Robert Naylor

Jimmy Dubé

Josée Deschênes

Gisèle Dubé

Jean-Michel Anctil

Romuald Dubé

Larissa Corriveau

Adèle

Diane Lavallée

Simone Smallwood

Rémi Goulet

André

Jocelyne Zucco

Louise

Normand Carrière

Richard

Hubert Proulx

Pierre

Rachel Graton

Camille

Philippe Charrette

Simon Dubé

Sharon Ibgui

Yasmina Bouzidi

André Richard

Vieil homme

Ted Pluviose

Chauffer / James

Jean Marchand

Gilbert Jeannois

Guillaume Tremblay

Badaud

Joseph Bellerose

Badaud

Myriam Fournier

Badaud

Francine Vézina

Badaud

Irlande Côté

Gamin masqué

Eliott Plamondon

Gamin masqué

Lorie-Ann Piché

Gamin masqué

Nathaniel Côté

Gamin masqué

Stéphane Lachapelle

Employé Hydro

Marie-Josée Taillefer

Marcheuse

Michel Taillefer

Marcheur

Jean-Philippe Lehoux

Jean-Baptiste Samson

Denis Côté

Director

Marjorie Hamel

Script Supervisor

Morgane Pinel

Second Assistant Director

Catherine Kirouac

First Assistant Director

Gabrielle Mankiewicz

Third Assistant Director

Denis Côté

Guión

Laurence Olivier

Novela

Laurence Olivier

Novela

François Messier-Rheault

Director de Fotografía

Frédéric Cloutier

Sound Designer, Supervising Sound Editor

Mathieu Beaudin

Sound Effects Editor

François B. Senneville

Sound Effects Editor

Yann Cleary

Sound

Ziad Touma

Productor

Yanick Savard

Production Manager

Philippe Montel

Unit Manager

Dominique T. Hasbani

Maquilladora

Caroline Bodson

Diseño de Vestuario

Nicolas Roy

Editor

Stan Sakellaropoulos

Dialogue Editor

Julien Alix

Colorist

Marie-Pier Fortier

Diseño de Producción

Erik Gosselin

Special Props

Julien Tremblay

Post Production Supervisor

Jean-François Lachapelle

Stunt Coordinator

Alexandre Vincent

Property Master

Alexis Vallée-Charest

Gaffer