Gérard Depardieu

Ursus

Marc-André Grondin

Gwynplaine

Emmanuelle Seigner

Josiane

Christa Théret

Déa

Arben Bajraktaraj

Hardquanone

Serge Merlin

Barkilphedro

Christèle Tual

Clémence

Swann Arlaud

Sylvain

Fanie Zanini

Déa - enfant

Romain Morelli

Gwynplaine - enfant

Josef Bradna

Le Bossu

Pierre Peyrichout

Homme de cour

Markéta Hrubešová

Jolie paysanne

Vladimír Javorský

Cocher Avine

Miroslav Táborský

Nino Saint Jean

Brice Fournier

Combarel

Zuzana Bydžovská

Mary O'Reilly

Vincent de Boüard

Le magistrat

Jean-Pierre Améris

Director

Jean-Pierre Améris

Guión, Adaptation

Guillaume Laurant

Guión, Guión Adaptado, Adaptation

Victor Hugo

Novela

Gérard Simon

Director de Fotografía

Valérie Lindon

Compositor de la Música Original

Stéphane Moucha

Compositor de la Música Original

Anne Gibourg

Sound Editor

Arvo Pärt

Additional Soundtrack

Olivier Dô Hùu

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Christophe Bourreau

Foley Artist

Thomas Anargyros

Productor

Edouard de Vésinne

Productor

Marc Jenny

Productor

Canal+

Compañía de Produccion

Ciné+

Compañía de Produccion

Incognita Films

Compañía de Produccion

Hérodiade

Compañía de Produccion

France 3 Cinéma

Compañía de Produccion

France 2 Cinema

Compañía de Produccion

Europa Corp

Compañía de Produccion

Frédéric Bruneel

Productor Ejecutivo

Tatiana Vialle

Casting

Francis Barrois

Production Manager

Turid Follvik

Maquilladora

Bobo Sobotka

Maquilladora

Olivier Bériot

Diseño de Vestuario

René Stejskal

Prosthetic Designer

Philippe Bourgueil

Editor

Franck Schwarz

Diseño de Producción

Hélène Maroutian

Decorados

Vincent Dizien

Supervising Art Director