse

Key Animation

Shinji Otsuka

Key Animation

Masako Shinohara

Key Animation

Kenichi Yamada

Key Animation

Shinsaku Sasaki

Key Animation

Masaya Saitō

Key Animation

Kenichi Konishi

Key Animation

Atsuko Otani

Key Animation

Atsuko Tanaka

Key Animation

Hideaki Yoshio

Key Animation

Hiroyuki Aoyama

Key Animation

Noriko Moritomo

Key Animation

Hiroko Minowa

Key Animation

Toshio Kawaguchi

Key Animation

Yoshiyuki Momose

Key Animation

Takeshi Inamura

Key Animation

Masashi Ando

Key Animation

Tsutomu Awata

Key Animation

Masaaki Endou

Key Animation

Makiko Futaki

Key Animation

Kuniyuki Ishii

Key Animation

Hiroyuki Inoue

Key Animation

Kaoru Tanifuji

Special Effects