Christian Bale

Trevor Reznik

Jennifer Jason Leigh

Stevie

Aitana Sánchez-Gijón

Marie

John Sharian

Ivan

Michael Ironside

Miller

Lawrence Gilliard Jr.

Jackson

Reg E. Cathey

Jones

Anna Massey

Mrs. Shike

Matthew Romero Moore

Nicholas

Robert Long

Supervisor Furman

Colin Stinton

Inspector Rogers

Craig Stevenson

Tucker

Ferran Lahoz

Gonzales

Jeremy Xido

Evangelisti

Norman Bell

DMV Clerk

Nancy Crane

Waitress

Richard Torrington

Radiologist

Buffy Davis

Marge

Reg Wilson

Bartender

Ramon Camín

Detective

Christopher Hood

Drunk

Marc Aspinall

Inspector Daniels

Guillermo Ayesa

Old Fisherman

Daniel Ceren

Pedestrian

Marta Rubio

Woman in Crowd

Ewan Watson

Man in Crowd

Chike Johnson

Young Policeman

Molly Malcolm

Ticket Agent

Jaume Mimó

Man in Stall

Flora Álvarez

Woman in Stall

James DePaul

Reynolds (uncredited)

Brad Anderson

Director

Glòria Blanes

Script Supervisor

Anna Rua

Second Assistant Director

Daniela Forn

First Assistant Director

Rita Rubio

Third Assistant Director

Ivana Piqué

Third Assistant Director

Scott Kosar

Guión

Xavi Giménez

Director de Fotografía

Albert Carreras

Camera Operator

Nicolás Geller

Still Photographer

Ramón Sánchez

Steadicam Operator

Eduardo Valero

Camera Intern

Francesc Carreras

First Assistant Camera

Charly Guerrero

Key Grip

Óscar Faura

Second Unit Director of Photography

David Valldepérez

Second Assistant Camera

Emilio Guirao

Second Assistant Camera

Juan Carlos Gorriz

Assistant Camera

Roque Baños

Compositor de la Música Original, Música, Orquestador

Albert Manera

Sound Editor, Sound

Fabiola Ordoyo

Sound Editor

Marc Orts

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Biel Cabré

Boom Operator

Jaume Puig

Dolby Consultant

Zacarías M. de la Riva

Orquestador

Claudio Ianni

Orquestador

Mario Klemens

Conductor

Lydia Kavina

Musician

Radovan Sancera

Musician

Queti Pazos

Music Producer

Julio Fernández

Productor, Production Manager

Castelao Productions

Compañía de Produccion

Carlos Fernández

Productor Ejecutivo

Antonia Nava

Productor Ejecutivo

Pascual Otal

Production Manager

Josep Amorós

Production Manager

Eduard Aguiló

Production Manager

Teresa Gefaell

Line Producer

Javier Arsuaga Lekuona

Line Producer

Mar Francolí

Location Manager

Mary Brites

Production Accountant

Meritxell Juncosa

Production Coordinator

Jordi López

Production Runner

Rafael Gómez

Production Runner

Ruth Fernández

Production Runner

Ivan Álvarez

Production Runner

Xsepa

Production Runner

Lluís Salgado

Production Runner

Carlos Rosal

Production Runner

Sílvia Rodrigo

Production Runner

Jordi Punsola

Production Runner

Alberto Álvarez

Production Assistant

Emilio Martinez-Borso

Production Assistant

Marc Álvarez

Production Assistant

Bernat Rifé

Production Assistant

Roser Morte

Production Assistant

Elisa Sirvent

Production Secretary

Miguel Ibáñez Monroy

Additional Production Assistant

Patricia Monné

Diseño de Vestuario

Maribel Pérez

Diseño de Vestuario

Alma Casal

Key Makeup Artist

Pedro Raúl de Diego

Special Effects Makeup Artist, Prosthetics

Esther Villar

Special Effects Makeup Artist

Carlos Barea

Special Effects Makeup Artist, Prosthetics

Irene Puche

Special Effects Makeup Artist, Prosthetics

Rosana Gatell

Special Effects Makeup Artist, Prosthetics

Berta García

Special Effects Makeup Artist, Prosthetics

Núria Roig

Wardrobe Assistant

Ester Grangel

Additional Wardrobe Assistant

Luis de la Madrid

Editor

José Pérez

Editor

Guillermo de la Cal

First Assistant Editor

Manolo Millán

Color Grading

Alain Baineé

Diseño de Producción

Héctor Gil

Decorados

Iñigo Navarro

Assistant Art Director

Elisabeth Martirena

Painter

Jesús Chaparro

Painter

Sylvia Steinbrecht

Set Dresser

Laura Roige

Title Designer

Pau Rocher

Title Designer

Ricard Garcia

Graphic Designer

Jaume Granell

Graphic Designer

Sergi Segarra

Graphic Designer

Octavi Segarra

Graphic Designer

Jordi Huguet

Storyboard Artist

María Losada

Assistant Set Decoration

Jesús Luque

Visual Effects

Jesús L. Pérez Villar

Post Production Supervisor

Anna Oms

Documentation & Support

Álex de Molina

Post Production Assistant

Félix Bueno

Post Production Assistant

Biel Cabré

Sound Design Assistant

Cris Vila

Property Master

Juan-Carlos Guzman

Stand In

Ina Liza

Stand In

Marta Tarrida

Production Intern

Daniel Mateu

Production Intern

Jorge Ortiz Yus

Telecine Colorist

David Sans

Technical Supervisor

Glòria Blanes

Script

Mary Kay McCoy

Dialogue Coach

Angela Fillingham

Dialogue Coach

Diego Moyano

Lighting Technician

Manuel Fernández

Lighting Technician

Jordi Ruiz

Lighting Technician

José Manuel Diaz

Additional Lighting Technician

Debora Witte

Additional Lighting Technician

Luis Ayala

Additional Lighting Technician

Boris Zapata

Additional Lighting Technician

Miqui Pérez

Additional Lighting Technician

Oriol Julià

Additional Lighting Technician

Ricard Durany

Additional Lighting Technician

Charly Bujedo

Additional Lighting Technician