Pascale Bussières

Simone Prévost

Alexis Martin

Philippe

Paule Baillargeon

Hospital Doctor

Emmanuel Bilodeau

Philippe's Best Friend

Joanne Côté

Monica

Frédéric Desager

Stéphane

Venelina Ghiaourov

Nurse

R. Craig Costin

Hired car clerk

Lee C. Fobert

Estelle Esse

Leather shop clerk

Richard S. Hamilton

Taxi Driver

Serge Thériault

Automobiliste

Ivan Smith

Médecin de la clinique

Évelyne Rompré

Juliette

Lee Fobert

Automobiliste - Salt Lake City

Marc Jeanty

Janvier

Stéphane Lefebvre

Agresseur

Denis Villeneuve

Director

Mireille Goulet

Asistente de Dirección

Denis Villeneuve

Guión

André Turpin

Director de Fotografía

Robert Charlebois

Compositor de la Música Original

Nathalie Boileau

Compositor de la Música Original

Jean Leloup

Compositor de la Música Original

Pierre Desrochers

Compositor de la Música Original

Martin Pinsonnault

Sound Designer

Dominique Chartrand

Sound Mixer

Louis Hone

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Pierre Bertrand

Boom Operator

Sylvain Bellemare

Assistant Sound Editor

Tchae Measroch

Assistant Foley Artist

Roger Frappier

Productor

Max Films Productions

Compañía de Produccion

Lucie Robitaille

Casting

Sylvie De Grandpré

Production Manager

François LeClerc

Unit Manager

Suzanne Harel

Diseño de Vestuario

Serge Morache

Key Hair Stylist

Djina Caron

Key Makeup Artist

Sophie Leblond

Editor

Jean Babin

Dirección Artística

Alain Gonzalez

Assistant Art Director

Xavier Georges

Construction Coordinator

Erik Gosselin

Special Props

Bruno La Haye

Property Master