Marc-André Grondin

Zachary Beaulieu

Danielle Proulx

Laurianne Beaulieu

Michel Côté

Gervais Beaulieu

Pierre-Luc Brillant

Raymond Beaulieu

Alex Gravel

Antoine Beaulieu

Maxime Tremblay

Christian Beaulieu

Natacha Thompson

Michelle

Natasha Thompson

Francis Ducharme

Paul

Mariloup Wolfe

Brigitte

Johanne Lebrun

Doris

Émile Vallée

Zachary Beaulieu 6 à 8 ans

Hélène Grégoire

Madame Chose

Jean-Louis Roux

Prêtre

Joël LeMay

Cop

Michel Laperrière

Psychothérapeute

Mohamed Majd

Bédouin

Claude Gagnon

Narrateur (voice)

Jean-Alexandre Létourneau

Christian Beaulieu 15 à 17 ans

Sébastien Blouin

Antoine Beaulieu 12 à 14 ans

Félix-Antoine Despatie

Yvan Beaulieu 13 à 16 ans

Gabriel Lalancette

Yvan Beaulieu 8 à 9 ans

Denis Trudel

Oncle Georges

Paule Ducharme

Tante Diane

Aline Hooper

Grand-mère Angèle

Isabelle Pagé

Tante Monique

Christian Vézina

Oncle Lucien

Anik Vermette

Corrine

Marie-Yong Godbout-Turgeon

Min

Aziz Attab

Vendeur kiosque de cartes postales

Philippe Muller

Jeune étranger

Jérôme Aubin

Jérôme

Jean-Marc Vallée

Jeune prêtre

Marie-Michelle Duchesne

Michelle 6 à 8 ans

Alexandre Ayotte

Thomas

Élizabeth Adam

Brigitte 6 ans

Manu Raymond

Raymond Beaulieu 7 ans

Mathieu Pelletier

Étudiant costaud

Maxime Le Flaguais

Porteur (uncredited)

Aziz Hattab

Jeune Étranger

Jean-Marc Vallée

Director

Marc Larose

First Assistant Director

Jean-Marc Vallée

Guión, Guión Adaptado

François Boulay

Guión

Pierre Mignot

Director de Fotografía

Varios

Compositor de la Música Original

Jean-François Sauvé

Sound Effects Editor

Luc Boudrias

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Pierre Even

Productor

Cirrus Communications

Compañía de Produccion

Crazy Films

Compañía de Produccion

Jean-Marc Vallée

Co-Productor

Jacques Blain

Productor Ejecutivo

Richard Speer

Productor Ejecutivo

Daniel Poisson

Casting

Nicole Hilaréguy

Line Producer

Ginette Magny

Diseño de Vestuario

Paul Jutras

Editor

Patrice Vermette

Diseño de Producción, Dirección Artística

Ginette Paré

Decorados

Nicolas Lepage

Decorados

Daniel Bisson

Sound Recordist