Manuel Chaves Nogales

Maciej Karaś

Waldek Banaś

Enric González

Patryk Siemek

Staszek Lebioda

Amelia Fijałkowska

Delfina Rogalska

Dorota Kolak

Mariola

Karolina Gruszka

Teresa Banaś

Paweł Domagała

Piotr

Michał Żurawski

Krzysztof

Grzegorz Małecki

mountaineer from Sosnowiec

Rafał Zawierucha

botanist Rysio

Andrzej Gut-Mostowy

Anna Hebda

Jacek Janosz

Michał Karmowski

Joanna Kocot

Antonina Łapka

Karim Martusewicz

Nelson Martusewicz

Hiroaki Murakami

Japanese

Andrzej Palkowski

Anna Seman

Mia Shama

Sylwia Wiśniewska

Ricardo Olmedo

Director

David Herranz

Director

Kristoffer Rus

Director

Beata Biernat

Asistente de Dirección

Agnieszka Wawrzyniak

Asistente de Dirección

Agnieszka Dąbrowska

Guión, Dialogue

Andrzej Łaski

Storyboard

Jakub Stolecki

Director de Fotografía

Albert Lenart

Camera Operator

Krzysztof Wiktor

Still Photographer

Karolina Grabowska

Still Photographer

Jarosław Sosiński

Still Photographer

Kamil Komorowski

Grip

Lucjan Mleczko

Grip

Cezary Stolecki

Additional Photography

Michał Surma

Aerial Camera

Robert Romaniuk

Aerial Camera

Bartłomiej Bargiel

Aerial Camera

Tatrik Miskiv

Aerial Camera

Dmytro Denysov

Aerial Camera

Filip Jurzyk

Aerial Camera

Marcin Kukla

Aerial Camera

Nazar Vasko

Data Wrangler

Dymytro Turbal

Data Wrangler

Karim Martusewicz

Compositor de la Música Original, Conductor, Musician

Grzegorz Kucharski

Sound Editor, Sound Director, Sound

Marcin Kucharski

Sound Editor

Sylwia Wiśniewska

Songs

Tomasz Nowak

Musician

Mariusz Mielczarek

Musician

Maja Karlsson Rus

Musician, Vocals

Joanna Kucharski-Żmijewska

Musician

Patryk Rogoziński

Musician

Dariusz Bafeltowski

Musician

Kristoffer Rus

Musician

Michał Tchórz

Musician

Gwidon Ciężarek

Musician

Huan Ling Qian

Musician

Grzegorz Lalek

Musician, Vocals

Andrzej Gębski

Musician

Klara Rejnowicz

Musician

Julia Szczypińska

Musician

Natalia Piekutowska

Musician, Vocals

Nelson Martusewicz

Musician

Paweł Maciej Dobrowolski

Musician

Kamil Januszek

Musician

Michał Kaszowski

Musician

Witold Adamkiewicz

Musician

Marta Gębska

Musician

Ignacy Jurek

Musician

Andrzej Gut-Mostowy

Musician, Vocals

Julia Charmuszko

Musician

Anna Betley-Gębska

Musician

Mateusz Gębski

Musician

Aleksandra Jakubowicz

Foley Artist

Jacek Wiśniewski

Foley Supervisor

Melissa Martusewicz

Vocals

Wiktoria Szewczyk

Vocals

Maja Kędzierska

Vocals

Anna Seman

Vocals

Mikołaj Pokromski

Productor

RTVE

Compañía de Produccion

Agnieszka Gonciarz

Co-Productor

Dariusz Nosal

Co-Productor

Carolina Pietyra

Co-Productor

Joanna Strzelecka

Production Manager

Beata Majorkiewicz

Administration

Karolina Hulbój

Administration

Maurycy Łyczko

Casting Assistant

Agnieszka Ciechan

Assistant Production Manager

Natalia Klisińska

Assistant Production Manager

Katarzyna Gryciuk-Krzywda

Casting Director

Katarzyna Lewińska

Diseño de Vestuario

Nikolia Morozov

Assistant Costume Designer

Beata Michalik

Assistant Costume Designer

Waldemar Pokromski

Makeup & Hair

Marta Szczerkowska

Makeup & Hair

Monika Stefańczuk

Makeup & Hair Assistant

Marcin Konarzewski

Editor

Mateusz Malinowski

Digital Intermediate

Tymon Konarzewski

Assistant Editor

Aleksandra Kierzkowska

Diseño de Producción

Karolina Kosicka

Interior Designer

Bernard Saks

Assistant Property Master

Jerzy Suda

Assistant Property Master

Bartosz Suda

Props

Marta Płońska

Props

Aleksandra Sandakow

Props

Andrzej Palkowski

Props

Jerzy Sieroń

Animation Director, VFX Supervisor

Piotr Bandomir

VFX Supervisor

Paweł Chrabąszcz

VFX Artist

Jakub Brzeziński

VFX Artist

Krzysztof Lipiński

VFX Artist

Dawid Giera

Dobles

Rafał Giera

Dobles

Tomasz Jarzębski

Dobles

Jakub Bartosiewicz

Dobles

Jakub Kostrzewa

Dobles

Paweł Radziszewski

Dobles

Karol Wróbel

Dobles

Dominik Lis

Dobles

Franciszek Zuzak

Stunt Coordinator

Aleksandra Karbowiak-Dajewska

Public Relations

Joanna Jakubik

Public Relations

Michał Mieczkowski

Public Relations

Emilia Cygnarowicz

Public Relations

Kinga Mielnik

Public Relations

Aleksandra Misiak

Public Relations

Marta Hajdasz

Script

Bartosz Rośczak

Pyrotechnician

Janusz Bykowski

Pyrotechnician

Michał Basiński

Catering

Katarzyna Poskróbek

Catering

Aneta Kielak

Catering

Mariusz Białek

Catering

Łukasz Sówka

Catering

Tomasz Chyc Magdzin

Acting Double

Filip Bobak

Acting Double

Marcin Majewski

Master Lighting Artist