Brendan Gleeson

Murray French

Taylor Kitsch

Dr. Lewis

Gordon Pinsent

Simon

Liane Balaban

Kathleen

Mark Critch

Henry Tilley

Morgan T. Lee

Peter Keleghan

Trip Anderson

Mary Walsh

Vera

Margaret Killingbeck

Ellie

Cathy Jones

Barbara French

Matt Watts

Frank Dalton

Steve O'Connell

Joe

Percy Hynes White

Young Murray

Sean Panting

Ernest French

Lawrence Barry

Mayor Tom Fitzpatrick

Pete Soucy

Bob Mahoney

Janelle Hickey

Stewardess #1

Kevin Lewis

Captain Parise

Michael Therriault

Trip's Assistant

Roger Maunder

Factory Friend

Natalia Hennelly

Stewardess #2

Janet Edmonds

Mrs. Carter

Don McKellar

Director

Ginette Senécal

Script Supervisor

Michael Dowse

Guión

Ken Scott

Guión, Original Story

Douglas Koch

Director de Fotografía

Paul-Étienne Côté

Compositor de la Música Original

Maxime Barzel

Compositor de la Música Original

Francois-Pierre Lue

Compositor de la Música Original

Jean-François Sauvé

Sound Effects Editor

Nathalie Piche

Boom Operator

Jean Camden

Sound

Marcel Pothier

Sound, ADR Supervisor

Pierre-Jules Audet

Sound, ADR Supervisor

Luc Boudrias

Sound

Jill Purdy

ADR Supervisor

Barbara Doran

Productor

Roger Frappier

Productor

Max Films Productions

Compañía de Produccion

Morag Loves Company

Compañía de Produccion

Mark Slone

Productor Ejecutivo

Jeff Sackman

Productor Ejecutivo

Joe Iacono

Productor Ejecutivo

Heidi Levitt

Casting

Mario Nadeau

Production Manager

Yves Desjardins

Production Coordinator

Jean-Marie Comeau

Productor Supervisor

Francis Choquette

Unit Manager

Anne-Marie Lanza

Estilista

Kathy Kelso

Maquilladora

Denis Sperdouklis

Diseño de Vestuario

Peggy Hogan

Assistant Costume Designer

Dominique Fortin

Editor

Michelle Cloutier

Dialogue Editor

Guy Lalande

Diseño de Producción

François Senécal

Dirección Artística

Doris Simard

Art Department Coordinator

Hugo Léveillé

VFX Supervisor

Louis Craig

Special Effects Supervisor

Heather Hill

Dialect Coach

Claude Rainville

Property Master

Paul Viau

Gaffer