Christine Beaulieu

Sophie

Jean-Sébastien Courchesne

Mathieu

Jean-Luc Kanapé

Jean-Louis

Jean-Marc Dalpé

Réjean

Jean Rene Ouellet

Sylvio Arriola

Constable Raoul Giguère

Stella Dominique

Yvette

Jessie-Tatyana Meloatam

Shanie

Gisline Fortin

Marthe

Muriel Dutil

Louise

Jean-René Ouellet

Marcel

Éric Dominique

Ami de Jean-Louis

Robert McKenzie

Ami de Jean-Louis

Caroline Lavergne

Fumeuse

Marie-Luce Vigneau

Fumeuse

Pierre Dominique

Ami de la famille

Maurice Aster

Ami de la famille

Mary Dominique

Amie de la famille

Billy-Jack Jourdain

Ambulancier

Shane Vollant-Einish

Ranger

Kristophe McKenzie

Ranger

Guillaume Vasseur

Constable G. Touchette

Nathalie Rathé

Réceptionniste SQ

Cédrick Asselin

Commis dépanneur

William Willie Mameanskum

Willie

Sébastien Joannette

Patron

Kylianne McKenzie-Vollant

Caissière épicerie

Élizabeth Rossignol

Joueuse de bingo

Jean-Marie McKenzie

Jeremy

Bernard Gobeil

Ami

Angèle McKenzie

Angèle

Valère Fontaine

Valère/Chasseur

Kanapeush Kapesh

Enfant

Annaeve Kapesh

Enfant

William André

Commis de la gare

Normande Dominique

Amie de Jean-Louis

Douglas Grégoire

Ami de Jean-Louis

Cindy Dominique

Femme à l'entrée du bar

Darcy Chescappio

Femme à l'entrée du bar

Denis Chescappio

Groupe Innu Pishum

Ryan Chescappio

Groupe Innu Pishum

Rachel McKenzie

Femme au bar

Pier-Luc André

DJ Bar Caribou

Shawn Besnier

Homme Bar Caribou

Bruce Jean-Pierre

Homme Bar Caribou

Alexandre McKenzie

Chasseur

Charlotte McKenzie

Chasseuse

Lynne McKenzie

Chasseuse

Andreanne Meloatam

Enfant Shanie

Annahée Meloatam

Enfant Shanie

Langis Fortin

Ami de Jean-Louis

Sarah Fortin

Director

Sarah Fortin

Guión, Guión Adaptado

Vincent Gonneville

Director de Fotografía

Olivier Fairfield

Compositor de la Música Original

Simon Trottier

Compositor de la Música Original

Simon Plouffe

Sound

Simon Gervais

Sound

Guillaume Vasseur

Productor

Gabrielle Tougas-Fréchette

Productor

Ménaïc Raoul

Productor

Voyelles Films

Compañía de Produccion

Guillaume Fortin

Editor

Charles Boileau

Colorist

Anette Belley

Dirección Artística