Michael Habeck

Columbus

Beate Hasenau

Königin Isabella

Lutz Mackensy

Bieber

Hans Paetsch

Erzähler

Corey Feldman

Pico (voice)

Irene Cara

Marilyn (voice)

Dom DeLuise

Christopher Columbus (voice)

Dan Haggerty

King Ferdinand IV / Swarm Lord (voice)

Samantha Eggar

Queen Isabella (voice)

Mickey Rooney

Narrator (voice)

Michael Schoemann

Director

Klaus Birk

Guión

Jörg Grünler

Guión

David T. Reilly

Guión Adaptado

Scott Santoro

Guión Adaptado

Ute Schoemann-Koll

Historia, Idea

Harald Kraut

Storyboard

Harald Kloser

Compositor de la Música Original, Música

Thomas Schobel

Compositor de la Música Original

Sam Spence

Música

MS-Films

Compañía de Produccion

Bavaria Film

Compañía de Produccion

ZDF Studios

Compañía de Produccion

Ute Schoemann-Koll

Productor Ejecutivo

Jean-Claude Piroué

Editor

Karl Fugunt

Editor

Walt Peregoy

Dirección Artística

Juan Japl

Dirección Artística

Jan Birck

Dirección Artística

Michael Rose

Background Designer

Silvia Pompei

Animation

Phil Nibbelink

Animation Director, Key Animation

Kevin Richardson

Animation Director

Uli Meyer

Key Animation

Harold Whitaker

Key Animation

Harald Kraut

Key Animation

Al Gaivoto

Key Animation

David Burgess

Key Animation

Robert Stevenhagen

Key Animation

Russell Brooke

Key Animation

Børge Ring

Key Animation

Stan Green

Key Animation

Rick Morrison

Sequence Supervisor

Stan Green

Sequence Supervisor

George Singer

Sequence Supervisor

Steve Majaury

Sequence Supervisor

Hal Clay

Thanks

Jimmy T. Murakami

Thanks