Klaus Büchner

Werner / Oma Wernersen / Führer (voice)

Thomas Struck

Herr Hüpenbecker (voice)

Andi Feldmann

Röhrich / Andi / Brassmann (voice)

Kulle Westphal

Eckat (voice)

Rötger Feldmann

Kedersüdel / Röhre (voice)

Robert Schlunze

Feinbrot / Helmut / Ali (voice)

Benno Hoffmann

Bruno (voice)

Harald Wehmeier

Schecknixky / Herr Biernot / Radiosprecher (voice)

Axel Ludwig

Herr Günzelsen (voice)

Friederike von Hof

Frau Günzelsen / Sekretärin von der Blotz (voice)

Jan Fedder

Herbert (voice)

Lilo Wanders

Magret (voice)

Volker Nökel

Schmiermich (voice)

Bertram Hiese

Josopeit / Grünlich / Skinhead / Skinhead Chef / Fährmann / Brückenwärter (voice)

Raymond Voß

Präsi (voice)

Ruth Rockenschaub

Rita (voice)

Gerhard Hahn

Director

Rötger Feldmann

Guión, Guión Adaptado, Historia, Comic

Andi Feldmann

Guión, Guión Adaptado, Historia

Christian Sievers

Guión, Guión Adaptado, Historia

Gerhard Hahn

Guión, Guión Adaptado

Klaus Büchner

Compositor de la Música Original

Andreas Fahnert

Compositor de la Música Original

Harry Schnitzler

Compositor de la Música Original, Orquestador, Sound

Jens Busch

Compositor de la Música Original, Orquestador, Sound

Ben Barker

Sound Editor

Klaus Hornemann

Sound Mixer

Mark Heslop

Sound Effects Editor

Piet Anker

Sound Effects Editor

Thomas Schwalowsky

Sound Effects Editor

Timothy Vine

Sound Effects Editor

Sandy Buchanan

Foley

Karsten Sahling

Orquestador

Bernd Eichinger

Productor

Jens Nieswand

Productor

Thomas Baumgarten

Productor

Ciara Breslin

Production Manager

Lutz W. Bienek

Supervisor de Producción

Ringo Waldenburger

Editor

Jodie Steinvorth

Editor

Rötger Feldmann

Dirección Artística

Marcus Hoogveld

Set Designer

Julian Göthe

Set Designer

Vivienne Heath

Set Designer

Mario Kuchinke-Hofer

Set Designer

Ingo Hans

Set Designer

Petra Feldmann

Assistant Art Director

Javier Martin Lapeyra

Animation

Satjit Matharu

Animation

Andrew Knight

Animation

Sahin Ersöz

Animation, Animation Director

Thierry Schiel

Animation

Roger Chiasson

Animation

Kaj Pindal

Animation

Paul Dutton

Animation

Mark Ackland

Animation

Stuart Evans

Animation

Peter Candeland

Animation

Jamie Whitney

Animation

Paul Lee

Animation

Conor McMullin

Animation

Ulf Grenzer

Animation

Franck Pimenta

Animation

Ursula Don

Animation

Tahsin Özgür

Animation

Edson Basarin

Animation

Dan Filippin

Animation

June Wright

Animation

Carlos Galatola

Animation

Sophia Kolokouri

Animation

Keith Oliver

Animation

Sascha Borchert

Animation

Pik Yu Chan

Animation

Jens Eidinger

Animation

Olsen Groiseau

Animation

Dirk Keters

Animation

Thomas Knauer

Animation

Tilo Meisel

Animation

Olaf Meyer

Animation

Konrad Weise

Animation

Josée Bellemare

Animation

Ian Blum

Animation

Patrick Bodard

Animation

Gerhard Brammer

Animation

Phil Bredehoeft

Animation

Alberto Campos

Animation

Larry Cariou

Animation

Stan Chiu

Animation

Greg Court

Animation

Reggie De La Cruz

Animation

Akis Prokopios Dimitrakopoulos

Animation

Tara Donovan

Animation

Ulysses Esguerra

Animation

Henrik Fetz

Animation

Brent Paul George

Animation

Alejandro Gutierrez

Animation

Greg Hill

Animation

Alan Kennedy

Animation

Glen Kennedy

Animation

Hong Kim

Animation

Alon Margold

Animation

James McCrimmon

Animation

Réné Meier

Animation

John Morgan

Animation

Alexander Pierschel

Animation

Johannes Pietschmann

Animation

Jens Pindal

Animation

Evgenios Plakias

Animation

Andy Powell

Animation

Stuart Shankly

Animation

Jeffrey Size

Animation

Peter Thaler

Animation

Duncan Varley

Animation

Roger Vizard

Animation

Marc Wasik

Animation

Peter Weller

Animation

Helena Wolf

Animation

Dejan Rakas

Animation

Darko Belevski

Animation Director

Gregor Schulz

Systems Administrators & Support

Anna Haas

Compositors

Ringo Waldenburger

Compositors

Frank Govaere

Compositors

Sascha Borchert

Compositors

Jens Eidinger

Compositors

Dirk Keters

Compositors

Thomas Knauer

Compositors

Tilo Meisel

Compositors

Una O'Connor

Compositors

André Schadow

Compositors

Erik Seidel

Compositors

Konrad Weise

Compositors

Stefan Rüll

Legal Services

Jarek Podlawski

Best Boy Electric