Chevy Chase

Dusty Bottoms

Steve Martin

Lucky Day

Martin Short

Ned Nederlander

Alfonso Arau

El Guapo

Tony Plana

Jefe

Patrice Martinez

Carmen

Jorge Cervera Jr.

Bandito #1

Kai Wulff

German

Abel Franco

Papa Sanchez

Fred Asparagus

Bartender

Jon Lovitz

Morty

Joe Mantegna

Harry Flugleman

Philip Gordon

Rodrigo

Michael Wren

Cowboy

Gene Hartline

Silent Movie Bandito

William B. Kaplan

Silent Movie Bandito

Sophia Lamour

Silent Movie Senorita

Santos Morales

Telegrapher

Phil Hartman

Sam

Benita Martinez

Tino Insana

Studio Guard

Loyda Ramos

Craig Berenson

Telegram Delivery Boy

Joshua Gallegos

Bar Patron (as Josh Gallegos)

Norbert Weisser

German's Friend

Brian Thompson

German's Other Friend

Hector Elias

Pedro

Hector Morales

Carlos

Betty Carvalho

Mama Sanchez

Benita Andre

Rosita

Dyana Ortelli

Juanita

Humberto Ortiz

Pablo

Candy Castillo

Bandito #2

Jeff O'Haco

Bandito #3

Loyda Ramos

Conchita

Carl La Fong

Tortoise

Randy Newman

Singing Bush (voice)

Rebecca Ferratti

Hot Señorita

Brinke Stevens

Silent Movie Actress (uncredited)

Johnny Hock

Stunt Double

Robert Jauregui

Stunt Double

Kathleen O'Haco

Stunt Double

Rock A. Walker

Stunt Double

John Landis

Director

Victoria E. Rhodes

Second Assistant Director

Rob Corn

Second Assistant Director

David Sosna

First Assistant Director

George Folsey Jr.

Second Unit Director

John M. Stephens

Second Unit Director

Steve Martin

Guión, Guión Adaptado

Lorne Michaels

Guión, Guión Adaptado

Randy Newman

Guión, Guión Adaptado

Ronald W. Browne

Director de Fotografía

Philip Caplan

Camera Operator

Elmer Bernstein

Compositor de la Música Original

Jeff Bushelman

Sound Editor

Charles L. Campbell

Sound Editor

Larry Carow

Sound Editor

Samuel C. Crutcher

Sound Editor

Louis L. Edemann

Sound Editor

Richard C. Franklin

Sound Editor

Colin C. Mouat

Sound Editor

Chuck Neely

Sound Editor

Jerry Stanford

Sound Editor

David A. Whittaker

Sound Editor

William B. Kaplan

Sound Mixer

Gary Alexander

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Don Digirolamo

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Gary A. Hecker

Foley Artist

John Roesch

Foley Artist

Greg Orloff

Foley Mixer

Lorne Michaels

Productor

George Folsey Jr.

Productor

Orion Pictures

Compañía de Produccion

Leslie Belzberg

Productor Asociado

Steve Martin

Productor Ejecutivo

Jackie Burch

Casting Director

Virginia Darcy

Estilista

Jean Austin

Estilista

Virginia G. Hadfield

Estilista

Linda Trainoff

Estilista

Frank Griffin

Maquilladora

Leonard Engelman

Maquilladora

Mark Reedall

Maquilladora

Ric Sagliani

Maquilladora

Deborah Nadoolman Landis

Costume Designer

Malcolm Campbell

Editor

Richard Sawyer

Diseño de Producción

John Marshall

Dirección Artística

Gregory Pickrell

Dirección Artística

Richard C. Goddard

Decorados

Lisa Atkinson

Painter

Dan Curry

Title Designer

Sharon Haskell

Title Designer

Norm Stangl

Animation, Visual Effects

Cynthia Ward

Animation

Roy Arbogast

Special Effects

Gene Hartline

Dobles

Danny Costa

Dobles

Phil Culotta

Dobles

Tom Elliott

Dobles

Steve Cremin

Dobles

Richard Epper

Dobles

Joe Finnegan

Dobles

Gil Escandon

Dobles

Marguerite Happy

Dobles

Clifford Happy

Dobles

Daniel Holguín

Dobles

Tracy Keehn-Dashnaw

Dobles

Walt La Rue

Dobles

Clay M. Lilley

Dobles

Jack Lilley

Dobles

Daniel O'Haco

Dobles

Mike H. McGaughy

Dobles

Cole S. McKay

Dobles

Bobby McLaughlin

Dobles

Larry Randles

Dobles

Ben Scott

Dobles

Michael Stull

Dobles

Thomas Rosales Jr.

Dobles

R.L. Tolbert

Dobles

Robert Tebow

Dobles

Mike Watson

Dobles

Loren Janes

Dobles

Jennifer Watson-Johnston

Dobles

Bruce Randall

Dobles

Debbie Evans

Dobles

Bob Herron

Dobles

Robert Glass

Sound Recordist

Robert 'Buzz' Knudson

Sound Recordist

Larry Stensvold

Sound Recordist

Jerry Gatlin

Stunt Coordinator

Norman Glasser

Gaffer