Shūichirō Moriyama

Kurenai no Buta (voice)

Tokiko Kato

Jina-sama (voice)

Bunshi Katsura Vi

Pikkoro-oyaji (voice)

Tsunehiko Kamijô

Manmayuto no shachô (voice)

Akemi Okamura

Fio Pikkoro (voice)

Akio Otsuka

Donarudo Kâchisu (voice)

Hiroko Seki

Bâ-chan (voice)

Reizō Nomoto

Mamma Aiuto Gang (voice)

Osamu Saka

Mamma Aiuto Gang (voice)

Yu Shimaka

Mamma Aiuto Gang (voice)

Mahito Tsujimura

(voice)

Minoru Yada

(voice)

Yoko Soumi

(voice)

Yuzuru Fujimoto

Mamma Aiuto Gang (voice)

Tatsuyuki Jinnai

Mamma Aiuto Gang (voice)

Kazunori Arai

Mamma Aiuto Gang (voice)

Nobuo Tanaka

Mamma Aiuto Gang (voice)

Shinnosuke Furumoto

Mamma Aiuto Gang (voice)

Masayuki Inagaki

Major Ferrarin (voice)

Ginzo Matsuo

Akimasa Omori

Ayumi Kida

Katsuyo Endou

Ayako Taneda

Hirotsugu Moriyama

Yuri Satou

Hayao Miyazaki

Director

Hiroshi Kawanishi

Second Unit Director

Shinichi Matsumi

Second Unit Director

Masahito Yamamoto

Second Unit Director

Hayao Miyazaki

Guión, Guión Adaptado, Comic, Manga

Atsushi Okui

Director de Fotografía

Joe Hisaishi

Compositor de la Música Original

Makoto Sumiya

Sound Mixer

Kazutoshi Sato

Sound Effects Editor

Naoko Asari

Recording Supervision

Hironori Ono

Sound Effects

Tomoko Okada

Music Producer

Yoshihiro Oikawa

Music Producer

Hajime Takagi

Sound Mix Technician

Toshio Suzuki

Productor

Studio Ghibli

Compañía de Produccion

Japan Airlines

Compañía de Produccion

Nibariki

Compañía de Produccion

Nippon TV

Compañía de Produccion

TNNG

Compañía de Produccion

Toho

Compañía de Produccion

Tokuma Shoten

Compañía de Produccion

Yoshio Sasaki

Productor Ejecutivo

Sokai Tokuma

Productor Ejecutivo

Yasuyoshi Tokuma

Productor Ejecutivo

Matsuo Toshimitsu

Productor Ejecutivo

Nozomu Takahashi

Production Manager

Takeshi Seyama

Editor

Hiroshi Adachi

Assistant Editor

Katsu Hisamura

Diseño de Producción

Kazuo Oga

Background Designer

Yoji Takeshige

Background Designer

Satoshi Kuroda

Background Designer

Kyoko Naganawa

Background Designer

Naomi Sakimoto

Background Designer

Naoya Tanaka

Background Designer

Akira Yamakawa

Background Designer

Kiyomi Ota

Background Designer

Megumi Kagawa

Animation Director

Toshio Kawaguchi

Animation Director

Michiyo Yasuda

Color Designer

Akiko Hasegawa

Key Animation

Atsuko Otani

Key Animation

Hiroko Minowa

Key Animation

Hiroshi Shimizu

Key Animation

Katsuya Kondo

Key Animation

Kenichi Yoshida

Key Animation

Mahiro Maeda

Key Animation

Makiko Futaki

Key Animation

Masaaki Endou

Key Animation

Masako Shinohara

Key Animation

Masashi Ando

Key Animation

Mitsuo Iso

Key Animation

Noriko Moritomo

Key Animation

Sachiko Sugino

Key Animation

Shinji Morohashi

Key Animation

Shinji Otsuka

Key Animation

Shinya Ohira

Key Animation

Yoshiharu Sato

Key Animation

Yoshinori Kanada

Key Animation

Yuu Isomitsu

Key Animation

Yuji Shigekuni

Key Animation

Yoshiyuki Momose

Key Animation

Yoshifumi Kondo

Key Animation

Tomoji Hashizume

Special Effects

Setsuko Tamai

Special Effects

Kaoru Tanifuji

Special Effects