Valeria Candeira

Marta Aledo

Tony Fucile

(voice)

Jo Kelly

Lori Richardson

(voice)

Carole Devise

Pilar Barrera

Ana Cobeaga

Mariela Artiles

Director

Peter Sohn

Director

Óscar de Julián

Guión

Peter Sohn

Guión

Ángel Yebra

Director de Fotografía

Mark Dinicola

Camera Operator

José Ángel Lorente

Compositor de la Música Original

Michael Giacchino

Compositor de la Música Original

E.J. Holowicki

Sound Designer

Chris Scarabosio

Sound Designer

Stephen M. Davis

Music Editor

Jennifer Hammond

Orquestador

Kevin Reher

Productor

Candella Films

Compañía de Produccion

John Lasseter

Productor Ejecutivo

Andrew Stanton

Productor Ejecutivo

Natalie Lyon

Development Manager

Jason Hudak

Editor

Noah Klocek

Diseño de Producción

Jerome Ranft

Sculptor

Ellen Moon Lee

Title Designer, Graphic Designer

Rodrigo Blaas

Animation

Dylan Brown

Animation

Timothy Hittle

Animation

Sarah Mercey-Boose

Animation

Rich Quade

Animation

Bob Scott

Animation

Matt Strangio

Animation

Royce Wesley

Animation

Michael Wu

Animation

Stephanie Hamilton

Animation Manager

Peter Sohn

Character Designer

Teddy Newton

Character Designer

Denise Blakely Fuller

Matte Painter

Paul Cichocki

Post Production Supervisor

Andrew L. Schmidt

Supervising Animator

Ellen Moon Lee

Title Graphics

Brad Bird

Thanks

Pete Docter

Thanks

Bob Whitehill

Thanks

Tim Best

Lighting Supervisor