Rica Matsumoto

Satoshi (voice)

Ikue Otani

Pikachu (voice)

Yuji Ueda

Takeshi / Sonans (voice)

KAORI

Haruka (voice)

Fushigi Yamada

Masato (voice)

Megumi Hayashibara

Musashi (voice)

Shin-ichiro Miki

Kojiro (voice)

Inuko Inuyama

Nyarth (voice)

Yuri Shiratori

Manaphy (voice)

Tomomichi Nishimura

Shep (voice)

Seiji Sasaki

Kai (voice)

Takako Honda

Minamo (voice)

Kenta Miyake

Guijeau (voice)

Hiroshi Ôtake

Gabu (voice)

Toshiya Ueda

Dabu (voice)

Katsuhisa Houki

Zabu (voice)

Chie Sato

Gonbe (voice)

Daisuke Sakaguchi

Buoysel / Tamanta (voice)

Chinami Nishimura

Charem (voice)

Katsuyuki Konishi

Heigani (voice)

Tomoe Hanba

Zenigame (voice)

Miyako Ito

Eipam (voice)

Kouichi Sakaguchi

Okutank (voice)

Natsuki Yoshihara

Lovecus (voice)

Touko Aoyama

Tosakinto (voice)

Tetsuharu Ota

Harysen (voice)

Riichi Nishimoto

Whaloh (voice)

Takafumi Kawakami

Mantain (voice)

Kaya Miyake

Chonchie (voice)

Unsho Ishizuka

Narrator (voice)

Hiroshi Fujioka

Phantom (voice)

Koichi Yamadera

Jackie (voice)

Kaori Manabe

Hiromi (voice)

Becky

Judy (voice)

Hori

Perap (voice)

Kunihiko Yuyama

Director

Satoshi Tajiri

Creador

Ken Sugimori

Creador

Junichi Masuda

Creador

Tetsuya Endo

Asistente de Dirección

Yumi Kamakura

Asistente de Dirección

Naohito Takahashi

Asistente de Dirección

Masakatsu Iijima

Asistente de Dirección

Yoshikazu Miyao

Asistente de Dirección

Yoshinobu Tokumoto

Asistente de Dirección

Yuji Asada

Asistente de Dirección

Kojin Ochi

Asistente de Dirección

Satoshi Tajiri

Guión, Original Story

Ken Sugimori

Guión

Junichi Masuda

Guión

Hideki Sonoda

Guión, Guión Adaptado

Noriyuki Yoshino

Other

Takaya Mizutani

Director de Fotografía

Shinji Miyazaki

Compositor de la Música Original

Masafumi Mima

Sound Director

Juji Nakamura

Sound Mixer

Kazuo Shinohara

Music Producer

Yuji Saito

Music Producer

Shukichi Kanda

Productor

Yukako Matsusako

Productor

Toshiaki Okuno

Productor

Takemoto Mori

Productor

Choji Yoshikawa

Productor

Junya Okamoto

Productor

ShoPro

Compañía de Produccion

TAJ Productions

Compañía de Produccion

Kenjiro Ito

Productor Ejecutivo

Masakazu Kubo

Productor Ejecutivo

Tsunekazu Ishihara

Supervisor de Producción

Toshio Henmi

Editor

Minoru Akiba

Dirección Artística

Katsuyoshi Kanemura

Supervising Art Director

Satoshi Kimura

Storyboard Artist

Yoshikazu Miyao

Storyboard Artist

Kunihiko Yuyama

Storyboard Artist

Masahito Sawada

Animation Director

Kazuaki Mori

Animation Director, Character Designer

Tadaaki Miyata

Animation Director

Takayuki Shimura

Animation Director

Tokuhiro Matsubara

Animation Director

Yuko Inoue

Animation Director

Tomoaki Sakiyama

Animation Director

Kazumi Sato

Animation Director

Koichi Taguchi

Animation Director

Akihiro Tamagawa

Animation Director

Takuya Matsumoto

Animation Director

Yōichi Kotabe

Animation Supervisor

Miyuki Sato

Color Designer

Norimichi Yoshino

Color Designer

Sayuri Ichiishi

Character Designer

Toshiya Yamada

Character Designer

Norihiko Matsuhara

Character Designer

Makoto Sato

CGI Director

Tomoko Takei

Key Animation

Masami Takebuchi

Key Animation

Akiko Nakamura

Key Animation

Midori Nagaoka

Key Animation

Junko Isaka

Key Animation

Kazunobu Hoshi

Key Animation

Hiromi Naganawa

Key Animation

Chisato Ikehira

Key Animation

Eikichi Takahashi

Key Animation

Masaaki Iwane

Key Animation

Hideki Sadai

Key Animation

Takashi Yokoyama

Key Animation

Takaaki Wada

Key Animation

Noriyuki Fukuda

Key Animation

Masahiro Sunaga

Key Animation

Sadatoshi Matsuzaka

Key Animation

Akihito Aoki

Key Animation

Kyoko Matsubara

Key Animation

Fumiko Yoshida

Key Animation

Yukari Kobayashi

Key Animation

Ichizo Kobayashi

Key Animation

Shinsuke Yanagi

Key Animation

Hatsuki Tsuji

Key Animation

Etsuhito Mori

Key Animation

Kazuhiro Ohmame

Key Animation

Katsuyuki Tamura

Key Animation

Hiromi Niioka

Key Animation

Satoru Iriyoshi

Key Animation

Yuzo Sato

Key Animation

Tsuneo Ninomiya

Key Animation

Shoichi Masuo

Key Animation

Kagetsu Aizawa

Key Animation

Miwa Sakai

Key Animation

Shiro Kudaka

Key Animation

Yoshihito Miki

Key Animation