Minami Takayama

Kiki / Ursula (voice)

Rei Sakuma

Jiji (voice)

Kappei Yamaguchi

Tombo (voice)

Keiko Toda

Osono (voice)

Mieko Nobusawa

Kokiri (voice)

Koichi Miura

Okino (voice)

Haruko Katō

Old Lady (voice)

Hiroko Seki

Barsa (voice)

Yuriko Fuchizaki

Ketto (voice)

Koichi Yamadera

Bakery Worker / Policeman (voice)

Kikuko Inoue

Maki (voice)

Yuko Kobayashi

Young Sempai Witch (voice)

Mika Doi

Ketto's Mother (voice)

Takaya Hashi

Ketto's Father (voice)

Chika Sakamoto

Baby (voice)

Yoshiko Asai

Ketto's Grandmother (voice)

Hiroko Maruyama

Boy (voice)

Shinpachi Tsuji

Hotel Receptionist (voice)

Yuko Maruyama

Boy (voice)

Masa Saitō

Dora (voice)

Yuko Tsuga

Delivery Pies Girl (voice)

Tomomichi Nishimura

Clock Tower Keeper (voice)

Akio Otsuka

Captain of the Airship (voice)

Yoshiko Kamei

Delivery Pies Girl (voice)

Keiko Kagimoto

Old Lady's Granddaughter (voice)

Takashi Taguchi

Cleaning Man (voice)

Michihiro Ikemizu

Truck Driver (voice)

Hayao Miyazaki

Director

Sunao Katabuchi

Asistente de Dirección

Hayao Miyazaki

Guión, Guión Adaptado

Eiko Kadono

Novela

Juro Sugimura

Director de Fotografía

Joe Hisaishi

Compositor de la Música Original

Kazutoshi Sato

Sound Effects

Hayao Miyazaki

Productor, Compañía de Produccion

Eiko Tanaka

Productor

Toshio Suzuki

Productor

Studio Ghibli

Compañía de Produccion

Morihisa Takagi

Productor Ejecutivo

Mikihiko Tsuzuki

Productor Ejecutivo

Yasuyoshi Tokuma

Productor Ejecutivo

Takeshi Seyama

Editor

Hinoshi Ono

Diseño de Producción

Hiroshi Ohno

Dirección Artística

Kazuo Oga

Background Designer

Shinji Otsuka

Animation Director

Yoshifumi Kondo

Animation Supervisor

Michiyo Yasuda

Color Designer

Makiko Futaki

Key Animation

Yoshinori Kanada

Key Animation

Yukiyoshi Hane

Key Animation

Yoshiharu Sato

Key Animation

Toshiyuki Inoue

Key Animation

Toshiya Niidome

Key Animation

Toshio Kawaguchi

Key Animation

Sachiko Sugino

Key Animation

Noriko Moritomo

Key Animation

Natsuyo Yasuda

Key Animation

Megumi Kagawa

Key Animation

Masako Shinohara

Key Animation

Masahiro Sekino

Key Animation

Masaaki Endou

Key Animation

Koji Morimoto

Key Animation

Hiroomi Yamakawa

Key Animation

Hiroshi Watanabe

Key Animation

Chie Uratani

Key Animation

Atsuko Otani

Key Animation

Atsuko Fukushima

Key Animation

Akiko Hasegawa

Key Animation

Kenji Akazawa

Compositing Artist

Kaoru Tanifuji

Special Effects