Anne-Marie Cadieux

Sophie Maltais

Marie Gignac

Patricia Hébert

Richard Fréchette

Walter

Alexis Martin

Michel

Éric Bernier

François-Xavier

Marie Brassard

Hanako

Patrice Godin

René

Jean Antoine Charest

Claude

Jules Philip

Policier no 1

Jean Charest

Tony Conte

Policier no 2

Normand Bissonnette

Buchanen

Ghislaine Vincent

Madame Petypon

Jean Leloup

Livreur

Walter T Cassidy

Acteur de Nô

Ron Korb

Flûtiste de Nô

Darren Hitoshi Miyasaki

Musicien Nô

Gary Kiyoshi Nagata

Musicien Nô

Jim Asano Akira

Assistant Nô

Milton Tanaka

Assistant Nô

Hitomi Asahata

Assistant Nô

Yosh Tagushi

Médecin

Michel Lee

Étienne

Robert Bellefeuille

Curé Feydeau

Lynda Beaulieu

Madame Feydeau

Noriko Hisatomi

Hôtesse à l'expo d'Osaka

Kathia Bassanoff

Femme

Julie Shimotakahra

Serveuse du restaurant

Nathalie D'Anjou

Concierge

Denis Gaudreault

Visiteur de l'appartement

Denis Lefebvre

Visiteur de l'appartement

Abdul Aziz Rasuli

Azis

Yoshihiro Shimazu

Serveur du karaoke

France Larochelle

Hôtesse du Québec

Marie-Anne Larochelle

Hôtesse du Québec

Robert Norman

Policier

Pierre Auger

Voix

Sophie Faucher

Voix

Manuel Foglia

Voix

Pierre Drolet

Voix

Jean Chrétien

Himself (archive)

Knowlton Nash

Himself (archive)

Pierre Elliott Trudeau

self (archive)

Robert Lepage

Director

Robert Lepage

Guión

André Morency

Guión

Pierre Mignot

Director de Fotografía

Michel F. Côté

Compositor de la Música Original, Música

Bernard Falaise

Compositor de la Música Original, Música

Bruno Jobin

Productor

Alliance Communications Corporation

Compañía de Produccion

Aube Foglia

Editor

France Boudreau

Art Department Coordinator