Tsutomu Tatsumi

Seita (voice)

Ayano Shiraishi

Setsuko (voice)

Yoshiko Shinohara

Mother (voice)

Akemi Yamaguchi

Auntie (voice)

Masayo Sakai

Woman who takes care of Setsuko (voice)

Kozo Hashida

Obayashi Chairman (voice)

Kazumi Nozaki

Cousin (voice)

Yoshio Matsuoka

Gosaku (voice)

Masahiro Kanetake

Aunt's House Guest (voice)

Kiyoshi Yanagawa

Patrolman (voice)

Hajime Maki

Man who arrests Seita (voice)

Atsuo Omotem

Person in Bank (voice)

Teruhisa Harita

Station Worker (voice)

Hiroshi Tanaka

Person in Bank (voice)

Michio Denpo

Station Worker / Doctor (voice)

Shiro Tamaki

Person in Bank (voice)

Mika Sekita

Nurse (voice)

Kyoko Moriwaki

(voice)

Isao Takahata

Director

Yoshiyuki Momose

Layout

Isao Takahata

Guión, Guión Adaptado

Akiyuki Nosaka

Novela, Short Story

Nobuo Koyama

Director de Fotografía

Michio Mamiya

Compositor de la Música Original

Yasuo Uragami

Sound Director

Hisanori Ooshiro

Sound Mixer

Michihiro Itou

Sound Effects

Noriyoshi Oohira

Sound Effects

Tooru Hara

Productor

Studio Ghibli

Compañía de Produccion

Takeshi Seyama

Editor

Nizou Yamamoto

Dirección Artística

Kazu Hisamura

Assistant Art Director

Toru Hishiyama

Background Designer

Yoshifumi Kondo

Animation Director, Character Designer

Michiyo Yasuda

Color Designer

Noriko Ozeki

Key Animation

Noboru Takano

Key Animation

Yasuomi Umetsu

Key Animation

Yukiyoshi Hane

Key Animation

Toshiyasu Okada

Key Animation

Hiroshi Ogawa

Key Animation

Hideo Kawauchi

Key Animation

Noriko Moritomo

Key Animation

Kitaro Kosaka

Key Animation

Iku Ishiguro

Key Animation

Reiko Okuyama

Key Animation

Akio Sakai

Key Animation

Hideaki Anno

Key Animation

Kuniyuki Ishii

Key Animation

Atsuko Otani

Key Animation

Shojuro Yamauchi

Key Animation

Megumi Kagawa

Key Animation

Toshitsugu Saida

Key Animation

Michiyo Sakurai

Key Animation

Yoshiji Kigami

Key Animation

Naoyuki Taniguchi

Compositing Artist

Kunji Tanifuji

Special Effects

Neil Nadelman

Traductor