Kevin Heffernan

Lars

Jay Chandrasekhar

Putman

Brittany Daniel

Jenny

Bill Paxton

Coconut Pete

Steve Lemme

Juan

Jordan Ladd

Penelope

Elena Lyons

Stacy

Paul Soter

Dave

Erik Stolhanske

Sam

Tanja Reichert

Kellie

Nat Faxon

Manny

Julio Bekhor

Carlos

Daniel Montgomery

Bryan Scott

Additional Voice

M.C. Gainey

Hank

Lindsay Price

Yu

Samm Levine

Dirk

Veronica Segura

Zoe

Ryan Falkner

Marcel

Greg Cipes

Trevor

Dan Montgomery Jr.

Rolo

Michael Weaver

Roy

Richard Perello

Cliff

Michael Yurchak

Burke

Jessica Moreno

Fiona

Dina L. Margolin

Stunt Double

Jay Chandrasekhar

Director

Rebecca Fulton

Script Supervisor

Brett Hool

Second Assistant Director

Fernando Altschul

First Assistant Director

Lance Hool

Second Unit Director

Carlos Manzo Núñez

Second Second Assistant Director

Jay Chandrasekhar

Guión, Guión Adaptado

Kevin Heffernan

Guión, Guión Adaptado

Steve Lemme

Guión, Guión Adaptado

Paul Soter

Guión, Guión Adaptado

Erik Stolhanske

Guión, Guión Adaptado

Lawrence Sher

Director de Fotografía

Edgar Hurtado

Underwater Camera

Robert Barocci

Camera Operator

Lacey Terrell

Still Photographer

Gerardo Manjarrez

Steadicam Operator

Heriberto Gutiérrez

First Assistant Camera

Jesús Rodríguez Barajas

Key Grip

Jesús Romero

Dolly Grip

Fernando Gutierrez

Camera Loader

Manuel Martinez

Second Assistant Camera

Patrick R. Heffernan

Best Boy Grip

Nathan Barr

Compositor de la Música Original

Stephen P. Robinson

Sound Designer

Brian Richards

Music Editor

David Esparza

Sound Effects Editor

Andrew DeCristofaro

Supervising Sound Editor

Gary Gegan

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Eduardo Valverde

Boom Operator

Matthew Bennett

Orquestador

Barry Cole

Music Supervisor

David Alvarez

Sound mixer

William Cawley

Assistant Sound Editor

Denise Horta

ADR Editor

Laura Macias

Foley Artist

Adam Olmsted

Assistant Sound Engineer

Shawn Kennelly

Foley Mixer

Eric Thompson

ADR Mixer

Chris Navarro

ADR Recordist

Dan Scolnik

Foley Supervisor

Richard Perello

Productor

Fox Searchlight

Compañía de Produccion

Conrad Hool

Co-Productor, Unidad de Producción

Peter E. Lengyel

Productor Ejecutivo

Lance Hool

Productor Ejecutivo

John Papsidera

Casting

Arturo Brito

Production Manager

Carlos 'Búho' Tames

Location Manager

Joaquin Silva

Supervisor de Producción

Michael Perkal

Production Accountant

Alejandro Bracho

Ayudante de Casting

Heather Ignarro

Production Coordinator

Claudia Becker

Local Casting

Kathleen Tomasik

Casting Assistant

Oliver Barnett

Assistant Production Coordinator

Gaby Cairo

Assistant Accountant

Ricardo M. Kaplan

Travel Coordinator

Elsa Hermoso

First Assistant Accountant

Alfonso Ledo

Extras Casting Assistant

Ernesto Cairo

Extras Casting Coordinator

Francisco Javier Alvarez

Estilista

Alfredo Mora

Maquilladora

Melissa Bruning

Diseño de Vestuario

Ambar Palacios

Set Costumer

Sheri Kornhaber

Jefe Departamento de Maquillaje

Shawn McKay

Hair Department Head

Christian Burgoyne

Prosthetic Supervisor

Palla Estrada Araiz

Seamstress

Jaime Ortiz

Wardrobe Supervisor

Ryan Folsey

Editor

Maria Gonzales

First Assistant Editor

Michael Hatzer

Color Timer

Erica Mireles Folsey

Assistant Editor

Gary Burritt

Negative Cutter

Ben Conable

Diseño de Producción

Theresa Wachter

Dirección Artística

Melo Hinojosa

Decorados

Francisco Ramirez

Assistant Art Director

Juan Jose Montemayor

Sculptor

Pedro Alanis Alanis

Painter

Edgar Granados

Set Dresser

Ryan Falkner

Storyboard Artist

Guillermo Granados

Decorator

Cosmas Paul Bolger Jr.

Supervisor de Efectos Visuales, Visual Effects Producer

Lisa Markou

Visual Effects Coordinator

Edward Quirk

3D Animator

Paul Celis

Dobles

Fernando Celis

Stunt Coordinator

Laurencio Cordero

Special Effects Coordinator

Michael A. Morongell

Mixing Engineer

Alfredo Gonzalez

Property Master

Domitilo Gómez

Cableman

Geraldine Brezca

Set Production Assistant

Michael Hansen

Unit Publicist

Javier Gunther

Transportation Coordinator

Carlos Ponce de León

Transportation Captain

Jose Manuel Ballesteros

Craft Service

Hugo A. Reyes

Propmaker

Steve Costanza

Makeup Effects

Tor Hyams

Additional Music

Saul Bernal

Carpenter

Danny Trefts

Marine Coordinator

Salvador Anacleto Sánchez

Generator Operator

Jose A. Cordero

Special Effects Technician

Antonio Sánchez Romero

Best Boy Electric

Fernando Moreno

Gaffer

Fernando Garcia Santos

Electrician