Ariane Castellanos

Ariane

Marc-André Grondin

Stéphane

Nelson Coronado

Manuel

Ève Duranceau

Michèle

Gerardo Miranda

Alfonso

Micheline Bernard

Nicole

Luis Oliva

Juan

Antonio Ortega

Guillermo

Denis Marchand

Marcel

María Mercedes Coroy

Maria

Carlos Guerra

Julio

Émile Schneider

Mathieu

Nicolas Berno

Monsieur Ricard (voice)

Hubert Proulx

Richard

David Gagnon

Ambulancier #1

Sasha Migliarese

Christine

Danny Gilmore

Dr. Gagnon

Marc Beaupré

Agent d'indemnisation (voice)

Hugolin Chevrette

Sylvain

Monique Gosselin

Caissière

Marvin Coroy

Hector

Darrell Lloyd Tucler

Marcos

Jean-François Boudreau

Dr. Malo

Charlotte Aubin

Infirmière externe

Sylvie Lemay

Secrétaire

Mathieu Dufresne

Ghislain

Véronique Ledoux

Infirmière

Olivier Turcotte

Technicien caméra #1

Yann Aspirot

Technicien caméra #2

Wilson Guerrero

Alfredo

Daniel Deburghgraeve

Voisin curieux

María Telón

Grand-mère guatémaltèque

Darlin Sofia Livar Coroy

Roxana

André Nadeau

Travailleur québécois #1

Jason Desjardins

Travailleur québécois #2

Danny Duarte

Rigoberto

Hugo Leonel Rucuch López

Felipe

Manuel Pelletier

Nouveau travailleur guatémaltèque #1

José Zapata

Nouveau travailleur guatémaltèque #2

Pénélope Cournoyer

Ambulancière #2

Valeri Koudriavtsev

Cadre de l'usine #1

Daniel Lortie

Cadre de l'usine #2

Carole Desbiens

Cadre de l'usine #3

Claudia Cayer

Stagiaire de direction

Chevigny Pier-Philippe

Director

Pier-Philippe Chevigny

Director

Chevigny Pier-Philippe

Guión

Pier-Philippe Chevigny

Guión

Gabriel Brault-Tardif

Director de Fotografía

Simon Plouffe

Boom Operator

Maud Lafitte

Boom Operator

Félicia Atkinson

Música

Philippe Lecoeur

Sound

Jérôme Gonthier

Sound

Jean-Guy Véran

Sound

Geneviève Gosselin-G

Productor

TS Productions

Compañía de Produccion

JPL Films

Compañía de Produccion

Le Foyer Films

Compañía de Produccion

Funfilm Distribution

Compañía de Produccion

Miléna Poylo

Co-Productor

Gilles Sacuto

Co-Productor

Alice Bloch

Co-Productor

Jeanne-Marie Poulain

Productor Asociado

Galilé Marion-Gauvin

Productor Ejecutivo

Irène Bessone

Coordinating Producer

Kelly-Anne Bonieux

Costume Designer

Amélie Labrèche

Editor

Yola Van Leuweenkamp

Dirección Artística